ASLEEP - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

asleep [Am əˈslip, Brit əˈsliːp] ADJ pred

to be asleep

estar dormido

he was fast or sound asleep

estaba profundamente dormido

to fall asleep

dormirse

are you asleep?

¿duermes?

are you asleep?

¿estás dormido or durmiendo?

I was asleep within minutes

me quedé dormido enseguida

my foot's asleep ugs

se me ha dormido el pie

my foot's asleep ugs

tengo el pie dormido

Spanisch

Englisch

semidormido (semidormida)

half-asleep

estás adormilado

you're half asleep

dormido (dormida)

asleep

está dormido

he's asleep

se quedó dormido enseguida

he fell asleep immediately

estoy medio dormido

I'm half asleep

dormido (dormida)

half asleep

la reunión los amuermó a todos

they all felt lifeless o half asleep after the meeting

nos vamos a amuermar si nos quedamos aquí

we're going to fall asleep if we stay here

se me caían los párpados

I was falling asleep o my eyelids were drooping

frito (frita)

fast asleep

frito (frita)

sound asleep

quedarse frito

to fall asleep

está totalmente frito

he's fast o sound asleep

súpito (súpita)

fast asleep

le entró modorra y se durmió

she became drowsy and fell asleep

es automático, se sienta a ver la tele y se queda dormido ugs

it happens every time, he sits down in front of the TV and falls asleep

es automático, se sienta a ver la tele y se queda dormido ugs

he sits down in front of the TV and automatically falls asleep

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

asleep [əˈsli:p] ADJ

asleep

dormido, -a

to be asleep

estar dormido

to fall asleep

quedarse dormido

to be sound asleep

estar profundamente dormido

Spanisch

Englisch

semidormido (-a)

half-asleep

grogui

half-asleep

somnoliento (-a) (al despertarse)

half asleep

quedarse roque

to fall fast asleep

adormecerse

to fall asleep

dormir a pierna suelta

to be fast asleep

medio dormido, dormido a medias

half asleep

quedarse frito

to fall fast asleep

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

asleep [ə·ˈslip] ADJ

asleep

dormido, -a

to be asleep

estar dormido

to fall asleep

quedarse dormido

to be sound asleep

estar profundamente dormido

Spanisch

Englisch

semidormido (-a)

half-asleep

grogui

half-asleep

adormecer

to fall asleep

dormir a pierna suelta

to be fast [or sound] asleep

quedarse dormido

to fall asleep

dormir

to fall asleep

se me ha dormido el brazo

my arm fell asleep

dormir a pierna suelta

to be fast asleep

quedarse frito

to fall fast asleep

medio dormido

half asleep

entre sueños

half asleep

caerse de sueño

to be falling asleep

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

All of the victims were attacked indoors while asleep in their beds.

en.wikipedia.org

He tried to attend night school, but after being ridiculed for falling asleep in class, he quit school and never returned.

en.wikipedia.org

Interns admitted falling asleep during lectures, during rounds, and even during surgeries.

en.wikipedia.org

Researchers think the brain, particularly in the young, is learning about what nerves control what specific muscles when asleep.

en.wikipedia.org

Together they come, and when one sits alone with you at your board, remember that the other is asleep upon your bed.

en.wikipedia.org