ALLIED - Englisch-Spanisch Übersetzung

Englisch

Spanisch

allied [Am əˈlaɪd, ˈælˌaɪd, Brit ˈalʌɪd, əˈlʌɪd] ADJ

1. allied (combined) pred:

allied with or to sth

unido or sumado a algo

innate ability allied with diligence

la habilidad innata unida or sumada a la aplicación

2.1. allied nations/groups:

allied

aliado

allied with or to sb

aliado a or con alguien

their interests are closely allied to ours

sus intereses están fuertemente ligados a los nuestros

2.2. allied (of the Allies):

Allied

aliado

3. allied (related):

allied subjects/industries

relacionado

allied subjects/industries

afín

to be allied to sth

estar relacionado con algo

to be allied to sth

ser afín a algo

I. ally <pl allies> [Am ˈælaɪ, Brit ˈalʌɪ] SUBST

ally

aliado m / aliada f

the Allies

los Aliados

II. to ally oneself VERB refl

to ally oneself <allies, allying, allied>:

to ally oneself with or to sb

aliarse con or a alguien

allied [Am əˈlaɪd, ˈælˌaɪd, Brit ˈalʌɪd, əˈlʌɪd] ADJ

1. allied (combined) pred:

allied with or to sth

unido or sumado a algo

innate ability allied with diligence

la habilidad innata unida or sumada a la aplicación

2.1. allied nations/groups:

allied

aliado

allied with or to sb

aliado a or con alguien

their interests are closely allied to ours

sus intereses están fuertemente ligados a los nuestros

2.2. allied (of the Allies):

Allied

aliado

3. allied (related):

allied subjects/industries

relacionado

allied subjects/industries

afín

to be allied to sth

estar relacionado con algo

to be allied to sth

ser afín a algo

dependable ally/workman

digno de confianza

dependable ally/workman

con el que se puede contar

staunch ally

incondicional

valuable ally/advice/information

valioso

betray ally

traicionar

Spanisch

Englisch

aliado (aliada)

allied

aliar

to ally

aliarse con alg.

to ally oneself with sb

aliado (aliada) HIST, POL

ally

Carlismo

Spain had three civil wars known as the guerras carlistas (1833-39, 1860, 1872-76). When Fernando VII died in 1833, he was succeeded not by his brother the Infante Don Carlos de Borbón, but by his daughter Isabel, under the regency of her mother María Cristina. This provoked a mainly northern-Spanish revolt, with local guerrillas pitted against the forces of the central government. The Carlist Wars were also a confrontation between conservative rural Catholic Spain, especially the Basque provinces and Aragón, led by the carlistas, and the progressive liberal urban middle classes allied with the army. Carlos died in 1855, but the carlistas, representing political and religious traditionalism, supported his descendants' claims until reconciliation in 1977 with King Juan Carlos.

Englisch

Spanisch

allied [ˈælaɪd] ADJ

1. allied a. MILIT:

allied

aliado, -a

the Allied forces

las fuerzas aliadas

2. allied (combined):

allied with [or to] sth

unido a algo

I. ally [ˈælaɪ] -ies -ie- SUBST

1. ally (country):

ally

aliado(-a) m (f)

2. ally (supporter):

ally

partidario(-a) m (f)

II. ally [ˈælaɪ] -ies -ie- VERB trans

to ally oneself with sb POL

aliarse con alguien

Spanisch

Englisch

coligado (-a) (aliado)

allied

coligado (-a)

ally

aliado (-a)

allied

aliado (-a)

ally

aliar

to ally

aliarse

to ally oneself

Englisch

Spanisch

allied [ˈæl·aɪd] ADJ

1. allied a. MILIT:

allied

aliado, -a

the Allied forces

las fuerzas aliadas

2. allied (combined):

allied with [or to] sth

unido a algo

I. ally <-ies> [ˈæl·aɪ] SUBST

1. ally (country):

ally

aliado(-a) m (f)

2. ally (supporter):

ally

partidario(-a) m (f)

II. ally <-ie-> [ˈæl·aɪ] VERB trans

to ally oneself with sb POL

aliarse con alguien

Spanisch

Englisch

aliado (-a)

allied

aliado (-a)

ally

aliar(se)

to ally (oneself)

Present

I	ally
you	ally
he/she/it	allies
we	ally
you	ally
they	ally

Past

I	allied
you	allied
he/she/it	allied
we	allied
you	allied
they	allied

Present Perfect

I	have	allied
you	have	allied
he/she/it	has	allied
we	have	allied
you	have	allied
they	have	allied

Past Perfect

I	had	allied
you	had	allied
he/she/it	had	allied
we	had	allied
you	had	allied
they	had	allied

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

He was never a star, but he quickly established himself as one of the most dependable and versatile character actors.

en.wikipedia.org

They tied plantation areas to the nearest river or seaport and so made supply more dependable, lowered costs and increased profits.

en.wikipedia.org

Bonds that had paid a dependable income since 1515 suddenly lost their value.

en.wikipedia.org

Many campers and hikers, however, look elsewhere because of the absence of trails and dependable water.

en.wikipedia.org

By the second season, she has evolved into a serious and dependable career-minded woman who brings a measure of sanity to the station.

en.wikipedia.org