DISFRAZ - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

disfraz SUBST m

1. disfraz MODE:

disfraz (para jugar, fiestas)

costume

disfraz (para jugar, fiestas)

fancy dress costume Brit

disfraz (para engañar)

disguise

cruzó la frontera con un disfraz de mujer

he crossed the border disguised as a woman

un disfraz de arlequín

a harlequin costume

baile de disfraces

costume ball

baile de disfraces

fancy dress ball Brit

fiesta de disfraces

costume party

fiesta de disfraces

fancy dress party Brit

2. disfraz (simulación):

disfraz

front

es un disfraz para ocultar su inseguridad

it's just a pretense o a front to hide his insecurity

un disfraz que espeluznaba

a horrific o horrifying disguise

un disfraz que espeluznaba

a disguise which was enough to make your hair stand on end

alquilar coche/bicicleta/disfraz

to rent Am

alquilar coche/bicicleta/disfraz

to hire Brit

esto te puede servir de manto para el disfraz

you can use this as a cloak for your fancy dress costume

Englisch

Spanisch

fancy dress

disfraz m

a Cinderella outfit

un disfraz de Cenicienta

disguise

disfraz m

costume (for parties, disguise)

disfraz m

a master of disguise and illusion

un maestro del disfraz y el ilusionismo

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

disfraz SUBST m

1. disfraz:

disfraz (para engañar)

disguise

disfraz (para la cara)

mask

disfraz (traje)

fancy dress

disfraz (traje)

costume

disfraz MILIT

camouflage

2. disfraz (disimulación):

disfraz

pretence Brit

disfraz

pretense Am

presentarse sin disfraz

to be frank

Englisch

Spanisch

fancy dress

disfraz m

costume

disfraz m

disguise

disfraz m

under the guise of sth

bajo el disfraz de algo

drag

disfraz m de mujer

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

disfraz [dis·ˈfras, -ˈfraθ] SUBST m

1. disfraz:

disfraz (para engañar)

disguise

disfraz (traje)

fancy dress

disfraz (traje)

costume

2. disfraz (disimulación):

disfraz

pretense

presentarse sin disfraz

to be frank

Englisch

Spanisch

costume

disfraz m

disguise

disfraz m

under the guise of sth

bajo el disfraz de algo

drag

disfraz m de mujer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Por motivos de estudio, alquilo un departamento con mi hermano.

www.trnd.com

Sus dueños lo abandonaron y se lo dieron a gente que alquilaba por mes las habitaciones a empleados de negocios y empresas del pueblo.

www.proyectoallen.com.ar

La gente me insulta, no me alquilan baños públicos, me niegan un vaso de agua en los bares, contó ante periodistas.

www.agmagazine.info

La parte de alquilar películas, después de la novedad de un par de meses... se volvía una tortura y una malasangre.

www.fabio.com.ar

Unos años después de que la abuela murió, mi hermano se dio cuenta de que la casa le pertenecía y la alquiló.

www.cibermitanios.com.ar