DISGUISE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. disguise [Am dɪsˈɡaɪz, Brit dɪsˈɡʌɪz] VERB trans

1. disguise:

disguise person

disfrazar

disguise voice

cambiar

to disguise oneself

disfrazarse

to disguise oneself as sth

disfrazarse de algo

disguised as a priest

disfrazado de cura

2. disguise (conceal):

disguise mistake/incompetence

ocultar

disguise disapproval/contempt/pleasure

disimular

there is no disguising the fact that …

no se puede ocultar el hecho de que …

II. disguise [Am dɪsˈɡaɪz, Brit dɪsˈɡʌɪz] SUBST

1. disguise C or U:

disguise

disfraz m

in disguise

disfrazado

in the disguise of a priest

disfrazado de cura

2. disguise U (pretense):

disguise liter

disimulo m

a blessing in disguise don't cry, this may turn out to be a blessing in disguise

no llores, puede que todo sea para bien or no llores, mira que no hay mal que por bien no venga

Spanisch

Englisch

enmascarar

to disguise

camuflar intenciones

to disguise

para ocultar su incipiente calvicie

to disguise the fact that he's beginning to go bald o lose his hair

un disfraz que espeluznaba

a horrific o horrifying disguise

un disfraz que espeluznaba

a disguise which was enough to make your hair stand on end

disfrazar

to disguise

disfrazar a alg. de algo

to dress sb up/disguise sb as sth

disfrazar voz/escritura/intención

to disguise

disfrazarse

to disguise oneself

disfrazarse de algo/alg.

to disguise oneself as sth/sb

es cada vez más indisimulable

it is becoming more and more difficult to disguise

disfraz (para engañar)

disguise

disimular

to disguise

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. disguise [dɪsˈgaɪz] SUBST

disguise

disfraz m

to be in disguise

estar disfrazado

II. disguise [dɪsˈgaɪz] VERB trans

1. disguise (change appearance):

disguise

disfrazar

to disguise oneself as sth

disfrazarse de algo

2. disguise (hide):

disguise

encubrir

it's a blessing in disguise

no hay mal que por bien no venga Sprichw

Spanisch

Englisch

enmascarar (disfrazar)

to disguise

enmascararse (disfrazarse)

to disguise oneself

disfrazar (enmascarar)

to disguise

disfrazar (voz)

to disguise

disfrazarse de

to disguise oneself as

desfigurar

to disguise

disfraz (para engañar)

disguise

maquillar

to disguise

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. disguise [dɪs·ˈgaɪz] SUBST

disguise

disfraz m

to be in disguise

estar disfrazado

II. disguise [dɪs·ˈgaɪz] VERB trans

1. disguise (change appearance):

disguise

disfrazar

to disguise oneself as sth

disfrazarse de algo

2. disguise (hide):

disguise

encubrir

it's a blessing in disguise

no hay mal que por bien no venga Sprichw

Spanisch

Englisch

disfrazar

to disguise

disfrazar (voz)

to disguise

disfrazar

to disguise oneself as

enmascarar (disfrazar)

to disguise

enmascarar (disfrazarse)

to disguise oneself

disfraz (para engañar)

disguise

desfigurar

to disguise

maquillar

to disguise

Present

I	disguise
you	disguise
he/she/it	disguises
we	disguise
you	disguise
they	disguise

Past

I	disguised
you	disguised
he/she/it	disguised
we	disguised
you	disguised
they	disguised

Present Perfect

I	have	disguised
you	have	disguised
he/she/it	has	disguised
we	have	disguised
you	have	disguised
they	have	disguised

Past Perfect

I	had	disguised
you	had	disguised
he/she/it	had	disguised
we	had	disguised
you	had	disguised
they	had	disguised

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The seven men take an oath of fraternity and disguise themselves as date traders.

en.wikipedia.org

Often during special operations she is required to disguise herself.

en.wikipedia.org

But such revelations can not disguise the somewhat pedestrian tone of the book.

en.wikipedia.org

Peak claimed that he lowered his voice to disguise it.

en.wikipedia.org

The gang then don their disguises and proceed to rob the bank.

en.wikipedia.org