SCHEMING - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. scheming [Am ˈskimɪŋ, Brit ˈskiːmɪŋ] ADJ usu attr

scheming character/politician:

scheming: intrigante

scheming: maquinador

that scheming woman is after his money: esa intrigante solo quiere su dinero

his underhand scheming ways: sus tejemanejes ugs

II. scheming [Am ˈskimɪŋ, Brit ˈskiːmɪŋ] SUBST U

scheming: maquinaciones fpl

scheming: intrigas fpl

I. scheme [Am skim, Brit skiːm] SUBST

1. scheme (design):

the scheme of the novel/symphony: el esquema de la novela/de la sinfonía

man's place in the scheme of things: el lugar del hombre en el (orden del) universo

2. scheme:

scheme (plan): plan m

scheme (underhand): ardid m

scheme (plot): confabulación f

scheme (plot): conspiración f

a clever scheme to defraud his employers: un hábil plan para estafar a sus patrones

3. scheme (project):

scheme Brit: plan m

a savings/pension scheme: un plan de ahorro/de pensiones

4. scheme Scot (housing estate):

scheme ugs: complejo de viviendas subvencionadas

II. scheme [Am skim, Brit skiːm] VERB intr

scheme: intrigar

scheme (plot): conspirar

she's always scheming: siempre está intrigando

she's always scheming: siempre está tramando algo

they were scheming against the chairman: estaban conspirando contra el presidente

they were scheming against the chairman: estaban confabulados contra el presidente

she was scheming to get his job: estaba intrigando or armando intrigas para quedarse con su puesto

color scheme, colour scheme Brit SUBST

color scheme: combinación f de colores

color scheme: colores mpl

Ponzi scheme [Am ˈpɑnzi ˌskim, Brit ˈpɒnzi] SUBST

Ponzi scheme: estafa f Ponzi

Ponzi scheme: estafa f piramidal

rhyme scheme SUBST

rhyme scheme: rima f

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

maquinador (maquinadora): scheming

maquinación: scheme

oscuras maquinaciones: evil machinations o scheming

intrigante: scheming

trapisonda: scheming

tramoyero (tramoyera): scheming

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

scheming [ˈski:mɪŋ] ADJ

scheming: intrigante

I. scheme [ski:m] SUBST

1. scheme (structure):

scheme: esquema m

2. scheme Brit (programme):

scheme: programa m

scheme WIRTSCH: plan m

3. scheme (plot):

scheme: treta f

pyramid scheme: estafa f piramidal

II. scheme [ski:m] VERB intr abw

scheme: intrigar

to scheme to do sth: intrigar para hacer algo

pension scheme SUBST Aus, Brit

pension scheme: plan m de pensiones

colour scheme SUBST

colour scheme: combinación f de colores

incentive scheme SUBST

incentive scheme: plan m de incentivos

pilot program SUBST Am, pilot scheme SUBST Brit, Aus

pilot program: programa m piloto

OpenDict-Eintrag

scheme SUBST

scheme (conspiracy): conspiración f

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

labor de zapa übtr: scheming

cizañero (-a): scheming

intrigante: scheming

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

scheming [ˈski·mɪŋ] ADJ

scheming: intrigante

I. scheme [skim] SUBST

1. scheme (structure):

scheme: esquema m

2. scheme (plot):

scheme: treta f

II. scheme [skim] VERB intr abw

scheme: intrigar

to scheme to do sth: intrigar para hacer algo

color scheme SUBST

color scheme: combinación f de colores

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

intrigante: scheming

labor de zapa übtr: scheming

¿qué estás fraguando? übtr: what are you scheming?

maquinar: to scheme

tejemaneje: scheming

intrigar: to scheme

trama: scheme

Present
I	scheme
you	scheme
he/she/it	schemes
we	scheme
you	scheme
they	scheme

Past
I	schemed
you	schemed
he/she/it	schemed
we	schemed
you	schemed
they	schemed

Present Perfect
I	have	schemed
you	have	schemed
he/she/it	has	schemed
we	have	schemed
you	have	schemed
they	have	schemed

Past Perfect
I	had	schemed
you	had	schemed
he/she/it	had	schemed
we	had	schemed
you	had	schemed
they	had	schemed

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

pyramid scheme: estafa f piramidal

to scheme to do sth: intrigar para hacer algo

who is behind that scheme?: ¿quién está detrás de ese plan?

non-contributory pension scheme: plan m de pensiones no contributivo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The owner of the safe calls the police, who chase after the scheming duo.

en.wikipedia.org

When he is not scheming, he is a sensible leader of the fleet.

en.wikipedia.org

Friendships are hollow, and people are scheming all the time.

en.wikipedia.org

During the convention, backroom dealing and political scheming played a role in the outcome.

en.wikipedia.org

She was a proud, arrogant, scheming goddess, demanding unquestioning obedience from her followers.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"scheming" auf weiteren Sprachen nachschlagen