Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
火灾使他倾家荡产
esquema

Oxford Spanish Dictionary

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. scheme [Am skim, Brit skiːm] SUBST

1. scheme (design):

the scheme of the novel/symphony
el esquema de la novela/de la sinfonía
man's place in the scheme of things
el lugar del hombre en el (orden del) universo

2. scheme:

scheme (plan)
plan m
scheme (underhand)
ardid m
scheme (plot)
confabulación f
scheme (plot)
conspiración f
a clever scheme to defraud his employers
un hábil plan para estafar a sus patrones

3. scheme (project):

scheme Brit
plan m
a savings/pension scheme
un plan de ahorro/de pensiones

4. scheme Scot (housing estate):

scheme ugs
complejo de viviendas subvencionadas

II. scheme [Am skim, Brit skiːm] VERB intr

scheme
intrigar
scheme (plot)
conspirar
she's always scheming
siempre está intrigando
she's always scheming
siempre está tramando algo
they were scheming against the chairman
estaban conspirando contra el presidente
they were scheming against the chairman
estaban confabulados contra el presidente
she was scheming to get his job
estaba intrigando or armando intrigas para quedarse con su puesto

color scheme, colour scheme Brit SUBST

color scheme
combinación f de colores
color scheme
colores mpl

Ponzi scheme [Am ˈpɑnzi ˌskim, Brit ˈpɒnzi] SUBST

Ponzi scheme
estafa f Ponzi
Ponzi scheme
estafa f piramidal

rhyme scheme SUBST

rhyme scheme
rima f

final salary pension scheme SUBST FIN

final salary pension scheme
plan m de pensiones de beneficios definidos
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
plan de capacitación
training scheme
cambullón
scheme
experiencia piloto
pilot scheme
macuquear
to scheme
plan de jubilación
retirement scheme

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. scheme [ski:m] SUBST

1. scheme (structure):

scheme
esquema m

2. scheme Brit (programme):

scheme
programa m
scheme WIRTSCH
plan m

3. scheme (plot):

scheme
treta f
pyramid scheme
estafa f piramidal

II. scheme [ski:m] VERB intr abw

scheme
intrigar
to scheme to do sth
intrigar para hacer algo
OpenDict-Eintrag

scheme SUBST

scheme (conspiracy)
conspiración f

pension scheme SUBST Aus, Brit

pension scheme
plan m de pensiones

colour scheme SUBST

colour scheme
combinación f de colores

incentive scheme SUBST

incentive scheme
plan m de incentivos

pilot program SUBST Am, pilot scheme SUBST Brit, Aus

pilot program
programa m piloto

occupational pension scheme SUBST

occupational pension scheme
plan m de pensiones

Youth Training Scheme SUBST Brit POL

Youth Training Scheme
plan m de empleo juvenil
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
botaratada
wild scheme
urdir
to scheme
urdir intrigas
to plot a scheme
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. scheme [skim] SUBST

1. scheme (structure):

scheme
esquema m

2. scheme (plot):

scheme
treta f

II. scheme [skim] VERB intr abw

scheme
intrigar
to scheme to do sth
intrigar para hacer algo

color scheme SUBST

color scheme
combinación f de colores
devise a scheme
trazar
well-knit übtr scheme, idea
lógico, -a
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
maquinar
to scheme
intrigar
to scheme
trama
scheme
maniobrar
to scheme
tramar (intriga, plan)
to scheme
trapichear (intrigar)
to scheme
Present
Ischeme
youscheme
he/she/itschemes
wescheme
youscheme
theyscheme
Past
Ischemed
youschemed
he/she/itschemed
weschemed
youschemed
theyschemed
Present Perfect
Ihaveschemed
youhaveschemed
he/she/ithasschemed
wehaveschemed
youhaveschemed
theyhaveschemed
Past Perfect
Ihadschemed
youhadschemed
he/she/ithadschemed
wehadschemed
youhadschemed
theyhadschemed
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

pyramid scheme
estafa f piramidal
to scheme to do sth
intrigar para hacer algo
who is behind that scheme?
¿quién está detrás de ese plan?
non-contributory pension scheme
plan m de pensiones no contributivo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The stops, resembling railroad stations, have a different colour scheme each.
en.wikipedia.org
The aircraft were also given a new colour scheme, with the standard training colours replaced by an overall dayglo-red scheme.
en.wikipedia.org
The more familiar colour scheme of red and white bricks, green windows and red roofs appeared in 1937.
en.wikipedia.org
It is the second-smallest note measuring 127x67mm with a red colour scheme.
en.wikipedia.org
Apart from searches in colour scheme, the artist strives to achieve expressive outlines and an effective rhythmical arrangement.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"scheme" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Portugiesisch
Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Chinesisch
Englisch
Slowenisch