TRAVELLING - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. travel <traveling traveled Am travelling travelled Brit> [Am ˈtrævəl, Brit ˈtrav(ə)l] VERB intr

1. travel (make journey):

travel: viajar

when are you traveling?: ¿cuándo viajas?

they traveled by night: viajaron de noche

to travel by air or by plane: viajar en avión

to travel by air or by plane: volar

to travel by rail or train: viajar en tren

to travel overland/by road: viajar por tierra/por carretera

to travel on horseback/foot: ir a caballo/a pie

passengers traveling to Budapest: los pasajeros con destino a Budapest

we were traveling very light: viajábamos con muy poco equipaje or muy ligeros de equipaje

I have to travel a lot in my job: tengo que viajar mucho por cuestiones de trabajo

I spent a month traveling around France: estuve un mes viajando por or recorriendo Francia

2.1. travel (move, go):

travel vehicle:: desplazarse

travel vehicle:: ir

travel particles/comet:: desplazarse

travel light/waves:: propagarse

travel bobbin/piston:: desplazarse

we were traveling at more than 80mph: íbamos a más de 80 millas por hora

skiers travel down the slope at incredible speeds: los esquiadores bajan por la pendiente a velocidades increíbles

the ball traveled 100m: la pelota recorrió 100m

news travels fast: las noticias vuelan

the rumor traveled swiftly around the building: el rumor se propagó or extendió rápidamente por todo el edificio

the crane travels on rails: la grúa se desliza or corre sobre rieles

the liquid travels along this pipe: el líquido corre or va por esta tubería

2.2. travel (move fast) ugs:

he was really traveling!: venía/iba a toda velocidad

he was really traveling!: venía/iba como una bala ugs

3. travel (react to being transported):

this wine travels very well: la calidad de este vino no se ve afectada por el transporte

British humor doesn't travel well: el humor británico resulta difícil de entender en el extranjero

4. travel HANDEL:

travel: ser viajante

travel: ser representante

travel: ser corredor RíoPl

to travel in sth he travels in perfumery: es representante de artículos de perfumería

to travel in sth he travels in perfumery: es corredor de artículos de perfumería RíoPl

5. travel (in basketball):

travel: dar pasos

travel: hacer pasos

travel: dar carrera Col

travel: caminar CSur

II. travel <traveling traveled Am travelling travelled Brit> [Am ˈtrævəl, Brit ˈtrav(ə)l] VERB trans

travel country/world: viajar por

travel country/world: recorrer

travel road/distance: recorrer

we travel the length and breadth of the country: viajamos a lo largo y ancho del país

III. travel [Am ˈtrævəl, Brit ˈtrav(ə)l] SUBST

1.1. travel U (activity):

travel: viajes mpl

cheap travel: viajes a precios reducidos

his job involves a lot of travel: tiene que viajar mucho por su trabajo

how much do you spend on travel to work?: ¿cuánto gastas para ir al trabajo?

the cost includes travel to and from the airport: el precio incluye los traslados al y desde el aeropuerto

we covered 800km in a day's travel: hicimos 800km en un día de viaje

Acme Travel: Viajes mpl Acme

Acme Travel attr company/brochure: de viajes

Acme Travel industry: turístico

Acme Travel book: de viajes

Acme Travel book: sobre viajes

travel alarm: despertador m de viaje

travel bag: bolso m de viaje or de mano

travel documents: documentos mpl de viaje

travel news: boletín m informativo para el viajero

travel writer: persona que escribe libros o artículos sobre viajes

1.2. travel <travels, pl >:

travel: viajes mpl

if you see Pete in your travels ugs: si ves a Pete por ahí

2. travel U or C (of lever, piston):

