Spanisch
Englisch
I. patrón (patrona) SUBST m (f)
1.1. patrón (de un trabajador):
- patrón (patrona)
- employer form
- patrón (patrona)
- boss
1.2. patrón veraltend (de un empleado doméstico):
- patrón (patrona) m
- master veraltend
- patrón (patrona) f
- mistress veraltend
1.3. patrón Esp (de una casa de huéspedes):
- patrón (patrona) m
- landlord
- patrón (patrona) f
- landlady
1.4. patrón NAUT:
- patrón (patrona)
- skipper
- patrón (patrona) (de un buque mercante)
- master
- patrón (patrona) (de un buque mercante)
- skipper
- donde hay patrón no manda marinero Sprichw
- what the boss says goes
2. patrón REL:
- patrón (patrona)
- patron saint
3. patrón CSur ugs (como apelativo):
- patrón (patrona) m
- sir
- patrón (patrona) f
- madam
II. patrón SUBST m
1. patrón (en costura):
- patrón
- pattern
- cortados por el mismo patrón
- cast in the same mold
2. patrón:
- patrón LANDW, BOT
- stock
3. patrón (para mediciones):
- patrón
- standard
III. patrona SUBST f
patrona CSur ugs, scherzh (esposa):
- la patrona
- the boss ugs, scherzh
- la patrona
- the missus ugs
ordenador patrón SUBST m
- ordenador patrón
- server
patrón oro SUBST m
- patrón oro
- gold standard
santo patrón SUBST m
- santo patrón
- patron saint
prueba de referencia, prueba patrón SUBST f
- prueba de referencia
- benchmark
- hacer la prueba de referencia
- to benchmark
Englisch
Spanisch
- pattern book
- revista f de patrones
- guv
- patrón CSur ugs
- gov
- patrón
- behavior pattern
- patrón m de conducta
- behavior pattern
- patrón m de comportamiento
- traffic pattern
- patrón m de tráfico
Spanisch
Englisch
patrón (-ona) SUBST m (f)
1. patrón (que protege):
- patrón (-ona)
- patron m
- patrón (-ona)
- patroness f
2. patrón (jefe):
- patrón (-ona)
- boss
3. patrón:
- patrón (-ona) (de una casa)
- head
- patrón (-ona) (de una pensión)
- landlord m
- patrón (-ona) (de una pensión)
- landlady f
4. patrón (santo):
- patrón (-ona)
- patron saint
patrón SUBST m
1. patrón:
- patrón (modelo)
- model
- patrón (de costura)
- pattern
2. patrón FIN:
- patrón monetario
- monetary standard
- patrón de desbloqueo
- unlock pattern
Englisch
Spanisch
- gold standard
- patrón m oro
- behaviour pattern
- patrón m de conducta
- drainage pattern
- patrón de drenaje m
- patrón
- patron(a) m (f)
- landlord of boarding house
- patrón m
- skipper NAUT
- patrón(-ona) m (f)
- stencil
- patrón m
Spanisch
Englisch
patrón (-ona) [pa·ˈtron, -·ˈtro·na] SUBST m (f)
1. patrón (que protege):
- patrón (-ona)
- patron m
- patrón (-ona)
- patroness f
2. patrón (jefe):
- patrón (-ona)
- boss
3. patrón:
- patrón (-ona) (de una casa)
- head
- patrón (-ona) (de una pensión)
- landlord m
- patrón (-ona) (de una pensión)
- landlady f
patrón [pa·ˈtron] SUBST m
1. patrón:
- patrón (modelo)
- model
- patrón (de costura)
- pattern
2. patrón FIN:
- patrón monetario
- monetary standard
Englisch
Spanisch
- landlord of boarding house
- patrón m
- gold standard
- patrón m oro
- patron
- patrón(-ona) m (f)
- skipper NAUT
- patrón(-ona) m (f)
- stencil
- patrón m
- pattern MODE (paper guide)
- patrón m
- to be cast in the same mold
- estar cortado por el mismo patrón
- boss (owner)
- patrón(-ona) m (f)
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- El national emblem (emblema nacional) de Inglaterra es la Tudor rose, una rosa blanca y plana de la casa real de York sobre la rosa roja de la casa de Lancaster. El emblema nacional de Irlanda es la shamrock, una especie de trébol, que fue utilizado, al parecer, por el patrón de Irlanda, St. Patrick, para ilustrar el misterio de la Santísima Trinidad. El thistle (cardo) de Escocia fue elegido por el rey Jaime III en el siglo XV como símbolo nacional. El dragon de Gales fue utilizado desde hace mucho tiempo como emblema en las banderas de guerra. Los galesas tienen también al leek (puerro) como símbolo, el cual, según Shakespeare, fue llevado en la batalla de Poitiers contra los franceses en 1356. La daffodil (narciso) es un sustituto del siglo XX más bonito.
- El Saint Patrick's Day, 17 de marzo, es el día en que se celebra el patrón de Irlanda. En los EE.UU., sin embargo, no es día de fiesta oficial. A pesar de ello mucha gente lleva el color verde y se organizan fiestas. En muchas ciudades hay desfiles, de los cuales el más grande y famoso es el que tiene lugar en New York City.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Puede que no sea un modo carrera de por sí, pero este afán de desbloqueo, cuando lo que obtienes es tan bueno, pica bastante.
www.desconsolados.com Tiene que ser un bloqueo / desbloqueo rápido para que no pierdas al usuario.
curioseandito.blogspot.com Celebro la decisión de iniciar los desbloqueos, manifestó el mandatario.
www.wradio.com.co Centrar la atención en la resolución de conflictos al interior de cada persona, enseñándo les métodos de desbloqueo emocional.
www.hectorforero.com Me gusta mucho el botón de power-desbloqueo que eligieron para su línea nueva, además de los controles de volúmen muy recatados.
www.tecnogeek.com