Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

отзыв
celebrado
held [Am hɛld, Brit hɛld] Past & Past part hold
I. hold1 <Past & Past Part held> [Am hoʊld, Brit həʊld] VERB trans
1.1. hold (clasp):
1.2. hold (grip) MOTOR:
2.1. hold (support, bear):
2.2. hold (have room for):
2.3. hold (contain):
2.4. hold (have in store):
3.1. hold (keep in position):
3.2. hold (maintain, keep constant):
the note is held over four bars MUS
3.3. hold (engage):
hold attention/interest
4.1. hold (keep):
hold tickets/room
hold tickets/room
4.2. hold (detain, imprison):
4.3. hold (restrain):
4.4. hold (control):
5.1. hold (have):
hold passport/ticket/permit
hold passport/ticket/permit
hold degree/shares/property
hold record
hold record
hold post/position
hold post/position
5.2. hold:
Kant held that
tener a alguien en mucha or gran estima
5.3. hold (conduct):
hold meeting/elections
hold meeting/elections
hold meeting/elections
hold demonstration
hold party
6.1. hold (stop):
6.2. hold (omit) Am:
II. hold1 <Past & Past Part held> [Am hoʊld, Brit həʊld] VERB intr
1. hold (clasp, grip):
2.1. hold (stay firm):
hold rope/door:
hold rope/door:
2.2. hold (continue):
hold weather:
hold weather:
hold weather:
3. hold (be true):
hold idea/analogy:
4. hold (stop):
hold hard! Brit liter
III. hold1 [Am hoʊld, Brit həʊld] SUBST
1.1. hold U (grip, grasp):
to catch or grab or take hold (of sth)
to catch or grab or take hold (of sth)
coger (algo) esp Esp
to catch or grab or take hold (of sth) (so as not to fall etc)
coge esa punta esp Esp
la cogió del brazo esp Esp
localizar a alguien
ubicar a alguien LatAm
1.2. hold U (control):
1.3. hold U TV:
2.1. hold C (in wrestling, judo):
2.2. hold C (in mountaineering):
3. hold C (delay, pause):
to be on hold negotiations:
to be on hold project:
hold2 [Am hoʊld, Brit həʊld] SUBST (of ship, aircraft)
I. hold1 <Past & Past Part held> [Am hoʊld, Brit həʊld] VERB trans
1.1. hold (clasp):
1.2. hold (grip) MOTOR:
2.1. hold (support, bear):
2.2. hold (have room for):
2.3. hold (contain):
2.4. hold (have in store):
3.1. hold (keep in position):
3.2. hold (maintain, keep constant):
the note is held over four bars MUS
3.3. hold (engage):
hold attention/interest
4.1. hold (keep):
hold tickets/room
hold tickets/room
4.2. hold (detain, imprison):
4.3. hold (restrain):
4.4. hold (control):
5.1. hold (have):
hold passport/ticket/permit
hold passport/ticket/permit
hold degree/shares/property
hold record
hold record
hold post/position
hold post/position
5.2. hold:
Kant held that
tener a alguien en mucha or gran estima
5.3. hold (conduct):
hold meeting/elections
hold meeting/elections
hold meeting/elections
hold demonstration
hold party
6.1. hold (stop):
6.2. hold (omit) Am:
II. hold1 <Past & Past Part held> [Am hoʊld, Brit həʊld] VERB intr
1. hold (clasp, grip):
2.1. hold (stay firm):
hold rope/door:
hold rope/door:
2.2. hold (continue):
hold weather:
hold weather:
hold weather:
3. hold (be true):
hold idea/analogy:
4. hold (stop):
hold hard! Brit liter
III. hold1 [Am hoʊld, Brit həʊld] SUBST
1.1. hold U (grip, grasp):
to catch or grab or take hold (of sth)
to catch or grab or take hold (of sth)
coger (algo) esp Esp
to catch or grab or take hold (of sth) (so as not to fall etc)
coge esa punta esp Esp
la cogió del brazo esp Esp
localizar a alguien
ubicar a alguien LatAm
1.2. hold U (control):
1.3. hold U TV:
2.1. hold C (in wrestling, judo):
2.2. hold C (in mountaineering):
3. hold C (delay, pause):
to be on hold negotiations:
to be on hold project:
hold2 [Am hoʊld, Brit həʊld] SUBST (of ship, aircraft)
