STREAM - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. stream [Am strim, Brit striːm] SUBST

1.1. stream (small river):

stream: arroyo m

stream: riachuelo m

1.2. stream (current):

stream: corriente f

to go against the stream: ir contra la corriente

to go against the stream: ir a contracorriente

I was weak and just went along with the stream: fui débil y me dejé llevar por la corriente

2. stream (flow):

a thin stream of water issued from the fountain: un chorrito de agua salía de la fuente

a stream of lava: un río de lava

a stream of sunlight entered the room: el sol entró a raudales en la habitación

she poured out a stream of abuse at him: le soltó una sarta de insultos

the affair generated a stream of books and articles: el caso generó un torrente de libros y artículos

there is a continuous stream of traffic: pasan vehículos continuamente

there is a continuous stream of traffic: el tráfico es ininterrumpido

streams of people were coming out of the theater: un torrente de personas salía del teatro

to be/come on stream Brit HANDEL, MIN: estar/entrar en funcionamiento

3. stream Brit SCHULE:

stream: conjunto de alumnos agrupados según su nivel de aptitud para una asignatura

II. stream [Am strim, Brit striːm] VERB intr

1.1. stream (flow) + Adv Kompl:

blood streamed from the wound: salía or manaba mucha sangre de la herida

water streamed from the burst pipe: el agua salía a chorros or a torrentes de la tubería rota

tears were streaming down her cheeks: lloraba a lágrima viva

tears were streaming down her cheeks: le corrían lágrimas por las mejillas

the sunlight was streaming in through the window: el sol entraba a raudales por la ventana

the children streamed in from the yard: los niños entraron en tropel del patio

traffic was streaming out of the city: salían caravanas de vehículos de la ciudad

1.2. stream (run with liquid):

peeling onions makes my eyes stream: cuando pelo cebollas me lloran los ojos

the walls streamed with water: corría agua por las paredes

I've got a streaming cold: tengo un resfriado muy fuerte

I've got a streaming cold: me gotea constantemente la nariz

2. stream (wave):

stream flag/hair:: ondear

III. stream [Am strim, Brit striːm] VERB trans

1. stream (emit):

my nose streamed blood: me salía sangre de la nariz

his eyes streamed tears: se le saltaban las lágrimas

2. stream Brit SCHULE:

stream: dividir (a los alumnos) en grupos según su aptitud para una asignatura

3. stream COMPUT:

stream: descargar en continuo

jet stream [Am ˈdʒɛt ˈˌstrim, Brit] SUBST

1. jet stream METEO:

jet stream: corriente f en chorro

jet stream: jet stream m or f

2. jet stream (from engine):

jet stream: chorro m de gases

live-stream VERB trans

live-stream (transmit): transmitir en directo por Internet

live-stream (transmit): transmitir en vivo por Internet

live-stream (transmit): retransmitir en directo por Internet Esp

live-stream (transmit): retransmitir en vivo por Internet Esp

live-stream (receive): recivir en directo por Internet

live-stream (receive): recivir en vivo por Internet

stream of consciousness SUBST kein Pl

stream of consciousness: monólogo m interior

stream of consciousness: corriente f del pensamiento

Gulf Stream SUBST

the Gulf Stream: la corriente del Golfo

Spanisch

Englisch

corriente en chorro: jet stream

arroyuelo: small stream

quebrada: stream

riachuelo: stream

estero: stream

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. stream [stri:m] SUBST

1. stream (small river):

stream: arroyo m

stream: estero m Chile, Ecua

2. stream (current):

stream: corriente f

to go against the stream übtr: ir a contracorriente

to come on stream factory: entrar en funcionamiento

3. stream (flow):

stream of oil, water: chorrito m

stream of people: torrente m

stream of insults: sarta f

4. stream Brit, Aus SCHULE:

stream: grupo de escolares con la misma aptitud académica

5. stream INET:

stream: transmisión f [o emisión f]

live stream: transmisión en vivo

II. stream [stri:m] VERB intr

1. stream (flow):

stream: fluir

stream water: chorrear

stream blood: manar

stream tears: caer

tears streamed down her face: lloraba a lágrima viva

blood streamed from his head: le chorreaba sangre de la cabeza

2. stream (move in numbers):

stream: afluir en masa

3. stream (shine):

