TACKING - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

tacking [Am ˈtækɪŋ, Brit ˈtakɪŋ] SUBST U

1. tacking NAUT:

tacking: virada f

2. tacking (stitching):

tacking Brit: hilván m

tacking Brit: hilvanes mpl

I. tack¹ [Am tæk, Brit tak] SUBST

1.1. tack (nail):

tack: tachuela f

to get down to brass tacks ugs: ir al grano

1.2. tack Am:

thumbtack: tachuela f

thumbtack: chincheta f Esp

thumbtack: chinche f AmC Méx RíoPl

thumbtack: chinche m And

2.1. tack NAUT:

tack: bordada f

to be on the port/starboard tack: ceñir por babor/estribor

2.2. tack (direction):

to change tack: cambiar de enfoque or táctica or política

to try a different tack: probar a enfocar las cosas de otra manera

she was off on the wrong tack: iba mal encaminada

3. tack Brit:

tack (stitch): puntada f

tack (seam): hilván m

II. tack¹ [Am tæk, Brit tak] VERB trans

1.1. tack (nail):

tack carpet: clavar con tachuelas

1.2. tack (pin, fasten):

tack: clavar con tachuelas

2. tack (stitch):

tack Brit: hilvanar

III. tack¹ [Am tæk, Brit tak] VERB intr

tack NAUT: dar bordadas

tack (change course once): virar

tack² [Am tæk, Brit tak] SUBST U REITEN

tack: arreos mpl

tack: aperos mpl LatAm

tack room SUBST

tack room: cuarto o cobertizo donde se guardan los arreos

tack on VERB [Am tæk -, Brit tak -] (v + o + adv, v + adv + o)

tack on: agregar

tack on: añadir

tie tack SUBST Am

tie tack: alfiler m de corbata

tie tack: fistol m Méx

Blu-Tack® [Am ˈblutæk, Brit ˈbluːtak] SUBST U

Blu-Tack: Blu-Tack ® m

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

basta: tacking Brit

hilván: tacking Brit

hilván: tacking thread Brit

quítale los hilvanes: take the basting o tacking out

bastilla: tacking Brit

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. tack [tæk] SUBST

1. tack (short nail):

tack: tachuela f

2. tack kein Pl (riding gear):

tack: montura f

3. tack NAUT:

tack: amura f

4. tack (approach):

tack: política f

to try a different tack: intentar un enfoque distinto

II. tack [tæk] VERB trans

1. tack (nail down):

tack: clavar con tachuelas

2. tack (sew loosely):

tack: hilvanar

III. tack [tæk] VERB intr NAUT

tack: virar

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

hilván: tacking

hilván: tacking [or basting Am] thread

hilvanado: tacking

sobrehilado: tacking Brit

sobrehilado: tacking stitch Brit

basta: tacking Brit

tachuela (clavo): tack

sobrehilar: to tack Brit

bordada: tack

dar bordadas (un barco): to tack

viraje: tack

hilvanar: to tack

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. tack [tæk] SUBST

1. tack (short nail):

tack: tachuela f

2. tack (riding gear):

tack: montura f

3. tack NAUT:

tack: amura f

4. tack (approach):

tack: política f

to try a different tack: intentar un enfoque distinto

II. tack [tæk] VERB trans

1. tack (nail down):

tack: clavar con tachuelas

2. tack (sew loosely):

tack: hilvanar

III. tack [tæk] VERB intr NAUT

tack: virar

tie tack [ˈtaɪ·tæk] SUBST

tie tack: aguja f [o alfiler] m de corbata

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

viraje: tack

tres en raya (juego): tic(k)-tac(k)-toe

tres en raya (juego): tic(k)-tac(k)-toe

virar: to tack

Present
I	tack
you	tack
he/she/it	tacks
we	tack
you	tack
they	tack

Past
I	tacked
you	tacked
he/she/it	tacked
we	tacked
you	tacked
they	tacked

Present Perfect
I	have	tacked
you	have	tacked
he/she/it	has	tacked
we	have	tacked
you	have	tacked
they	have	tacked

Past Perfect
I	had	tacked
you	had	tacked
he/she/it	had	tacked
we	had	tacked
you	had	tacked
they	had	tacked

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to try a different tack: intentar un enfoque distinto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Most halls of residence have pretty strict rules on what you can and can't do to the walls, which usually ban Blu-Tack, nails and paint.

www.irishexaminer.com

A few new packs of Blu-Tack.

www.irishexaminer.com

Blu-Tack, it seemed, was expressly forbidden.

www.eurekastreet.com.au

To other people, it's just a cross stuck down with a bit of Blu-Tack.

www.dailymail.co.uk

Blu-Tack breaks my heart -- it's just so tacky.

www.independent.co.uk

Durchsuche das Wörterbuch

"tacking" auf weiteren Sprachen nachschlagen