SCHEME - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. scheme [Am skim, Brit skiːm] SUBST

1. scheme (design):

the scheme of the novel/symphony: el esquema de la novela/de la sinfonía

man's place in the scheme of things: el lugar del hombre en el (orden del) universo

2. scheme:

scheme (plan): plan m

scheme (underhand): ardid m

scheme (plot): confabulación f

scheme (plot): conspiración f

a clever scheme to defraud his employers: un hábil plan para estafar a sus patrones

3. scheme (project):

scheme Brit: plan m

a savings/pension scheme: un plan de ahorro/de pensiones

4. scheme Scot (housing estate):

scheme ugs: complejo de viviendas subvencionadas

II. scheme [Am skim, Brit skiːm] VERB intr

scheme: intrigar

scheme (plot): conspirar

she's always scheming: siempre está intrigando

she's always scheming: siempre está tramando algo

they were scheming against the chairman: estaban conspirando contra el presidente

they were scheming against the chairman: estaban confabulados contra el presidente

she was scheming to get his job: estaba intrigando or armando intrigas para quedarse con su puesto

color scheme, colour scheme Brit SUBST

color scheme: combinación f de colores

color scheme: colores mpl

Ponzi scheme [Am ˈpɑnzi ˌskim, Brit ˈpɒnzi] SUBST

Ponzi scheme: estafa f Ponzi

Ponzi scheme: estafa f piramidal

rhyme scheme SUBST

rhyme scheme: rima f

final salary pension scheme SUBST FIN

final salary pension scheme: plan m de pensiones de beneficios definidos

Spanisch

Englisch

plan de capacitación: training scheme

cambullón: scheme

experiencia piloto: pilot scheme

macuquear: to scheme

plan de jubilación: retirement scheme

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. scheme [ski:m] SUBST

1. scheme (structure):

scheme: esquema m

2. scheme Brit (programme):

scheme: programa m

scheme WIRTSCH: plan m

3. scheme (plot):

scheme: treta f

pyramid scheme: estafa f piramidal

II. scheme [ski:m] VERB intr abw

scheme: intrigar

to scheme to do sth: intrigar para hacer algo

OpenDict-Eintrag

scheme SUBST

scheme (conspiracy): conspiración f

pension scheme SUBST Aus, Brit

pension scheme: plan m de pensiones

colour scheme SUBST

colour scheme: combinación f de colores

incentive scheme SUBST

incentive scheme: plan m de incentivos

pilot program SUBST Am, pilot scheme SUBST Brit, Aus

pilot program: programa m piloto

occupational pension scheme SUBST

occupational pension scheme: plan m de pensiones

Youth Training Scheme SUBST Brit POL

Youth Training Scheme: plan m de empleo juvenil

Spanisch

Englisch

botaratada: wild scheme

urdir: to scheme

urdir intrigas: to plot a scheme

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. scheme [skim] SUBST

1. scheme (structure):

scheme: esquema m

2. scheme (plot):

scheme: treta f

II. scheme [skim] VERB intr abw

scheme: intrigar

to scheme to do sth: intrigar para hacer algo

color scheme SUBST

color scheme: combinación f de colores

devise a scheme: trazar

well-knit übtr scheme, idea: lógico, -a

Spanisch

Englisch

maquinar: to scheme

intrigar: to scheme

trama: scheme

maniobrar: to scheme

tramar (intriga, plan): to scheme

trapichear (intrigar): to scheme

Present
I	scheme
you	scheme
he/she/it	schemes
we	scheme
you	scheme
they	scheme

Past
I	schemed
you	schemed
he/she/it	schemed
we	schemed
you	schemed
they	schemed

Present Perfect
I	have	schemed
you	have	schemed
he/she/it	has	schemed
we	have	schemed
you	have	schemed
they	have	schemed

Past Perfect
I	had	schemed
you	had	schemed
he/she/it	had	schemed
we	had	schemed
you	had	schemed
they	had	schemed

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

pyramid scheme: estafa f piramidal

to scheme to do sth: intrigar para hacer algo

who is behind that scheme?: ¿quién está detrás de ese plan?

non-contributory pension scheme: plan m de pensiones no contributivo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Some grading companies have devised a numeric scale grading system that ranges from 0.5 (poor) to 10.0 (mint).

en.wikipedia.org

As such, standards and standard tests have been devised to ensure that these films will perform in such a situation.

en.wikipedia.org

He devised some plans for using others, but in every major instance he was the sole operator.

en.wikipedia.org

The money was not available, and so engineers devised another plan, which cost one third of this price.

en.wikipedia.org

One of the ultimate goals is to devise and develop prescriptions of treatment for a variety of neuro-pathological conditions and psychiatric disorders.

en.wikipedia.org