Spanisch
Englisch
maniobra SUBST f
1.1. maniobra (de un coche, barco, avión):
- maniobra
- maneuver Am
- maniobra
- manoeuvre Brit
1.2. maniobra <maniobras fpl
>:
- maniobras MILIT, NAUT
- maneuvers* Pl
- maniobras conjuntas
- joint maneuvers
- estar de maniobras
- to be on maneuvers
2. maniobra (ardid, maquinación):
- maniobra
- ploy
- maniobra
- maneuver Am
- maniobra
- manoeuvre Brit
- una maniobra electoralista
- an electoral ploy o maneuver
- maniobras políticas para alcanzar el poder
- political maneuvering o maneuvers aimed at gaining power
locomotora de maniobras SUBST f
- locomotora de maniobras
- switch engine Am
- locomotora de maniobras
- shunter Brit
I. maniobrar VERB intr
1.1. maniobrar:
- maniobrar MOTOR, LUFTF, NAUT
- to maneuver Am
- maniobrar MOTOR, LUFTF, NAUT
- to manoeuvre Brit
- no hay espacio para maniobrar
- there's no room to maneuver
1.2. maniobrar ejército:
- maniobrar
- to carry out maneuvers Am
- maniobrar
- to carry out manoeuvres Brit
2. maniobrar (intrigar):
- maniobrar
- to maneuver Am
- maniobrar
- to manoeuvre Brit
II. maniobrar VERB trans
1. maniobrar vehículo:
- maniobrar
- to maneuver Am
- maniobrar
- to manoeuvre Brit
2. maniobrar persona:
- maniobrar
- to manipulate
módulo de maniobra y mando SUBST m
- módulo de maniobra y mando
- command module
Englisch
Spanisch
- gerrymandering
- maniobras fpl abw
- maneuvering
- maniobras fpl
- shunting yard
- estación f de maniobras
- shunting engine
- locomotora f de maniobras
- switchyard
- patio m de maniobras
- classification yard
- playa f de maniobras
Spanisch
Englisch
maniobra SUBST f
1. maniobra (operación manual):
- maniobra
- handling
2. maniobra (uso):
- maniobra
- use
3. maniobra (ardid):
- maniobra
- ploy
- maniobras fraudulentas
- fraudulent tactics
4. maniobra MILIT:
- maniobra
- manoeuvre Brit
- maniobra
- maneuver Am
- estar de maniobras
- to be on manoeuvres Brit [or maneuvers Am]
5. maniobra BAHN:
- maniobra (vehículo)
- manoeuvre Brit
- maniobra (vehículo)
- maneuver Am
- maniobra (vehículo)
- shunting
- maniobra (movimiento)
- movement
I. maniobrar VERB intr
1. maniobrar MILIT:
- maniobrar
- to carry out manoeuvres Brit [or maneuvers Am]
2. maniobrar (intrigar):
- maniobrar
- to scheme
II. maniobrar VERB trans
1. maniobrar (manejar):
- maniobrar
- to handle
2. maniobrar (manipular):
- maniobrar
- to manipulate
- puente de maniobras
- working deck
Englisch
Spanisch
- manoeuvre
- maniobra f
- army manoeuvres
- maniobras militares
- manoeuvre
- hacer maniobrar
- manoeuvre
- maniobrar
- filibuster
- usar maniobras obstruccionistas
- switchyard
- patio m de maniobras
- field day
- día m de maniobras
- shunting engine
- locomotora f de maniobra
- command module
- módulo m de maniobra y mando
- exercise
- maniobras f Pl
Spanisch
Englisch
maniobra [ma·ni·ˈo·βra] SUBST f
1. maniobra (operación manual):
- maniobra
- handling
2. maniobra (ardid):
- maniobra
- ploy
- maniobras fraudulentas
- fraudulent tactics
3. maniobra MILIT:
- maniobra
- maneuver
- estar de maniobras
- to be on maneuvers
4. maniobra (vehículo):
- maniobra
- maneuver
- maniobra BAHN
- switch
I. maniobrar [ma·njo·ˈβrar] VERB intr
1. maniobrar MILIT:
- maniobrar
- to carry out maneuvers
2. maniobrar (intrigar):
- maniobrar
- to scheme
II. maniobrar [ma·njo·ˈβrar] VERB trans
1. maniobrar (manejar):
- maniobrar
- to handle
2. maniobrar (manipular):
- maniobrar
- to manipulate
- puente de maniobras
- working deck
Englisch
Spanisch
- maneuver
- maniobra f
- army maneuvers
- maniobras militares
- maneuver
- hacer maniobrar
- maneuver
- maniobrar
- switchyard
- patio m de maniobras
- filibuster
- usar maniobras obstruccionistas
- field day
- día de maniobras f Pl
- command module
- módulo m de maniobra y mando
- exercise
- maniobras f Pl
- to hold maneuvers MILIT
- estar de maniobras
| yo | maniobro |
|---|---|
| tú | maniobras |
| él/ella/usted | maniobra |
| nosotros/nosotras | maniobramos |
| vosotros/vosotras | maniobráis |
| ellos/ellas/ustedes | maniobran |
| yo | maniobraba |
|---|---|
| tú | maniobrabas |
| él/ella/usted | maniobraba |
| nosotros/nosotras | maniobrábamos |
| vosotros/vosotras | maniobrabais |
| ellos/ellas/ustedes | maniobraban |
| yo | maniobré |
|---|---|
| tú | maniobraste |
| él/ella/usted | maniobró |
| nosotros/nosotras | maniobramos |
| vosotros/vosotras | maniobrasteis |
| ellos/ellas/ustedes | maniobraron |
| yo | maniobraré |
|---|---|
| tú | maniobrarás |
| él/ella/usted | maniobrará |
| nosotros/nosotras | maniobraremos |
| vosotros/vosotras | maniobraréis |
| ellos/ellas/ustedes | maniobrarán |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Angélica está acostumbrada a maniobrar y mostró la destreza de sus brazos.?
discapacidadrosario.blogspot.com Son los que manipulan, maniobran, y dan masajes a la conciencia de aquéllos a los que desean convencer.
www.ellenwhiteexposed.com Debes concentrarte, hacerlo por iniciativa propia, sino, el eclipse lo hará a su manera, dejándote poco espacio para maniobrar.
miastral.com Será necesario que tenga mucha mano zurda para maniobrar y negociar con habilidad.
www.semana.com.ve Excelente maniobra: no hubo más de tres mil personas en el estadio.
pasandoraya.com