MANIOBRAS - Spanisch-Englisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

maniobra SUBST f

1.1. maniobra (de un coche, barco, avión):

maniobra: maneuver Am

maniobra: manoeuvre Brit

1.2. maniobra <maniobras fpl >:

maniobras MILIT, NAUT: maneuvers* Pl

maniobras conjuntas: joint maneuvers

estar de maniobras: to be on maneuvers

2. maniobra (ardid, maquinación):

maniobra: ploy

maniobra: maneuver Am

maniobra: manoeuvre Brit

una maniobra electoralista: an electoral ploy o maneuver

maniobras políticas para alcanzar el poder: political maneuvering o maneuvers aimed at gaining power

locomotora de maniobras SUBST f

locomotora de maniobras: switch engine Am

locomotora de maniobras: shunter Brit

I. maniobrar VERB intr

1.1. maniobrar:

maniobrar MOTOR, LUFTF, NAUT: to maneuver Am

maniobrar MOTOR, LUFTF, NAUT: to manoeuvre Brit

no hay espacio para maniobrar: there's no room to maneuver

1.2. maniobrar ejército:

maniobrar: to carry out maneuvers Am

maniobrar: to carry out manoeuvres Brit

2. maniobrar (intrigar):

maniobrar: to maneuver Am

maniobrar: to manoeuvre Brit

II. maniobrar VERB trans

1. maniobrar vehículo:

maniobrar: to maneuver Am

maniobrar: to manoeuvre Brit

2. maniobrar persona:

maniobrar: to manipulate

módulo de maniobra y mando SUBST m

módulo de maniobra y mando: command module

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

gerrymandering: maniobras fpl abw

maneuvering: maniobras fpl

shunting yard: estación f de maniobras

shunting engine: locomotora f de maniobras

switchyard: patio m de maniobras

classification yard: playa f de maniobras

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

maniobra SUBST f

1. maniobra (operación manual):

maniobra: handling

2. maniobra (uso):

maniobra: use

3. maniobra (ardid):

maniobra: ploy

maniobras fraudulentas: fraudulent tactics

4. maniobra MILIT:

maniobra: manoeuvre Brit

maniobra: maneuver Am

estar de maniobras: to be on manoeuvres Brit [or maneuvers Am]

5. maniobra BAHN:

maniobra (vehículo): manoeuvre Brit

maniobra (vehículo): maneuver Am

maniobra (vehículo): shunting

maniobra (movimiento): movement

I. maniobrar VERB intr

1. maniobrar MILIT:

maniobrar: to carry out manoeuvres Brit [or maneuvers Am]

2. maniobrar (intrigar):

maniobrar: to scheme

II. maniobrar VERB trans

1. maniobrar (manejar):

maniobrar: to handle

2. maniobrar (manipular):

maniobrar: to manipulate

puente de maniobras: working deck

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

manoeuvre: maniobra f

army manoeuvres: maniobras militares

manoeuvre: hacer maniobrar

manoeuvre: maniobrar

filibuster: usar maniobras obstruccionistas

switchyard: patio m de maniobras

field day: día m de maniobras

shunting engine: locomotora f de maniobra

command module: módulo m de maniobra y mando

exercise: maniobras f Pl

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

maniobra [ma·ni·ˈo·βra] SUBST f

1. maniobra (operación manual):

maniobra: handling

2. maniobra (ardid):

maniobra: ploy

maniobras fraudulentas: fraudulent tactics

3. maniobra MILIT:

maniobra: maneuver

estar de maniobras: to be on maneuvers

4. maniobra (vehículo):

maniobra: maneuver

maniobra BAHN: switch

I. maniobrar [ma·njo·ˈβrar] VERB intr

1. maniobrar MILIT:

maniobrar: to carry out maneuvers

2. maniobrar (intrigar):

maniobrar: to scheme

II. maniobrar [ma·njo·ˈβrar] VERB trans

1. maniobrar (manejar):

maniobrar: to handle

2. maniobrar (manipular):

maniobrar: to manipulate

puente de maniobras: working deck

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

maneuver: maniobra f

army maneuvers: maniobras militares

maneuver: hacer maniobrar

maneuver: maniobrar

switchyard: patio m de maniobras

filibuster: usar maniobras obstruccionistas

field day: día de maniobras f Pl

command module: módulo m de maniobra y mando

exercise: maniobras f Pl

to hold maneuvers MILIT: estar de maniobras

presente
yo	maniobro
tú	maniobras
él/ella/usted	maniobra
nosotros/nosotras	maniobramos
vosotros/vosotras	maniobráis
ellos/ellas/ustedes	maniobran

imperfecto
yo	maniobraba
tú	maniobrabas
él/ella/usted	maniobraba
nosotros/nosotras	maniobrábamos
vosotros/vosotras	maniobrabais
ellos/ellas/ustedes	maniobraban

indefinido
yo	maniobré
tú	maniobraste
él/ella/usted	maniobró
nosotros/nosotras	maniobramos
vosotros/vosotras	maniobrasteis
ellos/ellas/ustedes	maniobraron

futuro
yo	maniobraré
tú	maniobrarás
él/ella/usted	maniobrará
nosotros/nosotras	maniobraremos
vosotros/vosotras	maniobraréis
ellos/ellas/ustedes	maniobrarán

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

maniobras fraudulentas: fraudulent tactics

estar de maniobras: to be on manoeuvres Brit [or maneuvers Am]

puente de maniobras: working deck

shunting engine: locomotora f de maniobra

command module: módulo m de maniobra y mando

field day: día m de maniobras

switchyard: patio m de maniobras

Durchsuche das Wörterbuch