INGRESAR - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. ingresar VERB intr

1.1. ingresar:

ingresar (en una organización, empresa)

to join

ingresar (en un colegio)

to enter

ingresar (en el ejército)

to join

quiere ingresar en el o al club local

he wants to become a member of o join the local club

ingresó en el colegio secundario en 1972

she started (at) o entered High School in 1972 Am

ingresó en el colegio secundario en 1972

she started (at) o entered Secondary School in 1972 Brit

1.2. ingresar (en un hospital):

ingresar

to go in

ingresar

to be admitted

le aconsejó ingresar de inmediato en el hospital

he advised her to go into hospital immediately

fue operado poco después de ingresar en el hospital

he was operated on shortly after being admitted to (the) hospital o after being hospitalized

ingresó cadáver Esp

he was dead on arrival

1.3. ingresar (en la cárcel):

ingresar en la cárcel

to be taken to jail

ingresar en la cárcel

to be placed in jail

ingresaron en prisión preventiva

they were remanded in custody

1.4. ingresar LatAm (entrar, introducirse):

los ladrones ingresaron a su casa

the thieves broke into her house

los jugadores ingresan en el terreno de juego

the players are coming onto the field

2. ingresar dinero:

ingresar

to come in

el dinero que ingresa en el país proveniente del turismo extranjero

the money which comes into the country through foreign tourism

el dinero que ingresa en el país proveniente del turismo extranjero

the money which foreign tourism brings into the country

¿cuánto dinero ha ingresado en caja este mes?

how much money have we/you taken this month?

II. ingresar VERB trans

1. ingresar persona (en un hospital):

ingresar

to admit

hubo que ingresarlo de urgencia

he had to be admitted o hospitalized as a matter of urgency

hubo que ingresarlo de urgencia

he had to be rushed to (the) hospital

el médico decidió ingresar lo

the doctor decided to send him to hospital

fueron ingresados ayer en este centro penitenciario

they were brought to o placed in this prison yesterday

2.1. ingresar FIN Esp (en una cuenta):

ingresar

to credit

hemos ingresado esta cantidad en su cuenta

we have credited this sum to your account

hemos ingresado esta cantidad en su cuenta

we have credited your account with this sum

ingresé el dinero en el banco/en su cuenta

I paid the money into the bank/into his account

2.2. ingresar FIN Esp (percibir, ganar):

ingresar

to earn

los ladrones utilizaron la modalidad de la monra para ingresar

the thieves gained access by breaking the door down

Englisch

Spanisch

hospitalize

ingresar

to repatriate foreign earnings

hacer ingresar al país beneficios percibidos en el extranjero

notepad

miniordenador m Esp (en la que se utiliza un lápiz especial para ingresar los datos)

pay in

ingresar Esp

attr she's taking the civil service entrance examinations

está haciendo oposiciones para ingresar a la administración pública

he's going to have to go into the hospital or Brit into hospital

lo van a tener que ingresar

bank money/check

depositar ingresar (en el banco)

bank money/check

ingresar (en el banco) esp Esp

admit

ingresar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. ingresar VERB intr

1. ingresar (inscribirse):

ingresar en algo

to become a member of sth

2. ingresar (hospitalizarse):

ingresar

to be admitted to hospital

3. ingresar (en la cárcel):

ingresar en prisión

to enter prison

II. ingresar VERB trans

1. ingresar FIN (cheque):

ingresar

to pay in

ingresar

to deposit

2. ingresar (hospitalizar):

ingresar

to hospitalize

3. ingresar (percibir):

ingresar

to earn

ingresar en un partido

to join a party

Englisch

Spanisch

pay in

ingresar

institutionalise person

ingresar

sign in COMPUT

ingresar LatAm

to enter school

ingresar en la escuela

deposit

ingresar

join society

ingresar en

to put money into a bank

ingresar dinero en un banco

to be dead on arrival

ingresar cadáver (en el hospital)

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. ingresar [in·gre·ˈsar] VERB intr

1. ingresar (inscribirse):

ingresar en algo

to become a member of sth

2. ingresar (hospitalizarse):

ingresar

to be admitted to hospital

II. ingresar [in·gre·ˈsar] VERB trans

1. ingresar FIN (cheque):

ingresar

to pay in

ingresar

to deposit

2. ingresar (hospitalizar):

ingresar

to hospitalize

3. ingresar (percibir):

ingresar

to earn

ingresar en un partido

to join a party

Englisch

Spanisch

pay in

ingresar

institutionalize person

ingresar

join society

ingresar en

deposit

ingresar

to put money into a bank

ingresar dinero en un banco

to be dead on arrival

ingresar cadáver (en el hospital)

presente

yo	ingreso
tú	ingresas
él/ella/usted	ingresa
nosotros/nosotras	ingresamos
vosotros/vosotras	ingresáis
ellos/ellas/ustedes	ingresan

imperfecto

yo	ingresaba
tú	ingresabas
él/ella/usted	ingresaba
nosotros/nosotras	ingresábamos
vosotros/vosotras	ingresabais
ellos/ellas/ustedes	ingresaban

indefinido

yo	ingresé
tú	ingresaste
él/ella/usted	ingresó
nosotros/nosotras	ingresamos
vosotros/vosotras	ingresasteis
ellos/ellas/ustedes	ingresaron

futuro

yo	ingresaré
tú	ingresarás
él/ella/usted	ingresará
nosotros/nosotras	ingresaremos
vosotros/vosotras	ingresaréis
ellos/ellas/ustedes	ingresarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Por lo tanto, entiendo también qué es lo que moviliza al fóbico ingresar y desplegar con su máximo esplendor su ambivalencia.

blogs.lanacion.com.ar

Según su familia, jamás ingresó a un centro médico y estiman que puede estar deambulando en la calle.

www.elperiodico.com.ar

Cuando nosotros ingresamos nos dijeron que en 3 ó 4 meses se iba a aplicar la ordenanza pero muchos siguen en las calles.

www.telediariodigital.net

Ingresan haciendo el operativo mismo obviamente armados, los estudiantes en pleno recreo.

www.antena-libre.com.ar

Jugó 158 partidos (149 como titular y 9 ingresando desde el banco de suplentes).

sentimientobohemio.info