ENTERED - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. enter [Am ˈɛn(t)ər, Brit ˈɛntə] VERB trans

1.1. enter room/house/country:

enter: entrar en

enter: entrar a esp LatAm

the ship will enter port at 6 o'clock: el buque entrará a puerto or tomará puerto a las seis en punto

the sewage enters the sea untreated: las aguas residuales llegan al mar or van a dar al mar sin haber sido tratadas

it never entered my head: ni se me ocurrió

it never entered my head: ni se me pasó por la mente or la cabeza

1.2. enter (penetrate):

enter: entrar en

2. enter (begin):

enter period/phase: entrar en

enter job/course: comenzar

enter job/course: iniciar form

the strike is entering its third week: la huelga está entrando en su tercera semana

3.1. enter (join):

enter army: alistarse en

enter army: entrar en

enter firm/organization: entrar en

enter firm/organization: incorporarse a

she entered politics at an early age: inició su carrera or andadura política siendo aún muy joven

to enter the priesthood: hacerse sacerdote

3.2. enter (begin to take part in):

enter war/negotiations: entrar en

enter market: introducirse en

enter debate/dispute: sumarse a

3.3. enter student/candidate:

enter: presentar

she entered herself/three students for the examination: se presentó/presentó a tres estudiantes al examen

12 horses have been entered in the race: se han inscrito 12 caballos para tomar parte en la carrera

3.4. enter race:

enter: inscribirse (para tomar parte) en

are you going to enter the competition?: ¿te vas a presentar al concurso?

4.1. enter (record):

enter (in register): inscribir

enter (in ledger, book): anotar

enter (in ledger, book): dar entrada a

to enter one's name on a list: inscribirse en una lista

words are entered in alphabetical order: se da entrada a las palabras por orden alfabético

she entered a cross against my name: puso una cruz junto a mi nombre

4.2. enter COMPUT:

enter data: dar entrada a

enter data: introducir

5.1. enter JUR:

to enter an appeal: interponer un recurso de apelación

to enter an appeal: apelar

to enter a writ of habeas corpus: presentar un recurso de hábeas corpus

to enter a plea of not guilty: declararse inocente

5.2. enter form:

enter protest: elevar form

enter protest: formular form

enter complaint: presentar

II. enter [Am ˈɛn(t)ər, Brit ˈɛntə] VERB intr

1.1. enter (come, go in):

enter: entrar

enter!: ¡adelante!

enter!: ¡pase!

1.2. enter actor/character:

enter: entrar

enter Melissa: entra Melissa

to enter stage right: salir a escena or entrar en escena por la derecha

2. enter:

enter for competition/race: inscribirse

enter for examination: presentarse

to enter (for sth) for competition/race: inscribirse (en algo)

to enter (for sth) for examination: presentarse (a algo)

III. enter [Am ˈɛn(t)ər, Brit ˈɛntə] SUBST COMPUT

enter: intro m

enter up VERB [Am ˈɛn(t)ər -, Brit ˈɛntə -] Brit (v + o + adv, v + adv + o)

enter up transaction: anotar

enter up transaction: registrar

enter up transaction: dar entrada a

enter up account/ledger: poner al día

I. re-enter [Am ˌriˈɛn(t)ər, Brit riːˈɛntə] VERB trans

re-enter country/building:

re-enter: volver a entrar en

re-enter: volver a entrar a esp LatAm

to re-enter society: reintegrarse en la sociedad

II. re-enter [Am ˌriˈɛn(t)ər, Brit riːˈɛntə] VERB intr

1. re-enter (go in, come in):

re-enter: volver a entrar

re-enter Romeo THEAT: reaparece Romeo

2. re-enter (register again):

to re-enter for an exam: volver a presentarse a un examen

to re-enter for a race: volver a inscribirse para participar en una carrera

the judge entered in full fig: el juez entró luciendo todas sus galas

a sense of déjà vu came over me when I entered the house: cuando entré en la casa tuve la sensación de que ya había estado allí antes or tuve una sensación de déjà vu

a chink of light entered through the shutters: la luz entraba por las rendijas de la persiana

to enter the priesthood: hacerse sacerdote

to enter the priesthood: ser ordenado sacerdote

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

pieza de autos (objeto): item entered in evidence

intro: enter

la campaña electoral ha entrado en su recta final: the electoral campaign has entered its final stages o the home straight

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. enter [ˈentəʳ, Am -t̬ɚ] VERB trans

