Spanisch
Englisch
bandera SUBST f
1.1. bandera:
- bandera (de una nación)
- flag
- bandera (de un club)
- flag
- bandera (de un regimiento)
- colors* Pl
- izar la bandera
- to run up o raise the flag
- bajar la bandera
- to lower o strike the flag
- con la bandera a media asta
- with the flag at half mast
- la bandera americana
- the American flag
- la bandera americana
- the Stars and Stripes
- la bandera del Reino Unido o de Gran Bretaña
- the British flag
- la bandera del Reino Unido o de Gran Bretaña
- the Union Flag o Jack
- jurar (la) bandera
- to swear allegiance to the flag
- luchó bajo la bandera republicana
- he fought under the Republican flag
- mañana le colocan la bandera al edificio
- the building will be topped out tomorrow
- lleno hasta la bandera
- bursting at the seams
- lleno hasta la bandera
- packed
1.2. bandera (para señales):
- bandera
- flag
- bandera
- pennant
- el código o lenguaje de banderas
- the flag code
1.3. bandera (de un taxi):
- llevaba la bandera bajada
- he didn't have the For Hire light on
- llevaba la bandera bajada
- he had the meter running
- bajar la bandera
- to start the meter
2. bandera como Adj inv compañía/industria/producto:
- bandera
- flagship attr
- de bandera Wendung Adj Perú
- flagship attr
3. bandera COMPUT:
- bandera
- flag
mujer SUBST f
1. mujer:
- mujer
- woman
- una clase de gimnasia para mujeres
- a women's gymnastics class
- las mujeres de la casa
- the women of the house
- tiene mucho carácter, es toda una mujer
- she has a great personality, she's quite a woman!
- tu hija ya es toda una mujercita
- your daughter's a young woman already
- es una mujer hecha y derecha
- she's a grown woman
- a esta mujer se le ocurre cada cosa
- she o this woman has the most amazing ideas ugs
- hacerse mujer euph
- to reach puberty
- hacerse mujer euph
- to become a woman euph
- ser una mujer de su casa
- to be a good housewife
2. mujer (esposa):
- mujer
- wife
3. mujer esp. Esp
(como apelativo):
- ¿se habrá ofendido? — ¡no, mujer!
- do you think I've offended him — no, of course not
- no te preocupes, mujer, ya verás como todo se arregla
- don't worry, you'll see everything will be OK ugs
bandera ajedrezada, bandera a cuadros SUBST f
- bandera ajedrezada
- checkered flag Am
- bandera ajedrezada
- chequered flag Brit
bandera blanca SUBST f
- bandera blanca
- white flag
- enarbolar la bandera blanca
- to hoist the white flag
bandera roja SUBST f
- bandera roja
- red flag
bandera negra SUBST f
- bandera negra
- Jolly Roger
mujer bandera SUBST f Esp
- mujer bandera
- striking woman
bandera de conveniencia SUBST f
- bandera de conveniencia
- flag of convenience
bajada de bandera SUBST f
- bajada de bandera
- minimum fare
Englisch
Spanisch
- bunting esp Am
- tela usada para la confección de banderas
- blue flag
- bandera f azul
- blue flag
- bandera f azul
Spanisch
Englisch
bandera SUBST f
- bandera
- flag
Wendungen:
- estar hasta la bandera ugs
- to be packed full
- bandera arcoíris
- rainbow flag
- bandera arcoíris
- pride flag
- la bandera roja y gualda
- the Spanish flag
- un ultraje a la bandera
- a dishonour Brit [or dishonor Am] to the flag
Englisch
Spanisch
- banner
- bandera f
- under the banner of ...
- bajo la bandera de...
- white flag
- bandera f blanca
- to fly [or raise] a white flag
- alzar una bandera blanca
- yellow jack
- bandera f amarilla
- Union Jack
- bandera del Reino Unido
- flag (national)
- bandera f
- to raise a flag
- izar una bandera
- the skull and crossbones
- la bandera pirata
Spanisch
Englisch
bandera [ban·ˈde·ra] SUBST f
- bandera
- flag
Wendungen:
- estar hasta la bandera ugs
- to be packed full
- un ultraje a la bandera
- a disgrace to the flag
- la bandera roja y gualda
- the Spanish flag
Englisch
Spanisch
- skull and crossbones
- bandera f pirata
- banner
- bandera f
- under the banner of...
- bajo la bandera de...
- white flag
- bandera f blanca
- to fly [or raise] a white flag
- alzar una bandera blanca
- Union Jack
- bandera del Reino Unido
- flagpole
- asta f (de una bandera)
- flag (national)
- bandera f
- to raise a flag
- izar una bandera
- the Stars and Stripes
- la bandera de las barras y las estrellas
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Yo creo que si nunca vinieron a nuestros shows con bengalas o con banderas es porque no se divertían en nuestros shows.
brandyconcaramelos.com Tanta distancia y camino, tan diferentes banderas y la pobreza es la misma los mismos hombres esperan.
segundacita.blogspot.com A lo largo de estos últimos años tu gobierno fue arriando banderas que nos costó mucho tiempo y esfuerzo hacer flamear.
www.victoriadondaperez.org.ar Respecto a la bandera no te hagas drama con las medidas, lo pasás tranquilo.
foros.riverplate.com El uso de falsas banderas y teatro de gobierno aumentará hasta el punto que casi todo lo anunciado por el gobierno sea una completa mentira.
bwnargentina.blogspot.com