Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
User
corpse

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

cadáver SUBST m

cadáver (de una persona)
corpse
cadáver (de un animal)
carcass
ingresó cadáver
he was dead on arrival
lo encontraron ya cadáver
he was dead when they found him

depósito SUBST m

1.1. depósito (almacén):

depósito
warehouse
depósito de armas
arms depot
depósito de municiones
ammunition o munitions dump
los cuadros llevaban muchos años en depósito
the paintings had been in storage for many years
los cuadros llevaban muchos años en depósito
the paintings had been in store for many years Brit
el género se entregó/se tiene en depósito
the goods were supplied/are held on a sale-or-return basis

1.2. depósito (tanque):

depósito
tank

2. depósito:

depósito (sedimento)
deposit
depósito (sedimento)
sediment
depósito (yacimiento)
deposit

3.1. depósito LatAm FIN (ingreso):

depósito
deposit
hacer un depósito
to deposit some money
hacer un depósito
to pay in some money

3.2. depósito (garantía):

depósito
deposit
dejé un depósito de 30 euros o dejé 30 euros en depósito
I left a 30 euro deposit

4. depósito Chil (de trenes, buses):

depósito
depot
agusanado (agusanada) cadáver/carne
full of maggots
desmembrar país/cadáver
to tear … apart
desmembrar país/cadáver
to dismember
desenterrar cadáver
to exhume
desenterrar cadáver
to dig up
encontraron su cadáver en el avión siniestrado
they found her body in the wreckage of the airplane
encontraron el cadáver en avanzado estado de descomposición
they found the body in an advanced state of decomposition
la morbosidad con que se acercaron a ver el cadáver
the ghoulish delight with which they came up to look at the corpse
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
corpse
cadáver m
cadaver
cadáver m
to blanch at sth he blanched at the sight of the body
palideció al ver el cadáver

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

cadáver SUBST m

cadáver (de personas)
corpse
cadáver (de animales)
carcass
parecer un cadáver andante
to look like death (warmed up)
levantamiento del cadáver
removal of the corpse
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
corpse
cadáver m
cadaver
cadáver m
DOA
ingresó cadáver
carcass
cadáver m de animal
body
cadáver m
over my dead body
¡por encima de mi cadáver!
to be dead on arrival
ingresar cadáver (en el hospital)
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

cadáver [ka·ˈda·βer] SUBST m

cadáver
corpse
cadáver (de animales)
carcass
parecer un cadáver andante
to look like a walking corpse
levantamiento del cadáver
removal of the corpse
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
cadaver
cadáver m
corpse
cadáver m
DOA
ingresó cadáver
carcass
cadáver m de animal
body (dead)
cadáver m
over my dead body
¡por encima de mi cadáver!
to be dead on arrival
ingresar cadáver (en el hospital)

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

parecer un cadáver andante
to look like death (warmed up)
levantamiento del cadáver
removal of the corpse
carcass
cadáver m de animal

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Cadáveres que se puede haber llevado la corriente, por ejemplo.
www.lapulseada.com.ar

Durchsuche das Wörterbuch

"cadáver" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Portugiesisch
Spanisch
Deutsch
Spanisch
Französisch
Spanisch
Polnisch
Spanisch
Italienisch
Spanisch
Chinesisch
Spanisch
Slowenisch