GOTEO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

goteo SUBST m

goteo (de un líquido, un grifo)

dripping

goteo (de una vela)

dripping

riego por goteo

trickle irrigation

I. gotear VERB intr

gotear líquido:

to drip

gotear grifo/vela:

to drip

gotear cañería:

to leak

II. gotear VERB unpers (lloviznar)

gotear

to spit

gotear

to drizzle

riego por goteo SUBST m

riego por goteo

drip irrigation

riego por goteo

trickle irrigation

Englisch

Spanisch

trickle irrigation

riego m por goteo

drip washing/hair:

gotear

drip faucet/tap:

gotear

drip kein Pl

goteo m

the steady drip, drip of the rain

el continuo gotear de la lluvia

leak bucket/tank:

gotear

leak tap:

gotear

the initial trickle of refugees became a flood

el goteo inicial de refugiados se convirtió en un verdadero torrente

run (drip)

gotear

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

goteo SUBST m

1. goteo (gotear):

goteo

drip(ping)

2. goteo MED:

goteo

drip Brit

I. gotear VERB intr

1. gotear:

gotear (líquido)

to drip

gotear (escurrir)

trickle

2. gotear (salirse):

gotear

to leak

II. gotear VERB vimpers

está goteando

it's drizzling

está goteando

it's spitting (with rain) Brit

Englisch

Spanisch

trickle (in drops)

gotear

trickle (drops)

goteo m

trickle

goteo m

drip

gotear

drip

goteo m

dribble

gotear

leak tap

gotear

stream nose

gotear

run nose

gotear ugs

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

goteo [go·ˈteo] SUBST m

1. goteo (gotear):

goteo

drip(ping)

2. goteo MED:

goteo

(intravenous) drip

I. gotear [go·te·ˈar] VERB intr

1. gotear:

gotear (líquido)

to drip

gotear (escurrir)

trickle

2. gotear (salirse):

gotear

to leak

II. gotear [go·te·ˈar] VERB vimpers

está goteando

it's drizzling

Englisch

Spanisch

trickle (in drops)

gotear

trickle (drops)

goteo m

trickle

goteo

drip

gotear

drip

goteo m

leak faucet

gotear

dribble

gotear

stream nose

gotear

run nose

gotear ugs

presente

yo	goteo
tú	goteas
él/ella/usted	gotea
nosotros/nosotras	goteamos
vosotros/vosotras	goteáis
ellos/ellas/ustedes	gotean

imperfecto

yo	goteaba
tú	goteabas
él/ella/usted	goteaba
nosotros/nosotras	goteábamos
vosotros/vosotras	goteabais
ellos/ellas/ustedes	goteaban

indefinido

yo	goteé
tú	goteaste
él/ella/usted	goteó
nosotros/nosotras	goteamos
vosotros/vosotras	goteasteis
ellos/ellas/ustedes	gotearon

futuro

yo	gotearé
tú	gotearás
él/ella/usted	goteará
nosotros/nosotras	gotearemos
vosotros/vosotras	gotearéis
ellos/ellas/ustedes	gotearán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Precisamente en ese momento muchas madres creen que se están quedando sin leche, porque ya no les gotea tanto, y no es eso.

www.aeped.es

Cambie las juntas de los grifos que goteen.

www.ready.gov

Esperar que el casco se seque y ver si gotea agua desde el interior, conviene dejar el barco en el varadero un par de días.

www.revistamundonautico.com

El tajo de la frente goteaba ahora con lentitud a lo largo de la nariz.

www.lamaquinadeltiempo.com

Este ácido puede ser muy irritante y producir que la nariz gotee.

www.bcm.edu