INDULGE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. indulge [Am ɪnˈdəldʒ, Brit ɪnˈdʌldʒ] VERB trans

indulge child

consentir

indulge child

mimar

indulge desire/appetite

satisfacer

they indulge her every whim

le consienten todos los caprichos

it doesn't hurt to indulge oneself every now and again

es bueno darse algún gusto de vez en cuando

II. indulge [Am ɪnˈdəldʒ, Brit ɪnˈdʌldʒ] VERB intr

to indulge in sth

permitirse algo

she indulges in the occasional glass of sherry

de vez en cuando se permite una copita de jerez

a cigarette? — no, thank you, I don't indulge

¿un cigarrillo? — no, gracias, no tengo ese vicio

Spanisch

Englisch

politiquear

to indulge in politics

politiquear

to indulge in politicking abw

es muy politiquero

he likes to indulge in politicking abw

es muy politiquero

he likes to indulge in political maneuvering*

le consienten todos los caprichos

they indulge his every whim

hacerse pajas mentales vulg sl

to indulge in mental masturbation

(darle el o hacerle el gusto a alg.) no le hagas todos los gustos

don't indulge him all the time

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

indulge [ɪnˈdʌldʒ] VERB trans (allow)

indulge

consentir

indulge desire

satisfacer

to indulge oneself in ...

darse el lujo de...

to indulge oneself in ...

permitirse...

Spanisch

Englisch

sugestionarse

to indulge in autosuggestion

mimar (consentir)

to indulge

regalarse

to indulge oneself

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

indulge [ɪn·ˈdʌldʒ] VERB trans (allow)

indulge

consentir

indulge desire

satisfacer

to indulge oneself in...

darse el lujo de...

to indulge oneself in...

permitirse...

Spanisch

Englisch

mimar

to indulge

sugestionar

to indulge in autosuggestion

Present

I	indulge
you	indulge
he/she/it	indulges
we	indulge
you	indulge
they	indulge

Past

I	indulged
you	indulged
he/she/it	indulged
we	indulged
you	indulged
they	indulged

Present Perfect

I	have	indulged
you	have	indulged
he/she/it	has	indulged
we	have	indulged
you	have	indulged
they	have	indulged

Past Perfect

I	had	indulged
you	had	indulged
he/she/it	had	indulged
we	had	indulged
you	had	indulged
they	had	indulged

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Sometimes he indulged in satire, but not often, though endued with a rich vein of that dangerous gift.

en.wikipedia.org

The band also collectively indulge in mixtapes of other musicians' work, either mixed by the group or merely selected by them.

en.wikipedia.org

Men in urban areas indulged in social and communistic activities at recreational clubs, music concerts or sabhas, dramas and welfare organisations.

en.wikipedia.org

Despite working in infantry, he still maintains his passion for making good food, and indulges in it while engaging in his secondary duty.

en.wikipedia.org

Producers could not afford to indulge the vision of either a director or a writer beyond a certain point.

en.wikipedia.org