MANIOBRA - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

maniobra SUBST f

1.1. maniobra (de un coche, barco, avión):

maniobra

maneuver Am

maniobra

manoeuvre Brit

1.2. maniobra <maniobras fpl >:

maniobras MILIT, NAUT

maneuvers* Pl

maniobras conjuntas

joint maneuvers

estar de maniobras

to be on maneuvers

2. maniobra (ardid, maquinación):

maniobra

ploy

maniobra

maneuver Am

maniobra

manoeuvre Brit

una maniobra electoralista

an electoral ploy o maneuver

maniobras políticas para alcanzar el poder

political maneuvering o maneuvers aimed at gaining power

I. maniobrar VERB intr

1.1. maniobrar:

maniobrar MOTOR, LUFTF, NAUT

to maneuver Am

maniobrar MOTOR, LUFTF, NAUT

to manoeuvre Brit

no hay espacio para maniobrar

there's no room to maneuver

1.2. maniobrar ejército:

maniobrar

to carry out maneuvers Am

maniobrar

to carry out manoeuvres Brit

2. maniobrar (intrigar):

maniobrar

to maneuver Am

maniobrar

to manoeuvre Brit

II. maniobrar VERB trans

1. maniobrar vehículo:

maniobrar

to maneuver Am

maniobrar

to manoeuvre Brit

2. maniobrar persona:

maniobrar

to manipulate

módulo de maniobra y mando SUBST m

módulo de maniobra y mando

command module

solapado (solapada) maniobra

surreptitious

solapado (solapada) maniobra

secret

solapado (solapada) maniobra

sly

envolvente maniobra

enveloping

envolvente maniobra

encircling

al efectuar la maniobra de despegue

while taking off

al efectuar la maniobra de despegue

during takeoff

Englisch

Spanisch

command module

módulo m de maniobra y mando

an encircling movement MILIT

una maniobra envolvente

the maneuver was consummately effected

la maniobra fue efectuada a la perfección

maneuver

maniobra f

the drivers need room for maneuver

los conductores necesitan espacio para maniobrar

maneuver

maniobra f

maneuver

maniobrar

maneuver

hacer una maniobra

I had no room to maneuver

no tenía espacio para maniobrar

maneuver

maniobrar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

maniobra SUBST f

1. maniobra (operación manual):

maniobra

handling

2. maniobra (uso):

maniobra

use

3. maniobra (ardid):

maniobra

ploy

maniobras fraudulentas

fraudulent tactics

4. maniobra MILIT:

maniobra

manoeuvre Brit

maniobra

maneuver Am

estar de maniobras

to be on manoeuvres Brit [or maneuvers Am]

5. maniobra BAHN:

maniobra (vehículo)

manoeuvre Brit

maniobra (vehículo)

maneuver Am

maniobra (vehículo)

shunting

maniobra (movimiento)

movement

I. maniobrar VERB intr

1. maniobrar MILIT:

maniobrar

to carry out manoeuvres Brit [or maneuvers Am]

2. maniobrar (intrigar):

maniobrar

to scheme

II. maniobrar VERB trans

1. maniobrar (manejar):

maniobrar

to handle

2. maniobrar (manipular):

maniobrar

to manipulate

Englisch

Spanisch

shunting engine

locomotora f de maniobra

command module

módulo m de maniobra y mando

manoeuvre

maniobra f

manoeuvre

hacer maniobrar

manoeuvre

maniobrar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

maniobra [ma·ni·ˈo·βra] SUBST f

1. maniobra (operación manual):

maniobra

handling

2. maniobra (ardid):

maniobra

ploy

maniobras fraudulentas

fraudulent tactics

3. maniobra MILIT:

maniobra

maneuver

estar de maniobras

to be on maneuvers

4. maniobra (vehículo):

maniobra

maneuver

maniobra BAHN

switch

I. maniobrar [ma·njo·ˈβrar] VERB intr

1. maniobrar MILIT:

maniobrar

to carry out maneuvers

2. maniobrar (intrigar):

maniobrar

to scheme

II. maniobrar [ma·njo·ˈβrar] VERB trans

1. maniobrar (manejar):

maniobrar

to handle

2. maniobrar (manipular):

maniobrar

to manipulate

Englisch

Spanisch

command module

módulo m de maniobra y mando

maneuver

maniobra f

maneuver

hacer maniobrar

maneuver

maniobrar

presente

yo	maniobro
tú	maniobras
él/ella/usted	maniobra
nosotros/nosotras	maniobramos
vosotros/vosotras	maniobráis
ellos/ellas/ustedes	maniobran

imperfecto

yo	maniobraba
tú	maniobrabas
él/ella/usted	maniobraba
nosotros/nosotras	maniobrábamos
vosotros/vosotras	maniobrabais
ellos/ellas/ustedes	maniobraban

indefinido

yo	maniobré
tú	maniobraste
él/ella/usted	maniobró
nosotros/nosotras	maniobramos
vosotros/vosotras	maniobrasteis
ellos/ellas/ustedes	maniobraron

futuro

yo	maniobraré
tú	maniobrarás
él/ella/usted	maniobrará
nosotros/nosotras	maniobraremos
vosotros/vosotras	maniobraréis
ellos/ellas/ustedes	maniobrarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Las alas y el equipo de despegue vertical varían en función del modelo.

defensamilitar.blogspot.com

Este año no será para menos y contaremos con un elenco muy acertado de figuras consagradas y de otras en pleno despegue.

www.afribuku.com

Plata para invertir en el despegue de mi propia compañía.

esnobgourmet.com

Antes de servir, despegue los bordes con un cuchillo o con una espátula y desmolde sobre platos de postre.

recipefinder.nal.usda.gov

Jeje quiere pasar 24 horas con mí jeje... pero vamos a ir trabajando el despegue para cuando llegue el nuevo integrante.

quienpuededecir.blogspot.com