Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
candidatas
slowly
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
despacio ADV
1. despacio (lentamente):
despacio
slowly
habla más despacio que no te entiendo
speak more slowly, I can't understand you
vísteme despacio que tengo prisa Sprichw
haste makes waste Am
vísteme despacio que tengo prisa Sprichw
more haste, less speed Brit
2.1. despacio CSur:
despacio (en voz baja)
quietly
despacio (en voz baja)
softly
despacio (sin hacer ruido)
quietly
habla despacio para que no te oigan
keep your voice down so they don't hear you
entró despacio para no despertarlos
he crept in so as not to wake them
¡despacito! el bebé está durmiendo
shh! the baby's asleep ugs
2.2. despacio Chil (con poca fuerza):
despacio
gently
habla despacio, no te atropelles
speak slowly, don't gabble o babble
salgan despacio, sin atropellarse
leave slowly and (with) no pushing and shoving
salgan despacio, sin atropellarse
go out slowly, in an orderly fashion
barájamela más despacio
explain it to me more slowly
barájamela más despacio
give it to me more slowly ugs
(prisas) haz las cosas despacio y sin atropellos
do things slowly, don't try to rush them
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
slowly
despacio
to be a fast/slow walker
caminar or andar rápido/despacio
oak trees are very slow growers
los robles crecen muy despacio
I'm a slow reader
leo despacio
he's slow, but he gets the job done
es lento or trabaja despacio, pero termina las cosas
slow
despacio
“slow!”
“despacio”
nice and slow
despacio y con cuidado
to go slow driver/walker:
ir despacio
she sauntered in/out
entró/salió andando despacio
he's/it's a good/heavy/slow feeder
come bien/mucho/despacio
more haste, less speed or Am also haste makes waste
vísteme despacio, que tengo prisa
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
I. despacio ADV
1. despacio (lentamente):
despacio
slowly
por allí viene caminando despacio
here he/she comes, walking slowly
en esta oficina las cosas van despacio
in this office things move slowly
2. despacio (calladamente):
despacio
quietly
II. despacio INTERJ
despacio
take it easy
vísteme despacio que tengo prisa Sprichw
make haste slowly
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
more haste less speed Sprichw
vísteme despacio, que tengo prisa Sprichw
slow
ir más despacio
to go slow
ir despacio
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
I. despacio [des·ˈpa·sjo, -θjo] ADV
1. despacio (lentamente):
despacio
slowly
2. despacio (calladamente):
despacio
quietly
II. despacio [des·ˈpa·sjo, -θjo] INTERJ
despacio
take it easy
vísteme despacio que tengo prisa Sprichw
make haste slowly
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
slow
ir más despacio
to go slow
ir despacio
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
vísteme despacio que tengo prisa Sprichw
make haste slowly
por allí viene caminando despacio
here he/she comes, walking slowly
en esta oficina las cosas van despacio
in this office things move slowly
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
La impresión ha sido tan grande y fecunda que ya se están barajando fechas para próximas ediciones.
catequesiscadizyceuta.wordpress.com
Aunque no han podido establecer las causas de esta relación recíproca, estos autores barajan varias hipótesis.
duragordura.blogspot.com
Interesante lo que comentas de que esto ya se barajase desde hace años.
stargamer1138.wordpress.com
En realidad, se han barajado varios términos: prisión perpetua revisable, prisión de duración indeterminada, prisión indeterminada, etc..
blogs.unir.net
El destino es el que baraja las cartas, pero nosotros somos los que las jugamos.
brainstormingnewsblog.wordpress.com

Durchsuche das Wörterbuch

"despacio" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Portugiesisch
Spanisch
Deutsch
Spanisch
Französisch
Spanisch
Polnisch
Spanisch
Italienisch
Spanisch
Chinesisch
Spanisch
Slowenisch