Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Generation X
rails
Oxford Spanish Dictionary
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
riel SUBST m
1. riel BAHN:
riel
rail
andar sobre rieles ugs
to go o run smoothly
2. riel (de una cortina, puerta):
riel
rail
3. riel Ven FOTO:
riel
slide tray
rielar VERB intr liter
rielar
to shimmer
rielar
to glimmer
rielar
to glisten
I. reír VERB intr
reír
to laugh
se echaron a reír
they burst out laughing
nos hizo reír mucho
she really made us laugh
¡no me hagas reír!
don't make me laugh!
el que ríe último ríe mejor Sprichw
he who laughs last laughs longest o loudest
II. reír VERB trans
reír gracia/chiste:
reír
to laugh at
no le rías las gracias
don't encourage him
no le rías las gracias
don't laugh at the things he does/says
III. reírse VERB vpr
reírse
to laugh
nos reímos como locos
we laughed like crazy o mad ugs
nos reímos como locos
we killed ourselves laughing ugs
nos reímos como locos
we laughed our heads off ugs
reírse a carcajadas
to guffaw
reírse con ganas
to laugh heartily
me río mucho con él
I have a good time with him o we laugh a lot when we're together
reírse de algo/alg.
to laugh at sth/sb
¿de qué te ríes?
what are you laughing at? o what's so funny?
se rió de él en su propia cara
she laughed in his face
he visto unos paisajes aquí que me río yo de los Alpes
I've seen some scenery around here that makes the Alps look tame
dicen que es muy inteligente — me río yo de su inteligencia
they say he's very clever — him, clever? don't make me laugh
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
track lighting
iluminación con focos que se pueden deslizar por rieles
shimmer (in water)
rielar liter
live rail
riel m electrificado
third rail
tercer riel m
giggly
dado a reírse tontamente
pooh-pooh
reírse de
chiack
reírse de
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
riel SUBST m
1. riel BAHN:
riel
rail
2. riel (para cortinas):
riel
bar
los rieles de la cortina
the curtain rod
3. riel FIN (divisa camboyana):
riel
riel
I. reír irr VERB intr
1. reír (desternillarse):
reír
to laugh
echarse a reír
to burst out laughing
no me hagas reír übtr
don't make me laugh
2. reír (sonreír):
reír
to smile
Wendungen:
el que ríe último ríe mejor Sprichw
he who laughs last laughs longest [or best] Sprichw
II. reír irr VERB refl reírse
1. reír (desternillarse):
reírse de algo
to laugh at sth
reírse a carcajadas
to laugh loudly
reírse en las barbas de alguien
to laugh in sb's face
reírse hasta de su sombra
to laugh at the slightest provocation
me río de tu dinero übtr
I don't give a damn about your money
reírse para sus adentros
to chuckle
reírse tontamente
to giggle
2. reír (sonreír):
reírse
to smile
3. reír (burlarse):
reírse de algo
to laugh at sth
4. reír ugs (romperse):
reírse
to come apart
III. reír irr VERB trans
reír algo
to laugh at sth
reírse a carcajadas
to roar with laughter
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
metal
rieles m Pl
chuckle
reírse
guffaw
reírse a carcajadas
titter
reírse disimuladamente
snigger
reírse con disimulo
to snigger at sth
reírse de algo con disimulo
to scoff at sth/sb
reírse de algo/alguien
to shriek with laughter
reírse a carcajadas
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
riel [rrjel] SUBST m
1. riel BAHN:
riel
rail
2. riel (para cortinas):
riel
bar
los rieles de la cortina
the curtain rod
I. reír [rre·ˈir] irr VERB intr
1. reír (desternillarse):
reír
to laugh
echarse a reír
to burst out laughing
no me hagas reír übtr
don't make me laugh
2. reír (sonreír):
reír
to smile
Wendungen:
el que ríe último ríe mejor Sprichw
he who laughs last laughs longest [or best] Sprichw
II. reír [rre·ˈir] irr VERB refl reírse
1. reír (desternillarse):
reírse de algo
to laugh at sth
reírse a carcajadas
to laugh loudly
me río de tu dinero übtr
I don't give a damn about your money
reírse para sus adentros
to chuckle
reírse tontamente
to giggle
2. reír (sonreír):
reír
to smile
3. reír (burlarse):
reírse de algo
to laugh at sth
4. reír ugs (romperse):
reír
to come apart
III. reír [rre·ˈir] irr VERB trans
reír algo
to laugh at sth
reírse a carcajadas
to roar with laughter
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
chuckle
reírse
titter
reírse disimuladamente
guffaw
reírse a carcajadas
snicker
reírse con disimulo
to snicker at sth
reírse de algo con disimulo
to scoff at sth/sb
reírse de algo/alguien
to shriek with laughter
reírse a carcajadas
cackle
reírse escandalosamente
presente
yorielo
túrielas
él/ella/ustedriela
nosotros/nosotrasrielamos
vosotros/vosotrasrieláis
ellos/ellas/ustedesrielan
imperfecto
yorielaba
túrielabas
él/ella/ustedrielaba
nosotros/nosotrasrielábamos
vosotros/vosotrasrielabais
ellos/ellas/ustedesrielaban
indefinido
yorielé
túrielaste
él/ella/ustedrieló
nosotros/nosotrasrielamos
vosotros/vosotrasrielasteis
ellos/ellas/ustedesrielaron
futuro
yorielaré
túrielarás
él/ella/ustedrielará
nosotros/nosotrasrielaremos
vosotros/vosotrasrielaréis
ellos/ellas/ustedesrielarán
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
reírse a carcajadas
to laugh loudly
reírse en las barbas de alguien
to laugh in sb's face
reírse hasta de su sombra
to laugh at the slightest provocation
reírse para sus adentros
to chuckle
reírse con estrépito
to laugh loudly
los rieles de la cortina
the curtain rod
ponerse el mundo por montera, reírse del mundo
not to care what others think/say
to laugh up one's sleeve at sb
reírse de alguien para sus adentros
to do sth for a giggle
hacer algo para reírse [o divertirse] un rato
to laugh in sb's face
reírse en la cara de alguien
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Riendo, le di unas palmadas en el hombro.
nomepuedoresignar.blogspot.com
Nadie puede estar en una actitud negativa, ceñudo o preocupado, si le haces reír.
blogs.monografias.com
Ése que se ríe es Goyo, mirá que buenmozo que era.
fundaciontem.org
La mejor forma de hacer que un bebé deje de llorar es hacerlo reír con alguna cosa.
mamikanguro.com
Cuando la hora vacía sobreviene sabes pasar tus dedos como un ungüento, posar los en los ojos emplumados, reír con la yema de tus dedos.
petitetrace.blogspot.com

Durchsuche das Wörterbuch