hold over VERB [Am hoʊld -, Brit həʊld -] (v + o + adv, v + adv + o)
1. hold over (postpone):
hold over meeting/decision/matter
hold over meeting/decision/matter
postergar esp LatAm
2. hold over (extend) Am FILM, THEAT:
hold against VERB [Am hoʊld -, Brit həʊld -] (v + o + prep + o)
I. hold on VERB [Am hoʊld -, Brit həʊld -] (v + adv)
1. hold on (wait):
2. hold on (maintain advantage):
3. hold on (clasp, grip):
to hold on to sth/sb
agarrarse a or de algo/alguien
4. hold on (keep):
to hold on to sth receipt
to hold on to sth job/sanity
II. hold on VERB [Am hoʊld -, Brit həʊld -] (v + o + adv, v + adv + o) (fasten)
I. hold up VERB [Am hoʊld -, Brit həʊld -] (v + o + adv, v + adv + o)
1. hold up (raise):
hold up hand/trophy/banner
hold up head
2. hold up (support):
hold up roof/walls
3. hold up (delay):
hold up person/arrival
hold up progress
4. hold up (rob):
5. hold up (expose, present):
II. hold up VERB [Am hoʊld -, Brit həʊld -] (v + adv)
1. hold up (remain high, strong):
2. hold up allegation/theory/argument:
I. hold back VERB [Am hoʊld -, Brit həʊld -] (v + o + adv, v + adv + o)
1. hold back (restrain):
hold back crowds/water/tears
hold back laughter
hold back laughter
2. hold back (withhold, delay):
hold back information
hold back payment
3. hold back (impede progress of):
II. hold back VERB [Am hoʊld -, Brit həʊld -] (v + adv)
1. hold back (restrain oneself):
2. hold back (delay, withhold):
to hold back on sth on payment/publication
to hold back on sth on payment/publication
postergar algo esp LatAm
I. hold to VERB [Am hoʊld -, Brit həʊld -] (v + o + prep + o) (make abide by)
II. hold to VERB [Am hoʊld -, Brit həʊld -] (v + prep + o) (abide by)
I. hold out VERB [Am hoʊld -, Brit həʊld -] (v + o + adv, v + adv + o) (extend, proffer)
hold out hands/arms
hold out hands/arms
II. hold out VERB [Am hoʊld -, Brit həʊld -] (v + adv + o)
1. hold out (offer):
hold out prospect/possibility
hold out hope
2. hold out (represent):
hold out usu pass
3. hold out (have, retain):
hold out hope
III. hold out VERB [Am hoʊld -, Brit həʊld -] (v + adv)
1. hold out (survive, last):
hold out person:
hold out food/shoes:
2. hold out (resist, make a stand):
hold out army/town:
3. hold out (withhold information) esp Am ugs:
held [held] VERB
held pt, Part Perf of hold
I. hold [həʊld, Am hoʊld] held, held SUBST
1. hold (grasp, grip):
to take hold of sb/sth
to catch hold of sb/sth
2. hold (thing to hold by):
3. hold (wrestling):
4. hold (control):
5. hold NAUT, LUFTF:
6. hold (delayed):
to be on hold TEL
7. hold (understand):
II. hold [həʊld, Am hoʊld] held, held VERB trans
1. hold:
to hold sb/sth (tight)
2. hold (support):
3. hold (keep, retain):
to hold sb in custody JUR
4. hold (maintain):
5. hold (make keep to):
6. hold (control):
7. hold (delay, stop):
¡para!
to hold sb's phone calls TEL
8. hold (contain):
9. hold (possess, own):
hold land, town
to hold the fort MILIT
to hold the fort übtr
10. hold (make happen):
11. hold (believe):
12. hold (postpone):
III. hold [həʊld, Am hoʊld] held, held VERB intr
1. hold (continue):
2. hold (stick):
3. hold (believe):
I. hold [həʊld, Am hoʊld] held, held SUBST
1. hold (grasp, grip):
to take hold of sb/sth
to catch hold of sb/sth
2. hold (thing to hold by):
3. hold (wrestling):
4. hold (control):
5. hold NAUT, LUFTF:
6. hold (delayed):
to be on hold TEL
7. hold (understand):
II. hold [həʊld, Am hoʊld] held, held VERB trans
1. hold:
to hold sb/sth (tight)
2. hold (support):
3. hold (keep, retain):
to hold sb in custody JUR
4. hold (maintain):
5. hold (make keep to):
6. hold (control):
7. hold (delay, stop):
¡para!
