DISGRACE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. disgrace [Am dɪsˈɡreɪs, Brit dɪsˈɡreɪs] SUBST U or C

1. disgrace (shame):

disgrace

vergüenza f

there's no disgrace in being poor

ser pobre no es ninguna vergüenza

it's a disgrace

es una vergüenza

it's a disgrace

es un escándalo

his conduct brought disgrace on his family

su conducta trajo la deshonra a la familia

she was sent upstairs in disgrace

la mandaron arriba castigada

she spent several years in disgrace

pasó varios años en el oprobio or la ignominia

2. disgrace (sb, sth shameful):

disgrace kein Pl

vergüenza f

to be a disgrace (to sb/sth)

ser una vergüenza (para alguien/algo)

a national disgrace

una vergüenza nacional

II. disgrace [Am dɪsˈɡreɪs, Brit dɪsˈɡreɪs] VERB trans

1. disgrace (bring shame on):

disgrace person/family/school

deshonrar

I disgraced myself by getting drunk

hice un papelón emborrachándome ugs

the dog's just disgraced itself again

el perro ya ha vuelto a hacer de las suyas

this weather would not disgrace the Bahamas

este clima no tiene nada que envidiarle al de las Bahamas

2. disgrace (destroy reputation of):

disgrace enemy/politician

desacreditar

out-and-out chaos/defeat/disgrace

total

out-and-out chaos/defeat/disgrace

absoluto

he's a disgrace to the profession

es una vergüenza para la profesión

Spanisch

Englisch

baldón

disgrace

deshonrar

to disgrace

deshonrar

to bring disgrace on

es vergonzoso cómo trata a sus padres

it's a disgrace o it's disgraceful o it's shameful the way he treats his parents

ignominia

disgrace

lo que nos han hecho es una infamia

what they have done to us is a disgrace

fue una infamia que lo despidieran por eso

it was disgraceful o despicable of them o it was a disgrace to fire him like that

ese chico es una deshonra para su familia

that boy brings shame on his family o is a disgrace to his family

comimos tan mal, que daba calambre

the food was so bad, it was a disgrace

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. disgrace [dɪsˈgreɪs] SUBST kein Pl

1. disgrace (loss of honour):

disgrace

deshonra f

2. disgrace (shameful thing or person):

disgrace

vergüenza f

II. disgrace [dɪsˈgreɪs] VERB trans

disgrace

deshonrar

it is a downright disgrace

es una auténtica vergüenza

Spanisch

Englisch

oprobio

disgrace

baldón

disgrace

ignominia

disgrace

deshonrar

to disgrace

deshonrar a alguien (desacreditar)

to bring disgrace on sb

deshonra

disgrace

ser una deshonra para la empresa (desacreditar)

to be a disgrace to the company

animalada

disgrace

eres una verdadera desgracia

you're an absolute disgrace

desgracia

disgrace

caer en desgracia

to fall into disgrace

vergüenza (escándalo)

disgrace

sacar a alguien a la vergüenza (pública)

to disgrace sb publicly

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. disgrace [dɪs·ˈgreɪs] SUBST

1. disgrace (loss of honor):

disgrace

deshonra f

2. disgrace (sth or sb shameful):

disgrace

vergüenza f

II. disgrace [dɪs·ˈgreɪs] VERB trans

disgrace

deshonrar

it is a downright disgrace

es una auténtica vergüenza

Spanisch

Englisch

oprobio

disgrace

deshonrar

to disgrace

deshonrar a alguien (desacreditar)

to bring disgrace on sb

un ultraje a la bandera

a disgrace to the flag

animalada

disgrace

deshonra

disgrace

eres una verdadera desgracia

you're an absolute disgrace

desgracia

disgrace

caer en desgracia

to fall into disgrace

vergüenza (escándalo)

disgrace

sacar a alguien a la vergüenza (pública)

to disgrace sb publicly

tu comportamiento es un escándalo

your behavior is a disgrace

Present

I	disgrace
you	disgrace
he/she/it	disgraces
we	disgrace
you	disgrace
they	disgrace

Past

I	disgraced
you	disgraced
he/she/it	disgraced
we	disgraced
you	disgraced
they	disgraced

Present Perfect

I	have	disgraced
you	have	disgraced
he/she/it	has	disgraced
we	have	disgraced
you	have	disgraced
they	have	disgraced

Past Perfect

I	had	disgraced
you	had	disgraced
he/she/it	had	disgraced
we	had	disgraced
you	had	disgraced
they	had	disgraced

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The narrator is tormented by his inability to match the out-and-out warriors and aces who constitute the ideal.

en.wikipedia.org

He has been used as an out-and-out striker on occasion.

en.wikipedia.org

Religious colloquies are relatively common as a means to avoid calling full synods and avoiding out-and-out breaches leading to schisms.

en.wikipedia.org

The film might best be described as a comedy with music, and at times comes close to crossing over into an out-and-out musical.

www.nybooks.com

He's not an out-and-out hero...

en.wikipedia.org