CONSTATAR - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

constatar VERB trans

1. constatar (notar):

constatar

to verify form

usted puede constatar el hecho por sí mismo

you can see for yourself

usted puede constatar el hecho por sí mismo

you can verify the fact for yourself

pudo constatar que la muerte se había producido por asfixia

he was able to establish that death had been caused by suffocation

2. constatar (afirmar):

constatar

to state

Englisch

Spanisch

he made a bald statement of fact

no hizo más que constatar un hecho

im PONS Wörterbuch

constatar VERB trans

constatar

to confirm

im PONS Wörterbuch

constatar [kons·ta·ˈtar] VERB trans

constatar

to confirm

presente

yo	constato
tú	constatas
él/ella/usted	constata
nosotros/nosotras	constatamos
vosotros/vosotras	constatáis
ellos/ellas/ustedes	constatan

imperfecto

yo	constataba
tú	constatabas
él/ella/usted	constataba
nosotros/nosotras	constatábamos
vosotros/vosotras	constatabais
ellos/ellas/ustedes	constataban

indefinido

yo	constaté
tú	constataste
él/ella/usted	constató
nosotros/nosotras	constatamos
vosotros/vosotras	constatasteis
ellos/ellas/ustedes	constataron

futuro

yo	constataré
tú	constatarás
él/ella/usted	constatará
nosotros/nosotras	constataremos
vosotros/vosotras	constataréis
ellos/ellas/ustedes	constatarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Hay quienes revisan los perfiles electrónicos para constatar la seriedad del candidato.

blog.zonajobs.com

Luego de algunos estudios, se constató que el jugador se fracturó el maxilar inferior.

lapaginadelhinchadelrojo.bligoo.com.ar

Se constató que estaba haciendo las veces de cafisho en el lugar, detalló al respecto.

actualidadypolitica.com

Al constatar las dos versiones, se dieron cuenta de que había algo raro.

blogs.tn.com.ar

Consciente de las ilusiones del progreso, constata que las sociedades, como los hombres, son mortales.

disenso.info