RECONCILIATION - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

reconciliation [Am ˌrɛkənˌsɪliˈeɪʃ(ə)n, Brit ˌrɛk(ə)nsɪlɪˈeɪʃ(ə)n] SUBST

1. reconciliation C (of people):

reconciliation

reconciliación f

reconciliation with sb

reconciliación con alguien

2. reconciliation U (of ideas, aims):

reconciliation

conciliación f

reconciliation with sth

conciliación con algo

3. reconciliation C or U (of accounts):

reconciliation

conciliación f

foster reconciliation/understanding

promover

seek reconciliation

buscar

seek reconciliation

tratar de lograr

a token gesture in the direction of reconciliation

un gesto simbólico hacia la reconciliación

the reconciliation with my father laid the ghost of my unhappy childhood

la reconciliación con mi padre me libró de la sombra de mi desgraciada niñez

is there any hope whatever of a reconciliation?

¿existe una mínima esperanza de reconciliación?

there is every prospect of a reconciliation

hay muchas posibilidades de que se reconcilien

Spanisch

Englisch

reconciliación

reconciliation

Carlismo

Spain had three civil wars known as the guerras carlistas (1833-39, 1860, 1872-76). When Fernando VII died in 1833, he was succeeded not by his brother the Infante Don Carlos de Borbón, but by his daughter Isabel, under the regency of her mother María Cristina. This provoked a mainly northern-Spanish revolt, with local guerrillas pitted against the forces of the central government. The Carlist Wars were also a confrontation between conservative rural Catholic Spain, especially the Basque provinces and Aragón, led by the carlistas, and the progressive liberal urban middle classes allied with the army. Carlos died in 1855, but the carlistas, representing political and religious traditionalism, supported his descendants' claims until reconciliation in 1977 with King Juan Carlos.

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

reconciliation [ˌrekənˌsɪliˈeɪʃən] SUBST

1. reconciliation (restoration of good relations):

reconciliation

reconciliación f

2. reconciliation kein Pl (making compatible):

reconciliation

conciliación f

Spanisch

Englisch

conciliación (reconciliación)

reconciliation

reconciliación

reconciliation

darse la mano en señal de reconciliación

to shake hands as a sign of reconciliation

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

reconciliation [ˌrek·ən·ˌsɪl·i·ˈeɪ·ʃən] SUBST

1. reconciliation (restoration of good relations):

reconciliation

reconciliación f

2. reconciliation (making compatible):

reconciliation

conciliación f

Spanisch

Englisch

conciliación (reconciliación)

reconciliation

reconciliación

reconciliation

darse la mano en señal de reconciliación

to shake hands as a sign of reconciliation

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The reason he could hide in her particular house is because it was earlier a foster home which he was a part of.

en.wikipedia.org

The harbour fostered trade, and played part in several naval wars of the 18th century.

en.wikipedia.org

The event has the unique aspect of being held simultaneously in multiple cities, which fosters a sense of unity.

en.wikipedia.org

Foster had a week to prepare for her role before filming resumed.

en.wikipedia.org

The library has purchased license to access over 2000 online research journals on science and technology to foster local research activity.

en.wikipedia.org