MANIOBRAS - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

maniobra SUBST f

1.1. maniobra (de un coche, barco, avión):

maniobra

maneuver Am

maniobra

manoeuvre Brit

1.2. maniobra <maniobras fpl >:

maniobras MILIT, NAUT

maneuvers* Pl

maniobras conjuntas

joint maneuvers

estar de maniobras

to be on maneuvers

2. maniobra (ardid, maquinación):

maniobra

ploy

maniobra

maneuver Am

maniobra

manoeuvre Brit

una maniobra electoralista

an electoral ploy o maneuver

maniobras políticas para alcanzar el poder

political maneuvering o maneuvers aimed at gaining power

locomotora de maniobras SUBST f

locomotora de maniobras

switch engine Am

locomotora de maniobras

shunter Brit

I. maniobrar VERB intr

1.1. maniobrar:

maniobrar MOTOR, LUFTF, NAUT

to maneuver Am

maniobrar MOTOR, LUFTF, NAUT

to manoeuvre Brit

no hay espacio para maniobrar

there's no room to maneuver

1.2. maniobrar ejército:

maniobrar

to carry out maneuvers Am

maniobrar

to carry out manoeuvres Brit

2. maniobrar (intrigar):

maniobrar

to maneuver Am

maniobrar

to manoeuvre Brit

II. maniobrar VERB trans

1. maniobrar vehículo:

maniobrar

to maneuver Am

maniobrar

to manoeuvre Brit

2. maniobrar persona:

maniobrar

to manipulate

módulo de maniobra y mando SUBST m

módulo de maniobra y mando

command module

Englisch

Spanisch

gerrymandering

maniobras fpl abw

maneuvering

maniobras fpl

shunting yard

estación f de maniobras

shunting engine

locomotora f de maniobras

switchyard

patio m de maniobras

classification yard

playa f de maniobras

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

maniobra SUBST f

1. maniobra (operación manual):

maniobra

handling

2. maniobra (uso):

maniobra

use

3. maniobra (ardid):

maniobra

ploy

maniobras fraudulentas

fraudulent tactics

4. maniobra MILIT:

maniobra

manoeuvre Brit

maniobra

maneuver Am

estar de maniobras

to be on manoeuvres Brit [or maneuvers Am]

5. maniobra BAHN:

maniobra (vehículo)

manoeuvre Brit

maniobra (vehículo)

maneuver Am

maniobra (vehículo)

shunting

maniobra (movimiento)

movement

I. maniobrar VERB intr

1. maniobrar MILIT:

maniobrar

to carry out manoeuvres Brit [or maneuvers Am]

2. maniobrar (intrigar):

maniobrar

to scheme

II. maniobrar VERB trans

1. maniobrar (manejar):

maniobrar

to handle

2. maniobrar (manipular):

maniobrar

to manipulate

puente de maniobras

working deck

Englisch

Spanisch

manoeuvre

maniobra f

army manoeuvres

maniobras militares

manoeuvre

hacer maniobrar

manoeuvre

maniobrar

filibuster

usar maniobras obstruccionistas

switchyard

patio m de maniobras

field day

día m de maniobras

shunting engine

locomotora f de maniobra

command module

módulo m de maniobra y mando

exercise

maniobras f Pl

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

maniobra [ma·ni·ˈo·βra] SUBST f

1. maniobra (operación manual):

maniobra

handling

2. maniobra (ardid):

maniobra

ploy

maniobras fraudulentas

fraudulent tactics

3. maniobra MILIT:

maniobra

maneuver

estar de maniobras

to be on maneuvers

4. maniobra (vehículo):

maniobra

maneuver

maniobra BAHN

switch

I. maniobrar [ma·njo·ˈβrar] VERB intr

1. maniobrar MILIT:

maniobrar

to carry out maneuvers

2. maniobrar (intrigar):

maniobrar

to scheme

II. maniobrar [ma·njo·ˈβrar] VERB trans

1. maniobrar (manejar):

maniobrar

to handle

2. maniobrar (manipular):

maniobrar

to manipulate

puente de maniobras

working deck

Englisch

Spanisch

maneuver

maniobra f

army maneuvers

maniobras militares

maneuver

hacer maniobrar

maneuver

maniobrar

switchyard

patio m de maniobras

filibuster

usar maniobras obstruccionistas

field day

día de maniobras f Pl

command module

módulo m de maniobra y mando

exercise

maniobras f Pl

to hold maneuvers MILIT

estar de maniobras

presente

yo	maniobro
tú	maniobras
él/ella/usted	maniobra
nosotros/nosotras	maniobramos
vosotros/vosotras	maniobráis
ellos/ellas/ustedes	maniobran

imperfecto

yo	maniobraba
tú	maniobrabas
él/ella/usted	maniobraba
nosotros/nosotras	maniobrábamos
vosotros/vosotras	maniobrabais
ellos/ellas/ustedes	maniobraban

indefinido

yo	maniobré
tú	maniobraste
él/ella/usted	maniobró
nosotros/nosotras	maniobramos
vosotros/vosotras	maniobrasteis
ellos/ellas/ustedes	maniobraron

futuro

yo	maniobraré
tú	maniobrarás
él/ella/usted	maniobrará
nosotros/nosotras	maniobraremos
vosotros/vosotras	maniobraréis
ellos/ellas/ustedes	maniobrarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

La gente nos dijo que van a esperar al costado del puente mientras nosotros dialoguemos allá.

apaprensa.com.ar

Poco después del puente de piedra sobre el riacho vecino, los hombres se detuvieron.

www.franciscanos.net

Casi apenas destruido el puente anterior, se construye uno nuevo en el lugar, de calzada más ancha y pilares más resistentes.

www.elortiba.org

Es como si yo me pusiera a construir un puente sin consultarle a nadie y luego culpara a los autos de que se cayera.

www.nanopoder.com.ar

Y es que la danza humildemente se va transformando en un gran puente de ligación real con la naturaleza, a tal punto que en el escrito prácticamente desaparece.

mingaonline.uach.cl