MANEUVERING - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

maneuvering, manoeuvring Brit [Am məˈnuvərɪŋ, Brit məˈnuːvərɪŋ] SUBST U often pl

maneuvering: maniobras fpl

maneuvering: estratagemas fpl

I. maneuver, manoeuvre Brit [Am məˈnuvər, Brit məˈnuːvə] SUBST

1. maneuver (movement):

maneuver: maniobra f

the drivers need room for maneuver: los conductores necesitan espacio para maniobrar

the negotiators now have more room for maneuver: los negociadores ahora tienen más libertad de acción

2. maneuver (tactical move):

maneuver: maniobra f

maneuver: estratagema f

3. maneuver <maneuvers, pl > MILIT:

maneuver: maniobras fpl

to be/go on maneuvers: estar/salir de maniobras

II. maneuver, manoeuvre Brit [Am məˈnuvər, Brit məˈnuːvə] VERB trans

1. maneuver (move, handle):

they maneuvered the piano up the stairs: subieron trabajosamente el piano por la escalera

she maneuvered the car out of the garage: sacó el coche del garaje maniobrando

the crane was slowly maneuvered into position: despacio colocaron la grúa en su lugar

2. maneuver (lead, trick):

to maneuver sb into sth/-ing he has maneuvered them into an impossible negotiating position: ha logrado ponerlos en una posición muy difícil para negociar

she was maneuvered into taking the blame: se las ingeniaron para conseguir que aceptara la responsabilidad

III. maneuver, manoeuvre Brit [Am məˈnuvər, Brit məˈnuːvə] VERB intr

1. maneuver vehicle/driver:

maneuver: maniobrar

maneuver: hacer una maniobra

I had no room to maneuver: no tenía espacio para maniobrar

2. maneuver army/troops:

maneuver: hacer maniobras

maneuver: maniobrar

the maneuver was consummately effected: la maniobra fue efectuada a la perfección

delicate maneuver/operation: delicado

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

politiqueo: political maneuvering Am

politiqueo: political manoeuvring Brit

maniobra: maneuver Am

maniobra: manoeuvre Brit

maniobra: maneuver Am

maniobra: manoeuvre Brit

una maniobra electoralista: an electoral ploy o maneuver

maniobras políticas para alcanzar el poder: political maneuvering o maneuvers aimed at gaining power

maniobrar MOTOR, LUFTF, NAUT: to maneuver Am

maniobrar MOTOR, LUFTF, NAUT: to manoeuvre Brit

no hay espacio para maniobrar: there's no room to maneuver

maniobrar: to maneuver Am

maniobrar: to manoeuvre Brit

maniobrar: to maneuver Am

maniobrar: to manoeuvre Brit

es muy politiquero: he likes to indulge in political maneuvering*

adelantamiento: passing maneuver Am

adelantamiento: overtaking manoeuvre Brit

viraje: tacking maneuver Am

viraje: tacking manoeuvre Brit

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

maneuver [məˈnu:vəʳ, Am -vɚ] SUBST VERB intr, trans Am

maneuver → manoeuvre

I. manoeuvre [məˈnu:vəʳ, Am -vɚ] Brit, Aus SUBST a. MILIT

manoeuvre: maniobra f

army manoeuvres: maniobras militares

II. manoeuvre [məˈnu:vəʳ, Am -vɚ] Brit, Aus VERB trans

manoeuvre: hacer maniobrar

to manoeuvre sb into doing sth: embaucar a alguien para que haga algo

III. manoeuvre [məˈnu:vəʳ, Am -vɚ] Brit, Aus VERB intr

manoeuvre: maniobrar

I. manoeuvre [məˈnu:vəʳ, Am -vɚ] Brit, Aus SUBST a. MILIT

manoeuvre: maniobra f

army manoeuvres: maniobras militares

II. manoeuvre [məˈnu:vəʳ, Am -vɚ] Brit, Aus VERB trans

manoeuvre: hacer maniobrar

to manoeuvre sb into doing sth: embaucar a alguien para que haga algo

III. manoeuvre [məˈnu:vəʳ, Am -vɚ] Brit, Aus VERB intr

manoeuvre: maniobrar

execute manoeuvre: efectuar

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

maniobra: manoeuvre Brit

maniobra: maneuver Am

maniobra (vehículo): manoeuvre Brit

maniobra (vehículo): maneuver Am

evolución: manoeuvre Brit

evolución: maneuver Am

manipular (maniobrar): to manoeuvre Brit

manipular (maniobrar): to maneuver Am

evolucionar: to manoeuvre Brit

evolucionar: to maneuver Am

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. maneuver [mə·ˈnu·vər] SUBST a. MILIT

maneuver: maniobra f

army maneuvers: maniobras militares

II. maneuver [mə·ˈnu·vər] VERB trans

maneuver: hacer maniobrar

to maneuver sb into doing sth: embaucar a alguien para que haga algo

III. maneuver [mə·ˈnu·vər] VERB intr

maneuver: maniobrar

execute maneuver: efectuar

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

maniobra: maneuver

maniobra: maneuver

evolucionar: to maneuver

evolución: maneuver

Present
I	maneuver
you	maneuver
he/she/it	maneuvers
we	maneuver
you	maneuver
they	maneuver

Past
I	maneuvered
you	maneuvered
he/she/it	maneuvered
we	maneuvered
you	maneuvered
they	maneuvered

Present Perfect
I	have	maneuvered
you	have	maneuvered
he/she/it	has	maneuvered
we	have	maneuvered
you	have	maneuvered
they	have	maneuvered

Past Perfect
I	had	maneuvered
you	had	maneuvered
he/she/it	had	maneuvered
we	had	maneuvered
you	had	maneuvered
they	had	maneuvered

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to manoeuvre sb into doing sth: embaucar a alguien para que haga algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Their delicate balance of musical styles and differences, held in check by performing, eventually unraveled due to months of inactivity and ended the musical partnership.

en.wikipedia.org

This type of segmentation seems very delicate and is somewhat transparent but it is generally quite strong.

en.wikipedia.org

Children weren't treated as delicate or protected from sexuality.

en.wikipedia.org

Their hands make delicate little mincing gestures and their strangely thin, elongated feet take a 90-degree turn at the toes as they step forward.

en.wikipedia.org

Now the delicate are those who can not endure toils, nor anything that diminishes pleasure.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"maneuvering" auf weiteren Sprachen nachschlagen