REVOLT - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. revolt [Am rəˈvoʊlt, Brit rɪˈvəʊlt] SUBST U or C

revolt

revuelta f

revolt

levantamiento m

revolt

sublevación f

to rise up in revolt against sb/sth

sublevarse or alzarse contra alguien/algo

it was a gesture of revolt against her parents

fue un gesto de rebeldía contra sus padres

II. revolt [Am rəˈvoʊlt, Brit rɪˈvəʊlt] VERB intr

1. revolt POL:

revolt

sublevarse

revolt

rebelarse

revolt

alzarse

to revolt against sb/sth

sublevarse contra alguien/algo

to revolt against sb/sth

rebelarse contra alguien/algo

to revolt against sb/sth

alzarse contra alguien/algo

2. revolt (feel revulsion) liter:

to revolt at sth my insides revolted at the thought

se me revolvía el estómago de solo pensarlo

to revolt at sth my insides revolted at the thought

la mera idea me resultaba repugnante

III. revolt [Am rəˈvoʊlt, Brit rɪˈvəʊlt] VERB trans

revolt

darle asco a

she was revolted by the smell

el olor le dio asco or le repugnó

trigger off revolt

desencadenar

trigger off revolt

hacer estallar

quash revolt

sofocar

quash revolt

aplastar

quell revolt/riot

sofocar

quell revolt/riot

aplastar

orchestrate revolt/violence

orquestar

trigger revolt

desencadenar

trigger revolt

hacer estallar

Spanisch

Englisch

sublevación

revolt

insurrecionarse

to revolt

sublevar

to stir up revolt among

sublevarse

to revolt

revuelta (de tropas)

revolt

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. revolt [rɪˈvəʊlt, Am -ˈvoʊlt] POL VERB intr

revolt

rebelarse

revolt

alzarse LatAm

to revolt against sb/sth

sublevarse contra alguien/algo

II. revolt [rɪˈvəʊlt, Am -ˈvoʊlt] POL VERB trans

revolt

repugnar a

it revolts me

me da asco

III. revolt [rɪˈvəʊlt, Am -ˈvoʊlt] POL SUBST

1. revolt (uprising):

revolt

revuelta f

to rise in revolt against sb/sth

alzarse contra alguien/algo

2. revolt kein Pl (rebelliousness):

revolt

rebeldía f

trigger revolt

hacer estallar

Spanisch

Englisch

sublevar

to rouse to revolt

sublevarse

to revolt

revuelta

revolt

anegar una sublevación en sangre

to suppress a revolt with violence

alzarse

to revolt

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. revolt [rɪ·ˈvoʊlt] POL VERB intr

revolt

rebelarse

revolt

alzarse LatAm

to revolt against sb/sth

sublevarse contra alguien/algo

II. revolt [rɪ·ˈvoʊlt] POL VERB trans

revolt

repugnar a

it revolts me

me da asco

III. revolt [rɪ·ˈvoʊlt] POL SUBST

1. revolt (uprising):

revolt

revuelta f

to rise in revolt against sb/sth

alzarse contra alguien/algo

2. revolt (rebelliousness):

revolt

rebeldía f

trigger revolt

hacer estallar

Spanisch

Englisch

sublevar

to rouse to revolt

sublevar

to revolt

revuelta

revolt

anegar una sublevación en sangre übtr

to suppress a revolt with violence

alzar

to revolt

Present

I	revolt
you	revolt
he/she/it	revolts
we	revolt
you	revolt
they	revolt

Past

I	revolted
you	revolted
he/she/it	revolted
we	revolted
you	revolted
they	revolted

Present Perfect

I	have	revolted
you	have	revolted
he/she/it	has	revolted
we	have	revolted
you	have	revolted
they	have	revolted

Past Perfect

I	had	revolted
you	had	revolted
he/she/it	had	revolted
we	had	revolted
you	had	revolted
they	had	revolted

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The revolt of the papier timbr in 1675 was centered on a new stamp tax, and included destruction of tax offices and attacks on tax- and tithe-collectors.

en.wikipedia.org

Sometimes this revolt can be rough-and-ready, sometimes downright nasty.

www.telegraph.co.uk

The court accused them of inciting the revolt, even though the evidence was not adequate.

en.wikipedia.org

The slogan was used in rallies across Libya at the beginning of the 2011 revolt.

en.wikipedia.org

As a matter of fact, the Sardinian nobility was deeply worried that the revolt was getting out of their hand.

en.wikipedia.org