Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Bandera
flag

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

bandera SUBST f

1.1. bandera:

bandera (de una nación)
flag
bandera (de un club)
flag
bandera (de un regimiento)
colors* Pl
izar la bandera
to run up o raise the flag
bajar la bandera
to lower o strike the flag
con la bandera a media asta
with the flag at half mast
la bandera americana
the American flag
la bandera americana
the Stars and Stripes
la bandera del Reino Unido o de Gran Bretaña
the British flag
la bandera del Reino Unido o de Gran Bretaña
the Union Flag o Jack
jurar (la) bandera
to swear allegiance to the flag
luchó bajo la bandera republicana
he fought under the Republican flag
mañana le colocan la bandera al edificio
the building will be topped out tomorrow
lleno hasta la bandera
bursting at the seams
lleno hasta la bandera
packed

1.2. bandera (para señales):

bandera
flag
bandera
pennant
el código o lenguaje de banderas
the flag code

1.3. bandera (de un taxi):

llevaba la bandera bajada
he didn't have the For Hire light on
llevaba la bandera bajada
he had the meter running
bajar la bandera
to start the meter

2. bandera como Adj inv compañía/industria/producto:

bandera
flagship attr
de bandera Wendung Adj Perú
flagship attr

3. bandera COMPUT:

bandera
flag

mujer SUBST f

1. mujer:

mujer
woman
una clase de gimnasia para mujeres
a women's gymnastics class
las mujeres de la casa
the women of the house
tiene mucho carácter, es toda una mujer
she has a great personality, she's quite a woman!
tu hija ya es toda una mujercita
your daughter's a young woman already
es una mujer hecha y derecha
she's a grown woman
a esta mujer se le ocurre cada cosa
she o this woman has the most amazing ideas ugs
hacerse mujer euph
to reach puberty
hacerse mujer euph
to become a woman euph
ser una mujer de su casa
to be a good housewife

2. mujer (esposa):

mujer
wife

3. mujer esp. Esp (como apelativo):

¿se habrá ofendido? — ¡no, mujer!
do you think I've offended him — no, of course not
no te preocupes, mujer, ya verás como todo se arregla
don't worry, you'll see everything will be OK ugs

bandera ajedrezada, bandera a cuadros SUBST f

bandera ajedrezada
checkered flag Am
bandera ajedrezada
chequered flag Brit

bandera blanca SUBST f

bandera blanca
white flag
enarbolar la bandera blanca
to hoist the white flag

bandera roja SUBST f

bandera roja
red flag

bandera negra SUBST f

bandera negra
Jolly Roger

mujer bandera SUBST f Esp

mujer bandera
striking woman

bandera de conveniencia SUBST f

bandera de conveniencia
flag of convenience

bajada de bandera SUBST f

bajada de bandera
minimum fare
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
blue flag
bandera f azul
blue flag
bandera f azul
flagship (product)
producto m bandera
flagship (program)
programa m bandera
flagship attr store/product/publication
bandera adj inv

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

bandera SUBST f

bandera
flag

Wendungen:

estar hasta la bandera ugs
to be packed full
bandera arcoíris
rainbow flag
bandera arcoíris
pride flag
la bandera roja y gualda
the Spanish flag
un ultraje a la bandera
a dishonour Brit [or dishonor Am] to the flag
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
banner
bandera f
under the banner of ...
bajo la bandera de...
white flag
bandera f blanca
to fly [or raise] a white flag
alzar una bandera blanca
yellow jack
bandera f amarilla
Union Jack
bandera del Reino Unido
flag (national)
bandera f
to raise a flag
izar una bandera
the skull and crossbones
la bandera pirata
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

bandera [ban·ˈde·ra] SUBST f

bandera
flag

Wendungen:

estar hasta la bandera ugs
to be packed full
un ultraje a la bandera
a disgrace to the flag
la bandera roja y gualda
the Spanish flag
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
skull and crossbones
bandera f pirata
banner
bandera f
under the banner of...
bajo la bandera de...
white flag
bandera f blanca
to fly [or raise] a white flag
alzar una bandera blanca
Union Jack
bandera del Reino Unido
flagpole
asta f (de una bandera)
flag (national)
bandera f
to raise a flag
izar una bandera
the Stars and Stripes
la bandera de las barras y las estrellas

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

la bandera roja y gualda
the Spanish flag
estar hasta la bandera ugs
to be packed full
bandera arcoíris
rainbow flag
bandera arcoíris
pride flag
bajada de bandera
minimum fare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Ahondamos más el estilete y los interrogamos sobre su bandera y sus símbolos patrios.
pueblooriginario.com.ar
Banderas, cantos de hinchada y el pogo más largo del mundo.
elblogdelfusilado.blogspot.com
Estuve muy cerca de sacar la bandera roja pero... el show debe continuar aun poniendo en riesgo la seguridad de los pilotos.
www.f1tornello.com
No estamos dispuestos a entregar ninguna de las banderas que hemos traído hasta este sitio en que la historia nos encuentra.
www.opisantacruz.com.ar
Incluso iba a poner una bandera en la cima que diga que hay que donar sangre o algo por el estilo.
www.yaveremos.net

Durchsuche das Wörterbuch

"bandera" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Portugiesisch
Spanisch
Deutsch
Spanisch
Französisch
Spanisch
Polnisch
Spanisch
Italienisch
Spanisch
Chinesisch
Spanisch
Slowenisch