stream light, sun: entrar a raudales

4. stream (run):

stream nose: gotear

stream eyes: llorar

III. stream [stri:m] VERB trans

1. stream Brit, Aus SCHULE:

stream: dividir en grupos de acuerdo con su aptitud académica

2. stream INET:

stream (to broadcast): transmitir [o emitir]

stream (to watch): ver en streaming

stream (to listen): escuchar en streaming

OpenDict-Eintrag

live stream SUBST

live stream (broadcast) INET: emisión (f) en directo

live stream (broadcast) INET: directo m sl

a stream of invective: un aluvión de invectivas

Spanisch

Englisch

riachuelo: stream

chorrillo (de agua): thin stream

quebrada: stream

hacer streaming (de vídeo/música): to stream (video/music)

arroyo: stream

vena de agua: underground stream

estero: stream

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. stream [strim] SUBST

1. stream (small river):

stream: arroyo m

stream: estero m Chile, Ecua

2. stream (current):

stream: corriente f

to go against the stream übtr: ir a contracorriente

3. stream (flow):

stream of oil, water: chorrito m

stream of people: torrente m

stream of insults: sarta f

II. stream [strim] VERB intr

1. stream (flow):

stream: fluir

stream water: chorrear

stream blood: manar

stream tears: caer

tears streamed down her face: lloraba a lágrima viva

blood streamed from his head: le chorreaba sangre de la cabeza

2. stream (move in numbers):

stream: afluir en masa

3. stream (shine):

stream sunlight: entrar a raudales

4. stream (run):

stream nose: gotear

stream eyes: llorar

jet stream SUBST GEO

jet stream: corriente f en chorro

a stream of invective: un aluvión de invectivas

Spanisch

Englisch

riachuelo: stream

quebrada: stream

ver un vídeo en streaming: to stream a video

arroyo: stream

chorro: stream

vena de agua: underground stream

agolparse (líquido): to stream

Present
I	stream
you	stream
he/she/it	streams
we	stream
you	stream
they	stream

Past
I	streamed
you	streamed
he/she/it	streamed
we	streamed
you	streamed
they	streamed

Present Perfect
I	have	streamed
you	have	streamed
he/she/it	has	streamed
we	have	streamed
you	have	streamed
they	have	streamed

Past Perfect
I	had	streamed
you	had	streamed
he/she/it	had	streamed
we	had	streamed
you	had	streamed
they	had	streamed

Siehe weitere Verbtabellen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to go against the stream übtr: ir a contracorriente

to come on stream factory: entrar en funcionamiento

live stream: transmisión en vivo

a stream of invective: un aluvión de invectivas

desgranar insultos/palabrotas: to reel off a stream of abuse/obscenities

Durchsuche das Wörterbuch

"stream" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS mit Werbung

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

I. stream [Am strim, Brit striːm] SUBST

1.1. stream (small river):

1.2. stream (current):

2. stream (flow):

3. stream Brit SCHULE:

II. stream [Am strim, Brit striːm] VERB intr

1.1. stream (flow) + Adv Kompl:

1.2. stream (run with liquid):

2. stream (wave):

III. stream [Am strim, Brit striːm] VERB trans

1. stream (emit):

2. stream Brit SCHULE:

3. stream COMPUT:

jet stream [Am ˈdʒɛt ˈˌstrim, Brit] SUBST

1. jet stream METEO:

2. jet stream (from engine):

live-stream VERB trans

stream of consciousness SUBST kein Pl

Gulf Stream SUBST

im PONS Wörterbuch

I. stream [stri:m] SUBST

1. stream (small river):

2. stream (current):

3. stream (flow):

4. stream Brit, Aus SCHULE:

5. stream INET:

II. stream [stri:m] VERB intr

1. stream (flow):

2. stream (move in numbers):

3. stream (shine):

4. stream (run):

III. stream [stri:m] VERB trans

1. stream Brit, Aus SCHULE:

2. stream INET:

live stream SUBST

I. stream [strim] SUBST

1. stream (small river):

2. stream (current):

3. stream (flow):

II. stream [strim] VERB intr

1. stream (flow):

2. stream (move in numbers):

3. stream (shine):

4. stream (run):

jet stream SUBST GEO

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Durchsuche das Wörterbuch

"stream" auf weiteren Sprachen nachschlagen