Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
трубный
que gotea

Oxford Spanish Dictionary

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

dripping1 [Am ˈdrɪpɪŋ, Brit ˈdrɪpɪŋ] SUBST U Brit

dripping
grasa de carne asada que se suele untar en el pan

dripping2 ADJ ugs

dripping
empapado
(as intensifier) to be dripping wet
estar chorreando or empapado
my hair's still dripping wet
todavía tengo el pelo chorreando or empapado

I. drip <Part Präs dripping; Past, Past Part dripped> [Am drɪp, Brit drɪp] VERB intr

1. drip (fall in drops):

water was dripping from the ceiling
el techo goteaba
water was dripping from the ceiling
caían gotas del techo
blood was dripping from his nose
le salía sangre de la nariz
beads of sweat were dripping from her brow
le caían gotas de sudor

2. drip (let drops fall):

drip washing/hair:
chorrear
drip washing/hair:
gotear
drip faucet/tap:
gotear
hang it up and let it drip
cuélgalo y deja que (se) escurra
I'm dripping with sweat
estoy chorreando de sudor

3. drip (display lavishly):

to drip with sth to drip with charm/venom
rezumar encanto/veneno
to drip with medals/diamonds
ir cargado de medallas/brillantes

II. drip <Part Präs dripping; Past, Past Part dripped> [Am drɪp, Brit drɪp] VERB trans

the wound was dripping blood
salía sangre de la herida
you're dripping coffee down your shirt
te estás manchando la camisa de café
you're dripping coffee down your shirt
te estás chorreando la camisa con el café LatAm

III. drip [Am drɪp, Brit drɪp] SUBST

1.1. drip (sound, flow of rainwater, tap):

drip kein Pl
goteo m
the steady drip, drip of the rain
el continuo gotear de la lluvia

1.2. drip C (drop of liquid):

drip
gota f
place a tray under the roast to catch any drips
ponga una bandeja debajo del asado para recoger el jugo/la grasa que pueda caer

2. drip MED:

drip
suero m
drip
gota a gota m
he's on a drip
le han puesto suero or el gota a gota

3. drip (ineffectual person):

drip ugs
soso m / sosa f ugs

I. drip-dry [Am ˈdrɪp ˈˌdraɪ, Brit ˌdrɪpˈdrʌɪ] ADJ

drip-dry fabric/garment:

drip-dry
de lava y pon
drip-dry
de lavar y poner
drip-dry
lavilisto RíoPl ®
“drip-dry”
“no retorcer”

II. drip-dry <drip-dries drip-drying drip-dried> [Am ˈdrɪp ˈˌdraɪ, Brit ˌdrɪpˈdrʌɪ] VERB intr

hang it out to drip-dry
cuélguelo mojado y déjelo escurrir

drip tray SUBST

drip tray
bandeja f para recoger el caldo

I. drip feed [Am ˈdrɪp ˌfid, Brit] SUBST Brit

drip feed
suero m
drip feed
gota a gota m Esp

II. drip-feed VERB trans

drip-feed < Past & Past Part drip-fed>:

drip-feed
alimentar por vía intravenosa
drip-feed
alimentar con suero

intravenous drip SUBST

intravenous drip
suero m intravenoso
intravenous drip
gota a gota m intravenoso Esp
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
goteo (de un líquido, un grifo)
dripping
goteo (de una vela)
dripping
ñoño (ñoña)
drip ugs
gotero
drip

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. dripping [ˈdrɪpɪŋ] ADJ

1. dripping tap:

dripping
que gotea

2. dripping (extremely wet):

dripping
chorreante

II. dripping [ˈdrɪpɪŋ] ADV

to be dripping wet
estar empapado

III. dripping [ˈdrɪpɪŋ] SUBST Am: pl

dripping
pringue m

I. drip [drɪp] -pp- -pp- VERB intr

drip
gotear

II. drip [drɪp] -pp- -pp- VERB trans

drip
dejar caer gota a gota

III. drip [drɪp] -pp- -pp- SUBST

1. drip kein Pl (act of dripping):

drip
goteo m

2. drip (drop):

drip
gota f

3. drip MED:

drip
gota a gota m

4. drip ugs (person):

drip
pánfilo(-a) m (f)

drip-dry <-ie-> [ˌdrɪpˈdraɪ] ADJ

drip-dry
de lava y pon
saline drip
gota a gota m salino
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
goteo
drip(ping)
goteo
drip Brit
sonsonete (lluvia)
dripping
gotero
drip
el vestido recargado de lazos y botones no se vendió
nobody bought the dress which was dripping with laces and buttons
chorrear
to drip
estoy sudando a chorros
I'm dripping with sweat
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. dripping [ˈdrɪp·ɪŋ] ADJ

1. dripping faucet, pipe:

dripping
que gotea

2. dripping (extremely wet):

dripping
empapado, -a

II. dripping [ˈdrɪp·ɪŋ] ADV

to be dripping wet
estar chorreando

III. dripping [ˈdrɪp·ɪŋ] SUBST

drippings
pringue m o f

I. drip <-pp-> [drɪp] VERB intr

drip
gotear

II. drip <-pp-> [drɪp] VERB trans

drip
chorrear
drip (drop by drop)
echar a gotas
to drip water on the floor
salpicar [o chorrear] agua en el suelo

III. drip [drɪp] SUBST

1. drip (act of dripping):

drip
goteo m

2. drip (drop):

drip
gota f

3. drip MED:

drip
gota a gota m

4. drip sl (person):

drip
pánfilo(-a) m (f)

drip-dry <-ie-> ADJ

drip-dry
de lava y pon
saline drip
gota a gota m
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
goteo
drip(ping)
goteo
(intravenous) drip
gotero
drip
chorrear
to drip
gotear (líquido)
to drip
el vestido recargado de lazos y botones no se vendió
nobody bought the dress which was dripping with laces and buttons
estoy sudando a chorros
I'm dripping with sweat
Present
Idrip
youdrip
he/she/itdrips
wedrip
youdrip
theydrip
Past
Idripped
youdripped
he/she/itdripped
wedripped
youdripped
theydripped
Present Perfect
Ihavedripped
youhavedripped
he/she/ithasdripped
wehavedripped
youhavedripped
theyhavedripped
Past Perfect
Ihaddripped
youhaddripped
he/she/ithaddripped
wehaddripped
youhaddripped
theyhaddripped
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be dripping wet
estar empapado
to be dripping with gold übtr
llevar puestas muchas joyas de oro
saline drip
gota a gota m salino
el vestido recargado de lazos y botones no se vendió
nobody bought the dress which was dripping with laces and buttons

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

One of the splash pages showed the website's logo dripping blood, and declared that the employee designers were taking over the site.
en.wikipedia.org
This, combined with his status as a dripping or oceanic wet meant that promotion was slow in coming.
en.wikipedia.org
The sand was carried into the cave by dripping water.
en.wikipedia.org
Dark patches mark its face, dripping down from its eyes which gives the appearance of perpetual tears.
en.wikipedia.org
Eventually she helps him out, refuses to return his money, and sends him home, dripping wet.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"dripping" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Portugiesisch
Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Chinesisch
Englisch
Slowenisch