CHEAP - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. cheap <cheaper cheapest> [Am tʃip, Brit tʃiːp] ADJ

1.1. cheap (inexpensive):

cheap goods/labor: barato

cheap fare/ticket Brit: económico

cheap fare/ticket Brit: de precio reducido

cheap money: dinero m barato or a bajo interés

dirt cheap: baratísimo

dirt cheap: tirado ugs

dirt cheap: regalado ugs

it's cheap at the price: a ese precio es barato

it's cheap at the price: a ese precio resulta económico

cheap at half the price: casi nada iron

cheap and cheerful: bonito y barato

on the cheap I bought/sold/got it on the cheap: lo compré/vendí/conseguí barato or a bajo precio

she travels/lives on the cheap: viaja/vive con poco dinero

she travels/lives on the cheap: viaja/vive a lo barato ugs

1.2. cheap (shoddy):

cheap merchandise/jewelry: ordinario

cheap merchandise/jewelry: de baratillo

cheap mechanic/electrician Am: chapucero

cheap and nasty: ordinario

2.1. cheap (vulgar, contemptible):

cheap joke/gimmick: de mal gusto

cheap trick/gibe/tactics: bajo

cheap trick/gibe/tactics: rastrero

cheap liar/crook: vil

to make oneself cheap: rebjarse

to make oneself cheap: degradarse

2.2. cheap (worthless):

cheap flattery/promises: fácil

words are cheap: es fácil hablar

they hold life cheap: tienen en poco la vida

2.3. cheap (stingy) Am:

cheap ugs: agarrado ugs

cheap ugs: apretado ugs

II. cheap <cheaper cheapest> [Am tʃip, Brit tʃiːp] ADV

cheap: barato

to buy/sell/get sth cheap: comprar/vender/conseguir algo barato

the house was going cheap: la casa se vendía barata

success doesn't come cheap: el éxito cuesta caro

dirt cheap <attr dirt-cheap> ADJ ugs

dirt cheap: baratísimo

dirt cheap: regalado ugs

dirt cheap: tirado ugs

cheap shot SUBST Am

cheap shot: golpe m bajo

Spanisch

Englisch

hostal: cheap hotel

peleón (peleona): cheap

baratura: cheap thing

populachería: cheap populism

taguara: cheap restaurant

falopa: cheap fake

falopa: cheap imitation

costar chirolas: to be dirt cheap ugs

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

cheap [tʃi:p] ADJ

1. cheap (inexpensive):

cheap: barato, -a

cheap ticket: económico, -a

dirt cheap: tirado, -a de precio

2. cheap (exploited):

cheap labour: mano f de obra barata

3. cheap (worthless):

cheap: regalado, -a

4. cheap (inexpensive but bad quality):

cheap: ordinario, -a

5. cheap (miserly):

cheap: chapucero, -a

6. cheap (sexually easy):

cheap: fácil

Wendungen:

cheap and cheerful Brit, Aus ugs: bueno, bonito y barato

cheap and nasty ugs: ordinario, -a

on the cheap ugs: barato

to buy something on the cheap ugs: comprar algo por poco dinero

dirt cheap ADJ ugs

dirt cheap: tirado, -a

dirt cheap: botado, -a Méx

cheap labour SUBST

cheap labour: mano f de obra barata

OpenDict-Eintrag

cheap shot SUBST

cheap shot (act): canallada f

cheap shot (act): golpe bajo m fig

cheap shot (remark): comentario viperino m

Spanisch

Englisch

barato (-a): cheap

hostal: cheap hotel

rascuache: cheap

firulete: cheap adornment

baratijas: cheap goods Pl

tintorro: cheap red wine

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

cheap [tʃip] ADJ

1. cheap (inexpensive):

cheap: barato, -a

cheap ticket: económico, -a

dirt cheap: tirado, -a de precio

2. cheap (exploited):

cheap labor: mano f de obra barata

3. cheap (worthless):

cheap: regalado, -a

4. cheap (inexpensive but bad quality):

cheap: ordinario, -a

5. cheap (miserly):

cheap: chapucero, -a

dirt cheap ADJ ugs

dirt cheap: tirado, -a

dirt cheap: botado, -a Méx

Spanisch

Englisch

barato: cheap(ly)

barato (-a): cheap

hostal: cheap hotel

rascuache: cheap

vino peleón: cheap wine

vino de garrafa: cheap wine

botado (-a): dirt cheap

económico (-a) (barato): cheap

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

dirt cheap: tirado, -a de precio

cheap labour: mano f de obra barata

cheap and cheerful Brit, Aus ugs: bueno, bonito y barato

cheap and nasty ugs: ordinario, -a

on the cheap ugs: barato

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Rule 16 also allows the presumptive presidential candidate to disavow or veto any bound or allocated delegate for any reason whatsoever.

en.wikipedia.org

My eerie shades bubble with an irrepressible sense of humour, ready to laugh with (never "at") those earth-bound mortals whose fears they once shared.

en.wikipedia.org

Furthermore, they were also bound to various statute labours and performances.

en.wikipedia.org

Originally a bound book that resembled a telephone directory, it contains the name and addressees of licensed radio stations in a given jurisdiction (country).

en.wikipedia.org

Because the carbon atom is bound to four different groups it is chiral, however only one of the isomers occur in biological proteins.

en.wikipedia.org