1. enter:

enter (go into): entrar en

enter (penetrate): penetrar

2. enter:

enter (insert): introducir

enter (into a register): inscribir

3. enter (join):

enter: hacerse socio de

to enter school: ingresar en la escuela

4. enter (make known):

enter: anotar

enter claim: presentar

enter plea: formular

II. enter [ˈentəʳ, Am -t̬ɚ] VERB intr THEAT

enter: entrar

enter key SUBST COMPUT

enter key: tecla f intro

enter upon VERB intr

enter upon: emprender

I. re-enter [ˌri:ˈentəʳ, Am -t̬ɚ] VERB trans

1. re-enter (go in again):

re-enter: volver a entrar en

2. re-enter COMPUT:

re-enter: teclear de nuevo

II. re-enter [ˌri:ˈentəʳ, Am -t̬ɚ] VERB intr

re-enter: reingresar

enter into VERB intr

enter into (form part of):

enter into: tomar parte en

to enter into a marriage: contraer matrimonio

to enter into conversation: entablar una conversación

to enter into discussion: meterse en una discusión

to enter into negotiations: iniciar negociaciones

Wendungen:

to enter into the spirit of sth: tomar parte en algo con entusiasmo

enter up VERB trans

enter up: asentar

enter up in accounts: registrar

to enter the ministry (Catholic): hacerse sacerdote

to enter the ministry (Protestant): hacerse pastor

to enter the priesthood: ser ordenado sacerdote

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

contabilizar: to enter

entrar en la recta final tb. SPORT: to enter the final straight

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. enter [ˈen·tər] VERB trans

1. enter:

enter (go into): entrar en

enter (penetrate): penetrar

2. enter:

enter (insert): introducir

enter (into a register): inscribir

to enter data comput: introducir datos

3. enter (compete in):

enter: inscribirse en

to enter a competition: presentarse a un concurso

4. enter (begin):

enter: entrar en

to enter politics: meterse en el mundo de la política

to enter adulthood: alcanzar la mayoría de edad

5. enter (make known):

enter: anotar

enter claim: presentar

enter plea: formular

II. enter [ˈen·tər] VERB intr THEAT

enter: entrar

I. re-enter [ˌri·ˈen·tər] VERB trans

1. re-enter (go in again):

re-enter: volver a entrar en

2. re-enter comput:

re-enter: teclear de nuevo

II. re-enter [ˌri·ˈen·tər] VERB intr

re-enter: reingresar

enter into VERB intr (form part of)

enter into: tomar parte en

to enter into marriage: contraer matrimonio

to enter into conversation: entablar una conversación

to enter into discussion: meterse en una discusión

to enter into negotiations: iniciar negociaciones

enter key SUBST comput

enter key: tecla f intro

to enter the ministry (Catholic): hacerse sacerdote

to enter the ministry (Protestant): hacerse pastor

to enter the fray: entrar en la refriega

to enter the priesthood: ser ordenado sacerdote

to enter the church: hacerse sacerdote

to enter the church (become a nun): meterse a monja

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

contabilizar: to enter

entrar en la recta final tb. SPORT: to enter the final straight

Present
I	enter
you	enter
he/she/it	enters
we	enter
you	enter
they	enter

Past
I	entered
you	entered
he/she/it	entered
we	entered
you	entered
they	entered

Present Perfect
I	have	entered
you	have	entered
he/she/it	has	entered
we	have	entered
you	have	entered
they	have	entered

Past Perfect
I	had	entered
you	had	entered
he/she/it	had	entered
we	had	entered
you	had	entered
they	had	entered

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to enter into a marriage: contraer matrimonio

to enter into the spirit of sth: tomar parte en algo con entusiasmo

to enter a plea of guilty/not guilty: declararse culpable/inocente

to allow sb to enter without hindrance: dejar que alguien entre sin poner obstáculos

to sign/enter into a contract: firmar/celebrar un contrato

to enter into correspondence with sb form: cartearse con alguien

you were seen to enter the building: se os vio entrar en el edificio

apuntarse (en una lista): to enter one's name in sth

entrar en negociaciones con alguien: to enter into negotiations with sb

entrará en función mañana (cargo): he/she will enter into office tomorrow

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Each country was able to enter up to two swimmers per event, provided both swimmers met the (faster) "qualifying" time.

en.wikipedia.org

Players can enter up to four characters (letters and numbers) for their name.

en.wikipedia.org

The competition is free, encouraging both professional and amateur photographers to enter up to 24 images, each representing an hour of the day.

www.bjp-online.com

A person could enter up to ten times, regardless of entry method.

en.wikipedia.org

Each nation was allowed to enter up to 12 competitors in most of the events.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"entered" auf weiteren Sprachen nachschlagen