BALD - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

bald <balder baldest> [Am bɔld, Brit bɔːld] ADJ

1.1. bald:

bald man: calvo

bald man: pelón

bald man: pelado CSur

bald animal: pelado

bald animal: sin pelo

he's bald: es calvo (or pelón etc.)

to go bald: quedarse calvo (or pelón etc.)

he's gone bald: está or se ha quedado calvo (or pelón etc.)

his bald head shone in the sunlight: la calva le brillaba al sol

1.2. bald (worn):

bald carpet/lawn: pelado

bald carpet/lawn: con calvas

bald tire: gastado

bald tire: liso

2. bald (plain):

he made a bald statement of fact: no hizo más que constatar un hecho

he told me the bald truth: me dijo la verdad pura y simple

bald eagle SUBST

bald eagle: águila norteamericana de cabeza blanca y alas oscuras

I. bald-headed [ˈbɔːldˌhedəd, ˌbɔːldˈhedɪd] ADJ

bald-headed: calvo

bald-headed: pelón AmC Méx

bald-headed: pelado CSur

II. bald-headed [ˈbɔːldˌhedəd, ˌbɔːldˈhedɪd] ADV ugs

bald-headed: con ganas ugs

bald-headed: con todo

he picked up the ax and went for or at it bald-headed: agarró el hacha y empezó a darle con ganas or con todo ugs

she went for him bald-headed: arremetió contra él con ganas ugs

she went for him bald-headed: se lanzó a por él Esp ugs

bald patch SUBST

bald patch: calva f

his bald pate: su calva

his bald pate: su pelada CSur ugs

Spanisch

Englisch

coco (coca): bald

calva: bald head

calva: bald patch

calvo (calva): bald

quedarse calvo: to go bald

calvo (calva): bald person

encalvecer: to go bald

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

bald [bɔ:ld] ADJ

1. bald (lacking hair):

bald: calvo, -a

bald: pelón, -ona Méx

to go bald: quedarse calvo

2. bald (plain):

bald: escueto, -a

to go bald: quedarse calvo

Spanisch

Englisch

calvo (-a): bald

estar calvo: to be bald

calvo (-a): bald person

calva: bald patch

pelón (-ona): bald

pelambrera: bald patch

pelada: bald head

claro: bald patch

pelambre: bald patch

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

bald [bɔld] ADJ

1. bald (lacking hair):

bald: calvo, -a

bald: pelón, -ona Méx

to go bald: quedarse calvo

2. bald (plain):

bald: escueto, -a

to go bald: quedarse calvo

Spanisch

Englisch

calvo (-a): bald

estar calvo: to be bald

calva: bald patch

pelada: bald head

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to go bald: quedarse calvo

to go bald: quedarse calvo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The bald eagle which now graces the facade may or may not be the original carving installed when the building was first erected.

en.wikipedia.org

The area is also the habitat for the bald eagle and osprey.

en.wikipedia.org

The supporter of the shield is a bald eagle with its wings outstretched (or displayed, in heraldic terms).

en.wikipedia.org

The park also has a diversity of animal species, including bald eagle, grey wolf, grizzly bear, mountain lion, lynx, moose, wolverine, and black bear.

en.wikipedia.org

However, even the nestlings of the bald eagle are not entirely safe.

en.wikipedia.org