to hold sb's phone calls TEL
8. hold (contain):
9. hold (possess, own):
hold land, town
to hold the fort MILIT
to hold the fort übtr
10. hold (make happen):
11. hold (believe):
12. hold (postpone):
III. hold [həʊld, Am hoʊld] held, held VERB intr
1. hold (continue):
2. hold (stick):
3. hold (believe):
I. hold together VERB intr
II. hold together VERB trans
hold on VERB intr
1. hold on (affix, attach):
to be held on by/with sth
2. hold on (manage to keep going):
3. hold on (wait):
I. hold up VERB trans
1. hold up (raise):
to be held up by (means of)/with sth
2. hold up (delay):
3. hold up (rob with violence):
4. hold up (offer as example):
II. hold up VERB intr
1. hold up:
hold up weather
hold up material
2. hold up:
¡espera! [o ¡aguarda!]
¡espera! [o ¡detente!]
I. hold out VERB trans
II. hold out VERB intr
1. hold out (offer, chance):
2. hold out (manage to resist):
3. hold out (refuse to give sth):
I. hold off VERB trans
hold off enemy:
II. hold off VERB intr
OpenDict-Eintrag
handheld, hand-held ADJ
OpenDict-Eintrag
hold SUBST
to get hold of sth (to obtain sth)
to get hold of sth/sb fig
OpenDict-Eintrag
hold
held [held] VERB
held pt, Part Perf of hold
I. hold [hoʊld] SUBST
1. hold (grasp, grip):
to take hold of sb/sth
to catch hold of sb/sth
2. hold (thing to hold by):
3. hold (wrestling):
4. hold (control):
5. hold NAUT, LUFTF:
6. hold (delayed):
to put sb on hold TEL
7. hold (understand):
8. hold (prison cell):
II. hold <held, held> [hoʊld] VERB trans
1. hold:
to hold sb/sth (tight)
2. hold (support):
3. hold (cover up):
4. hold (keep, retain):
to hold sb in custody JUR
5. hold (maintain):
6. hold (make keep to):
7. hold (control):
8. hold (delay, stop):
¡para!
to hold sb's phone calls TEL
9. hold (contain):
10. hold (possess, own):
hold land, town
to hold (down) the fort MILIT
to hold (down) the fort übtr
11. hold (make happen):
12. hold (believe):
III. hold [hoʊld] VERB intr
1. hold (continue):
2. hold (stick):
3. hold (believe):
I. hold [hoʊld] SUBST
1. hold (grasp, grip):
to take hold of sb/sth
to catch hold of sb/sth
2. hold (thing to hold by):
3. hold (wrestling):
4. hold (control):
5. hold NAUT, LUFTF:
6. hold (delayed):
to put sb on hold TEL
7. hold (understand):
8. hold (prison cell):
II. hold <held, held> [hoʊld] VERB trans
1. hold:
to hold sb/sth (tight)
2. hold (support):
3. hold (cover up):
4. hold (keep, retain):
to hold sb in custody JUR
5. hold (maintain):
6. hold (make keep to):
7. hold (control):
8. hold (delay, stop):
¡para!
to hold sb's phone calls TEL
9. hold (contain):
10. hold (possess, own):
hold land, town
to hold (down) the fort MILIT
to hold (down) the fort übtr
11. hold (make happen):
12. hold (believe):
III. hold [hoʊld] VERB intr
1. hold (continue):
2. hold (stick):
3. hold (believe):
I. hold together VERB intr
II. hold together VERB trans
hold on VERB intr
1. hold on (attach):
to be held on by/with sth
2. hold on (manage to keep going):
3. hold on (wait):
I. hold up VERB trans
1. hold up (raise):
to be held up by (means of)/with sth
2. hold up (delay):
3. hold up (rob with violence):
4. hold up (offer as example):
II. hold up VERB intr
hold up weather
hold up material
hold forth VERB intr
hold onto VERB trans insep
1. hold onto (grasp):
2. hold onto (keep):
I. hold off VERB trans
hold off enemy
hold off reporters
II. hold off VERB intr
hold in VERB trans
hold in emotion:
hold with VERB trans insep
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Huge mechanical contrivances hold out horizontal nets with diameters of twenty metres or more.
en.wikipedia.org
Heavy damage caused panic in the garrison, but the fort continued to hold out with help from supporting infantry.
en.wikipedia.org
One officer wrote that he saw: men who were very plucky sit down and cry like children because the could not hold out.
en.wikipedia.org
Hold out a hand palm up and you're greeted with an interface of potential castables.
www.polygon.com
In most areas the police was able to hold out interdependently.
en.wikipedia.org