travel: desplazamiento m

space travel SUBST

space travel: viajes mpl por el espacio

travel card SUBST

travel card: ≈ boleto m único LatAm

travel card: ≈ bono m de transporte público Esp

travel card: ≈ bono m metrobús Chil

travel agent SUBST

travel agent: agente mf de viajes

travel agent's: agencia f de viajes

travel agency SUBST

travel agency: agencia f de viajes

travel bureau SUBST

travel bureau → travel agency

travel agency SUBST

travel agency: agencia f de viajes

travel-weary [ˈtrav(ə)lˌwɪəri] ADJ

travel-weary: cansado de viajar

travel-weary: harto de viajar

travel-weary: aburrido de viajar

travel-sick [Am ˈtrævəlsɪk, Brit ˈtrav(ə)lsɪk] ADJ Brit

travel-sick: mareado

to be or feel travel-sick: estar mareado

to get travel-sick: marearse

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

manta de viaje: travel rug

manta de viaje: travelling rug Brit

viáticos: travel allowance

viáticos: travelling expenses Pl Brit

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

travelling SUBST kein Pl Brit

travelling: viajar m

travelling circus SUBST

travelling circus: circo m ambulante

travelling salesman SUBST

travelling salesman: viajante mf de comercio

travelling crane SUBST

travelling crane: grúa f de corredera

travelling allowance SUBST

travelling allowance: dietas f Pl

travelling exhibition SUBST

travelling exhibition: exposición f ambulante

travelling bag SUBST

travelling bag: bolsa f de viaje

I. travel [ˈtrævəl] Brit: -ll-, Am: -l- Brit: -ll-, Am: -l- VERB intr

1. travel (make journey):

travel: viajar

to travel by air/car/train: viajar en avión/coche/tren

to travel first-class: viajar en primera clase

to travel light: viajar con poco equipaje

2. travel light, sound:

travel: propagarse

3. travel (be away):

travel: estar de viaje

4. travel ugs (go fast):

travel: ir rápido

II. travel [ˈtrævəl] Brit: -ll-, Am: -l- Brit: -ll-, Am: -l- VERB trans

travel: viajar por

to travel a country/the world: viajar por un país/el mundo

to travel the length and breadth of a country: viajar a lo largo y ancho de un país

III. travel [ˈtrævəl] Brit: -ll-, Am: -l- Brit: -ll-, Am: -l- SUBST Pl

travel: viajes m Pl

travel bureau SUBST

travel bureau: agencia f de viajes

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

itacate: travel(ling) provisions

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. travel [ˈtræv·əl] VERB intr

1. travel (make journey):

travel: viajar

to travel by air/car/train: viajar en avión/coche/tren

to travel first-class: viajar en primera clase

to travel light: viajar ligero de equipaje

2. travel light, sound:

travel: propagarse

3. travel (be away):

travel: estar de viaje

4. travel ugs (go fast):

travel: ir como una bala

II. travel [ˈtræv·əl] VERB trans

travel: viajar por

to travel a country/the world: viajar por un país/el mundo

to travel the length and breadth of a country: viajar a lo largo y ancho de un país

III. travel [ˈtræv·əl] SUBST Pl

travel: viajes m Pl

travel agency SUBST

travel agency: agencia f de viajes

travel expenses SUBST

travel expenses: gastos m Pl de viaje

travel guide SUBST

travel guide (person): guía mf turístico, -a

travel guide (book): guía f turística

travel agent SUBST

travel agent: agente mf de viajes

travel bureau SUBST

travel bureau: agencia de viajes

travel card SUBST

travel card: bono m de transporte

travel insurance SUBST

travel insurance: seguro m de viaje

travel sickness SUBST

travel sickness: mareo m

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

itacate: travel(ling) provisions

Present
I	travel
you	travel
he/she/it	travels
we	travel
you	travel
they	travel

Past
I	travelled / traveled
you	travelled / traveled
he/she/it	travelled / traveled
we	travelled / traveled
you	travelled / traveled
they	travelled / traveled

Present Perfect
I	have	travelled / traveled
you	have	travelled / traveled
he/she/it	has	travelled / traveled
we	have	travelled / traveled
you	have	travelled / traveled
they	have	travelled / traveled

Past Perfect
I	had	travelled / traveled
you	had	travelled / traveled
he/she/it	had	travelled / traveled
we	had	travelled / traveled
you	had	travelled / traveled
they	had	travelled / traveled

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

she's caught the travel bug: le ha picado el gusanillo de viajar

travelling companion: compañero de viaje

to go/travel overseas: ir/viajar al extranjero

to travel by air/car/train: viajar en avión/coche/tren

to travel a country/the world: viajar por un país/el mundo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

He currently owns a travel agency along with his sister.

en.wikipedia.org

He did not provide ticket booking or other standard travel agency services.

en.wikipedia.org

He works as a trainee in a travel agency.

en.wikipedia.org

The mercado offers international calling services and a travel agency that sells international plane tickets.

en.wikipedia.org

As such, the agencies' financial assets are protected in addition to professional travel agency advice.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"travelling" auf weiteren Sprachen nachschlagen