Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Unido
united

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

unido (unida) ADJ

1. unido familiares/amigos:

unido (unida)
close
una pareja muy unida
a very close couple
una familia muy unida
a close-knit o close family

2. unido (sobre un tema):

unido (unida)
united
estamos unidos sobre este punto
we are united on this issue

I. unir VERB trans

1.1. unir persona:

unió los trozos con un pegamento
she stuck the pieces together with glue
unió los cables con cinta aislante
he joined the wires with insulating tape
ha unido dos estilos muy diferentes
he has combined two very different styles
el sacerdote los unió en matrimonio form
the priest joined them in matrimony form
unamos nuestros esfuerzos
let us combine our efforts

1.2. unir sentimientos/intereses:

unir
to unite
los unía el deseo de …
they were united by their desire to …
los une su afición al deporte
their love of sport binds them together o acts as a bond between them o unites them
el amor que nos une
the love which unites us
unida sentimentalmente a …
romantically involved with …

1.3. unir características/cualidades:

unir algo a algo
to combine sth with sth
une a su inteligencia una gran madurez
he combines intelligence with great maturity

2. unir (comunicar):

unir
to link
la nueva carretera une los dos pueblos
the new road links the two towns
el puente aéreo que une las dos ciudades
the shuttle service which runs between o links the two cities

3. unir salsa:

unir
to mix

II. unirse VERB vpr

1.1. unirse (aliarse):

unirse personas/colectividades:
to join together
se unieron para hacer un frente común
they joined forces o united in a common cause
los dos países se unieron en una federación
the two countries joined together to form a federation
se unieron en matrimonio
they were married
se unieron en matrimonio
they were joined in matrimony form
varias empresas se unieron para formar un consorcio
several companies joined together o came together o combined to form a consortium
(unirse a algo) se unió a nuestra causa
he joined our cause

1.2. unirse características/cualidades:

unirse
to combine
en él se unen la ambición y el orgullo
ambition and pride come together o combine in him
en él se unen la ambición y el orgullo
he combines ambition with pride
a su belleza se une una gran simpatía
her beauty is combined with a very likable personality

2. unirse (juntarse):

unirse caminos:
to converge
unirse caminos:
to meet
donde el tráfico del oeste se une con el del norte
where traffic from the west converges with o meets traffic from the north

Reino Unido SUBST m

Reino Unido
United Kingdom
el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
closely-knit
unido
close-knit
unido
tight-knit
muy unido
cohesive
unido
unify country/people
unir
united
unido
to present a united front
presentar un frente unido
amalgamate collections/indexes
unir

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

unido (-a) ADJ

unido (-a)
united
estamos muy unidos
we are very close
mantenerse unidos
to stay together

I. unir VERB trans

1. unir tb. TECH (dos elementos):

unir
to join

2. unir (territorios, familia):

unir
to unite
nos une una gran amistad
there is a great bond of affection between us

3. unir (ingredientes):

unir
to mix

4. unir (esfuerzos):

unir
to combine

II. unir VERB refl

unirse (territorios, dos personas)
to join together
unirse (territorios, dos personas)
to unite
unirse WIRTSCH
to merge
unirse en matrimonio
to marry
Reino Unido
United Kingdom
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
close-knit
unido, -a
united
unido, -a
to be interwoven with sth
estar estrechamente unido a algo
allied with [or to] sth
unido a algo
pin together
unir
knit together
unir
to be wedded to sth
estar unido a algo
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

unido (-a) [u·ˈni·do, -a] ADJ

unido (-a)
united
estamos muy unidos
we are very close
mantenerse unidos
to stay together

I. unir [u·ˈnir] VERB trans

1. unir tb. TECH (dos elementos):

unir
to join

2. unir (territorios, familia):

unir
to unite
nos une una gran amistad
there is a great bond of affection between us

3. unir (ingredientes):

unir
to mix

4. unir (esfuerzos):

unir
to combine

II. unir [u·ˈnir] VERB refl

unir (territorios, dos personas)
to join together
unir (territorios, dos personas)
to unite
unir WIRTSCH
to merge
unirse en matrimonio
to marry
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
united
unido, -a
close-knit
unido, -a
to be interwoven with sth
estar estrechamente unido a algo
allied with [or to] sth
unido a algo
pin together
unir
knit together
unir
well-knit family
muy unido, -a
to be wedded to sth
estar unido a algo
presente
youno
túunes
él/ella/ustedune
nosotros/nosotrasunimos
vosotros/vosotrasunís
ellos/ellas/ustedesunen
imperfecto
younía
túunías
él/ella/ustedunía
nosotros/nosotrasuníamos
vosotros/vosotrasuníais
ellos/ellas/ustedesunían
indefinido
youní
túuniste
él/ella/ustedunió
nosotros/nosotrasunimos
vosotros/vosotrasunisteis
ellos/ellas/ustedesunieron
futuro
youniré
túunirás
él/ella/ustedunirá
nosotros/nosotrasuniremos
vosotros/vosotrasuniréis
ellos/ellas/ustedesunirán
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Reino Unido
United Kingdom
ser natural del Reino Unido
to be a British natural
to weld players into a team
unir a jugadores en un equipo
Parliament
Las dos Houses of Parliament se encuentran en el Palace of Westminster de Londres. La cámara baja, elegida por el pueblo, y de la que proceden la mayoría de los ministros, se llama House of Commons. Sus diputados reciben el nombre de members of parliament o MPs. La cámara alta, House of Lords, sólo puede aprobar determinadas leyes. Los diputados, peers of the realm, se pueden dividir en tres grupos. Los que tienen un escaño en la cámara alta por razón de su trabajo, bien por ser jueces, los law lords, o bien por ser obispos de la iglesia anglicana, la Church of England. En segundo lugar los que tienen un escaño vitalicio, los life peers, y en tercer lugar los que han heredado el escaño junto con su título nobiliario. Un comité de jueces de la House of Lords constituye el máximo tribunal de justicia del Reino Unido.
cwt.
unidad de peso de 45.36 kg. en EE.UU. y de 50.80 kg. en el Reino Unido

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

El amor es unirse a la existencia a través de otra persona sólo durante algunos momentos.
gruporuanel.com
Si el peronismo va a elecciones, unido y reconciliado, las posibilidades de triunfo son de un 60 %, sin dudas.
periodicotribuna.com.ar
Hay algo que nos une, además del idioma, y éstas son las soluciones.
robertobarozzi.fullblog.com.ar
Dejará a su padre y se unirá a un grupo de pájaros que se dirigen a la ciudad prometida.
ojosabiertos.otroscines.com
Estos más que comentarios son trozos de locura que si se unen nos terminamos de ir al c.....
www.cadena3.com

Durchsuche das Wörterbuch

"unido" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Portugiesisch
Spanisch
Deutsch
Spanisch
Französisch
Spanisch
Polnisch
Spanisch
Italienisch
Spanisch
Chinesisch
Spanisch
Slowenisch