EFECTUAR - Spanisch-Englisch Übersetzung

Spanisch

Englisch

efectuar VERB trans form

efectuar maniobra/redada:

efectuar

to carry out

efectuar

to execute form

la policía efectuó unos disparos al aire

the police fired shots into the air

el pago se debe efectuar hoy

payment must be made today

el tren efectuará su salida a las 10.50

the train will depart at 10:50

los participantes efectuarán un recorrido de 10 kilómetros

competitors will cover a distance of 10 kilometers

podrán efectuar el trayecto en menos de media hora

they will be able to make the journey in less than half an hour

los arreglos se efectuarán en el plazo de una semana

the repairs will be carried out within a week

los arreglos se efectuarán en el plazo de una semana

the repairs will be effected within a week form

efectuar una redada

to carry out a raid

al efectuar la maniobra de despegue

while taking off

al efectuar la maniobra de despegue

during takeoff

efectuar o levantar un protesto

to protest

efectuar un sobrevuelo sobre un área

to fly over an area

efectuar un escrutinio de los votos

to count the votes

hacer o efectuar una multiplicación

to do a multiplication (sum)

deberá efectuar el reintegro del préstamo dentro de 90 días

the loan must be repaid within 90 days

Englisch

Spanisch

effectuate

efectuar form

the loan can now go forward

ahora se puede efectuar el préstamo

Spanisch

Englisch

I. efectuar VERB trans 1. pres efectúo

efectuar

to carry out

efectuar (viaje)

to go on

efectuar una compra

to make a purchase

efectuar una llamada

to make a phone call

II. efectuar VERB refl

efectuarse (tener lugar)

to take place

efectuarse (realizarse)

to be carried out

efectuar el amaraje

to splash down

Englisch

Spanisch

effectuate

efectuar

to carry out an appraisal of sth

efectuar una evaluación de algo

execute manoeuvre

efectuar

to make a deposit

efectuar un depósito

effect payment

efectuar

work a cure

efectuar

Spanisch

Englisch

I. efectuar <1. pres efectúo> [e·fek·tu·ˈar] VERB trans

efectuar

to carry out

efectuar (viaje)

to go on

efectuar una compra

to make a purchase

II. efectuar <1. pres efectúo> [e·fek·tu·ˈar] VERB refl

efectuar (tener lugar)

to take place

efectuar (realizarse)

to be carried out

Englisch

Spanisch

effectuate

efectuar

execute maneuver

efectuar

to make a deposit

efectuar un depósito

effect payment

efectuar

work a cure

efectuar

presente

yo	efectúo
tú	efectúas
él/ella/usted	efectúa
nosotros/nosotras	efectuamos
vosotros/vosotras	efectuáis
ellos/ellas/ustedes	efectúan

imperfecto

yo	efectuaba
tú	efectuabas
él/ella/usted	efectuaba
nosotros/nosotras	efectuábamos
vosotros/vosotras	efectuabais
ellos/ellas/ustedes	efectuaban

indefinido

yo	efectué
tú	efectuaste
él/ella/usted	efectuó
nosotros/nosotras	efectuamos
vosotros/vosotras	efectuasteis
ellos/ellas/ustedes	efectuaron

futuro

yo	efectuaré
tú	efectuarás
él/ella/usted	efectuará
nosotros/nosotras	efectuaremos
vosotros/vosotras	efectuaréis
ellos/ellas/ustedes	efectuarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Las alas y el equipo de despegue vertical varían en función del modelo.

defensamilitar.blogspot.com

Este año no será para menos y contaremos con un elenco muy acertado de figuras consagradas y de otras en pleno despegue.

www.afribuku.com

Plata para invertir en el despegue de mi propia compañía.

esnobgourmet.com

Antes de servir, despegue los bordes con un cuchillo o con una espátula y desmolde sobre platos de postre.

recipefinder.nal.usda.gov

Jeje quiere pasar 24 horas con mí jeje... pero vamos a ir trabajando el despegue para cuando llegue el nuevo integrante.

quienpuededecir.blogspot.com