Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Halbes
dirección

Oxford Spanish Dictionary

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

direction [Am dəˈrɛkʃ(ə)n, daɪˈrɛkʃ(ə)n, Brit dɪˈrɛkʃ(ə)n, dʌɪˈrɛkʃ(ə)n] SUBST

1. direction C (course, compass point):

direction
dirección f
in that direction
en esa dirección
in a westerly direction
en dirección oeste
in all directions
en todas direcciones
sense of direction
sentido m de (la) orientación
to change direction
cambiar de dirección
it's a step in the right direction
es un paso positivo
in the direction of
en dirección a

2. direction C (tendency):

direction
dirección f
a token gesture in the direction of reconciliation
un gesto simbólico hacia la reconciliación

3. direction U (purpose):

her enthusiasm lacks direction
no sabe canalizar or encauzar su entusiasmo
he lacks direction
no tiene un norte

4. direction U (supervision):

direction
dirección f
under the direction of
bajo la dirección de
she is able to work well with the minimum of direction
es capaz de trabajar bien con el mínimo de instrucciones

5.1. direction <directions, pl > (for route):

direction
indicaciones fpl
I had to ask for directions
tuve que preguntar el camino
I had to ask for directions
tuve que pedir indicaciones or que me indicaran el camino

5.2. direction <directions, pl > (for task, use, assembly):

direction
instrucciones fpl
direction
indicaciones fpl
“directions for use”
“modo de empleo”

stage direction SUBST

stage direction
acotación f

direction finder SUBST

direction finder
radiogoniómetro m
in a southward direction
hacia el sur
in a southward direction
en dirección sur
in an eastward direction
en dirección este
in an eastward direction
hacia el este
in a northeasterly direction
hacia el nor(d)este
in a northeasterly direction
en dirección nor(d)este
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
golpe de timón
change of direction
radiogoniometro
radio direction finder
radiogoniometría
radio direction finding
sentido de la orientación
sense of direction

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

direction [dɪˈrekʃən] SUBST kein Pl

1. direction (supervision):

direction
dirección f

2. direction (movement):

in the direction of sth
en dirección a/hacia algo
sense of direction
sentido m de la orientación

3. direction Pl (information):

direction
instrucciones f Pl
can you give me directions?
¿me puedes indicar el camino?

stage direction SUBST

stage direction
acotación f
in an eastward direction
en dirección este
in a southwesterly direction
hacia el suroeste
in a northerly direction
en dirección norte
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
sesgo
direction
regencia (dirección)
direction
trazado
direction
desorientación
loss of direction
acotación
stage direction
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

direction [dɪ·ˈrek·ʃən] SUBST

1. direction (supervision):

direction
dirección f

2. direction (movement):

in the direction of sth
hacia [o en dirección a] algo
sense of direction
sentido m de la orientación

3. direction Pl (information):

direction
instrucciones f Pl
can you give me directions?
¿me puedes indicar el camino?
northerly direction
dirección f norte
in a southwesterly direction
hacia el suroeste
in a southeasterly direction
hacia el sureste
in an eastward direction
en dirección este
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
sesgo
direction
regencia (dirección)
direction
trazado
direction
desorientación
loss of direction
acotación THEAT
stage direction

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to go the wrong direction
tomar el camino equivocado
in an southerly direction
en dirección sur
in an eastward direction
en dirección este
in a southeasterly direction
hacia el sureste
in a southwesterly direction
hacia el suroeste

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

These are used as electronic switches, to permit the signal to go one direction, then the other.
en.wikipedia.org
This short section has six lanes (three in each direction).
en.wikipedia.org
The song is moored to a repetitive bassline, has a processed electronic production, and develops in a direction influenced by jazz.
en.wikipedia.org
At this point, it is five lanes, with two lanes in each direction and a center turn lane.
en.wikipedia.org
For example, we often prefer to state similarity in one direction.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"direction" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Portugiesisch
Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Chinesisch
Englisch
Slowenisch