DISGRACED - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. disgrace [Am dɪsˈɡreɪs, Brit dɪsˈɡreɪs] SUBST U or C

1. disgrace (shame):

disgrace: vergüenza f

there's no disgrace in being poor: ser pobre no es ninguna vergüenza

it's a disgrace: es una vergüenza

it's a disgrace: es un escándalo

his conduct brought disgrace on his family: su conducta trajo la deshonra a la familia

she was sent upstairs in disgrace: la mandaron arriba castigada

she spent several years in disgrace: pasó varios años en el oprobio or la ignominia

2. disgrace (sb, sth shameful):

disgrace kein Pl: vergüenza f

to be a disgrace (to sb/sth): ser una vergüenza (para alguien/algo)

a national disgrace: una vergüenza nacional

II. disgrace [Am dɪsˈɡreɪs, Brit dɪsˈɡreɪs] VERB trans

1. disgrace (bring shame on):

disgrace person/family/school: deshonrar

I disgraced myself by getting drunk: hice un papelón emborrachándome ugs

the dog's just disgraced itself again: el perro ya ha vuelto a hacer de las suyas

this weather would not disgrace the Bahamas: este clima no tiene nada que envidiarle al de las Bahamas

2. disgrace (destroy reputation of):

disgrace enemy/politician: desacreditar

out-and-out chaos/defeat/disgrace: total

out-and-out chaos/defeat/disgrace: absoluto

he's a disgrace to the profession: es una vergüenza para la profesión

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

baldón: disgrace

cubrió de ignominia el buen nombre de la familia: he disgraced the family's good name

ignominia: disgrace

deshonrar: to disgrace

deshonrar: to bring disgrace on

es vergonzoso cómo trata a sus padres: it's a disgrace o it's disgraceful o it's shameful the way he treats his parents

lo que nos han hecho es una infamia: what they have done to us is a disgrace

fue una infamia que lo despidieran por eso: it was disgraceful o despicable of them o it was a disgrace to fire him like that

ese chico es una deshonra para su familia: that boy brings shame on his family o is a disgrace to his family

comimos tan mal, que daba calambre: the food was so bad, it was a disgrace

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

disgraced ADJ

disgraced: deshonrado, -a

I. disgrace [dɪsˈgreɪs] SUBST kein Pl

1. disgrace (loss of honour):

disgrace: deshonra f

2. disgrace (shameful thing or person):

disgrace: vergüenza f

II. disgrace [dɪsˈgreɪs] VERB trans

disgrace: deshonrar

it is a downright disgrace: es una auténtica vergüenza

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

oprobio: disgrace

baldón: disgrace

ignominia: disgrace

deshonrar: to disgrace

deshonrar a alguien (desacreditar): to bring disgrace on sb

deshonra: disgrace

ser una deshonra para la empresa (desacreditar): to be a disgrace to the company

animalada: disgrace

eres una verdadera desgracia: you're an absolute disgrace

desgracia: disgrace

caer en desgracia: to fall into disgrace

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

disgraced ADJ

disgraced: deshonrado, -a

I. disgrace [dɪs·ˈgreɪs] SUBST

1. disgrace (loss of honor):

disgrace: deshonra f

2. disgrace (sth or sb shameful):

disgrace: vergüenza f

II. disgrace [dɪs·ˈgreɪs] VERB trans

disgrace: deshonrar

it is a downright disgrace: es una auténtica vergüenza

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

oprobio: disgrace

deshonrar: to disgrace

deshonrar a alguien (desacreditar): to bring disgrace on sb

un ultraje a la bandera: a disgrace to the flag

animalada: disgrace

deshonra: disgrace

eres una verdadera desgracia: you're an absolute disgrace

desgracia: disgrace

caer en desgracia: to fall into disgrace

vergüenza (escándalo): disgrace

sacar a alguien a la vergüenza (pública): to disgrace sb publicly

Present
I	disgrace
you	disgrace
he/she/it	disgraces
we	disgrace
you	disgrace
they	disgrace

Past
I	disgraced
you	disgraced
he/she/it	disgraced
we	disgraced
you	disgraced
they	disgraced

Present Perfect
I	have	disgraced
you	have	disgraced
he/she/it	has	disgraced
we	have	disgraced
you	have	disgraced
they	have	disgraced

Past Perfect
I	had	disgraced
you	had	disgraced
he/she/it	had	disgraced
we	had	disgraced
you	had	disgraced
they	had	disgraced

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

it is a downright disgrace: es una auténtica vergüenza

tu conducta no tiene nombre: your behaviour Brit [or behavior Am] is a disgrace

ser una deshonra para la empresa (desacreditar): to be a disgrace to the company

tu comportamiento es un escándalo: your behaviour [or behavior Am] is a disgrace

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The disgraced minister, having rapidly descended into alcoholism, is goaded into helping the rowdy element to burn down the church.

en.wikipedia.org

The now disgraced traveller is immediately ostracized from the company he had been enjoying and has no choice but to flee the town in disgrace.

en.wikipedia.org

They may advise white-collar and celebrity criminals, high-level drug dealers and disgraced politicians.

en.wikipedia.org

They have been fined, imprisoned and publicly disgraced for offences of which they are not guilty.

en.wikipedia.org

The horses are now wearied, however; and the doctor, disgraced, finds himself crawling slowly through the wasteland of snow men.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"disgraced" auf weiteren Sprachen nachschlagen