GRÚA - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

grúa SUBST f

1. grúa BAU:

grúa: crane

2. grúa MOTOR:

grúa (de un taller): wrecker Am

grúa (de un taller): breakdown van Brit

grúa (de la policía): tow truck

“no aparcar, avisamos o llamamos grúa”: “any vehicles parked here will be towed Am ”

“no aparcar, avisamos o llamamos grúa”: any vehicles parked here will be towed away Brit

se lo llevó la grúa: it was towed (away)

grúa puente, grúa de puente SUBST f

grúa puente: gantry crane

camión grúa SUBST m

camión grúa (de un taller): wrecker Am

camión grúa (de un taller): breakdown lorry Brit

camión grúa (de la polícía): tow truck

camión-grúa SUBST m

camión-grúa (de un taller): wrecker Am

camión-grúa (de un taller): breakdown lorry Brit

camión-grúa (de la polícía): tow truck

Englisch

Spanisch

tow truck: grúa f

crane operator: operador m de grúa / operadora f de grúa

cherry picker ugs: grúa f con cesta

cherry picker ugs: grúa f con plataforma

wrecking: grúa f

derrick, a. derrick crane: grúa f

towaways average 200 cars a week: la grúa se lleva un promedio de 200 coches por semana

attr towaway zone: zona donde opera la grúa

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

grúa SUBST f

1. grúa (máquina):

grúa: crane

2. grúa (vehículo):

grúa: tow truck

grúa: breakdown van Brit

grúa: wrecker Am

grúa remolcadora: breakdown truck Brit

grúa remolcadora: tow truck Am

Englisch

Spanisch

tow truck: grúa f

breakdown lorry: grúa f

recovery service: servicio m de grúa

travelling crane: grúa f de corredera

derrick: grúa f

crane: grúa f

wrecker: camión-grúa m

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

grúa [ˈgru·a] SUBST f

1. grúa (máquina):

grúa: crane

2. grúa (vehículo):

grúa: tow truck

grúa: wrecker

grúa remolcadora: tow truck

Englisch

Spanisch

tow truck: grúa f

derrick: grúa f

wrecker: camión-grúa m

crane: grúa f

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

grúa remolcadora: breakdown truck Brit

grúa remolcadora: tow truck Am

recovery service: servicio m de grúa

travelling crane: grúa f de corredera

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Manera de llamar en algunos lugares a la red de carga que se sujeta al gancho de la grúa o malacate.

www.marinamercante.gob.hn

La habitación de la grúa se encuentra en la antigua sala de máquinas y tiene capacidad para dos personas.

taniaferdi.wordpress.com

Y al mediodía, lo que había puesto una grúa, lo retiraron dos trabajadores del viejo concejo municipal.

www.poderenlared.com

La casa de máquinas está equipada con una grúa puente eléctrica con suficiente capacidad para levantar los elementos más pesados del equipo electromecánico.

www.agenciavirtual.com.gt

Otros préstamos relacionados con distintas actividades son grúa, pantalla, pincel, cordel, dosel...

www.blogolengua.com