LAVA - Spanisch-Englisch Übersetzung

Spanisch

Englisch

lava SUBST f

lava

lava

I. lavar VERB trans

1. lavar:

lavar ropa/coche

to wash

lavar suelo

to mop

lavar suelo

to wash

lavar platos

to wash

lavar platos

to wash up Brit

lavar fruta/verdura

to wash

lávalo a mano

wash it by hand

hay que lavarlo en seco

it has to be dry-cleaned

pantalón vaquero lavado a la piedra

stonewashed jeans

¿me lavas el pelo?

will you wash my hair?

2. lavar LatAm dinero:

lavar

to launder

II. lavar VERB intr

1. lavar (lavar ropa):

lavar

to do the laundry

lavar

to do the washing Brit

2. lavar (en peluquería):

lavar y marcar

to shampoo and set

III. lavarse VERB vpr

1. lavarse refl:

lavarse

to have a wash

lavarse cara/manos

to wash

lavarse dientes

to clean

lavarse dientes

to brush

tengo que lavarme el pelo o la cabeza

I have to wash my hair

2. lavarse Col ugs (empaparse):

lavarse

to get soaked

tabla de lavar SUBST f

tabla de lavar

washboard

jabón de lavar SUBST m

jabón de lavar (en barra)

household soap

jabón de lavar (en polvo)

soap powder

máquina de lavar SUBST f

máquina de lavar

washing machine

Englisch

Spanisch

lava

lava f

lava flow

corriente f de lava

lava lamp

lámpara f de lava

launder form

lavar y planchar

launder

lavar LatAm

it launders beautifully

queda muy bien cuando se lava y se plancha

drip-dry

de lava y pon

drip-dry

de lavar y poner

Spanisch

Englisch

lava SUBST f (volcán)

lava

lava

I. lavar VERB trans (limpiar)

lavar

to wash

lavar la cabeza

to wash one's hair

lavar los platos

to wash up

II. lavar VERB refl

lavar lavarse:

lavarse

to wash

lavarse los dientes

to brush [or clean Brit] one's teeth

Englisch

Spanisch

lava

lava f

drip-dry

de lava y pon

wash-and-wear

de lava y pon

launder

lavar y planchar

launder

lavar LatAm

shampoo and set

lavar y peinar

shampoo

lavar con champú

wash board

tabla f de lavar

dishwater

agua f de lavar platos

brainwash

lavar el cerebro a

Spanisch

Englisch

lava [ˈla·βa] SUBST f (volcán)

lava

lava

I. lavar [la·ˈβar] VERB trans

lavar

to wash

lavar la cabeza

to wash one's hair

lavar los platos

to do the dishes

II. lavar [la·ˈβar] VERB refl

lavar lavarse:

lavar

to wash

lavarse los dientes

to brush one's teeth

Englisch

Spanisch

lava

lava f

wash-and-wear

de lava y pon

drip-dry

de lava y pon

launder

lavar y planchar

launder

lavar LatAm

shampoo

lavar con champú

shampoo and set

lavar y peinar

dishwater

agua f de lavar platos

machine-wash

lavar a máquina

washboard

tabla f de lavar

presente

yo	lavo
tú	lavas
él/ella/usted	lava
nosotros/nosotras	lavamos
vosotros/vosotras	laváis
ellos/ellas/ustedes	lavan

imperfecto

yo	lavaba
tú	lavabas
él/ella/usted	lavaba
nosotros/nosotras	lavábamos
vosotros/vosotras	lavabais
ellos/ellas/ustedes	lavaban

indefinido

yo	lavé
tú	lavaste
él/ella/usted	lavó
nosotros/nosotras	lavamos
vosotros/vosotras	lavasteis
ellos/ellas/ustedes	lavaron

futuro

yo	lavaré
tú	lavarás
él/ella/usted	lavará
nosotros/nosotras	lavaremos
vosotros/vosotras	lavaréis
ellos/ellas/ustedes	lavarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Pues se fueron por el mismo camino que la máquina de escribir, la escribanía y la pluma de ganso, derrotadas por el ordenador para todo.

www.grijalvo.com

El negro de acero casi perfecto esa noche fue una máquina de tirar mandobles.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

Para ello, la empresa diseño y construyó la máquina dispensadora de bebidas.

www.joelpintoromero.com

Lo más importante es que la máquina hace todos estos ajustes sin costos adicionales.

jsk-sde.blogspot.com

Pero hacia media mañana lograrás estar a toda máquina.

www.rafaela.com