Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
camphorwood
disgust

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

asco SUBST m

1. asco (repugnancia):

¡qué asco!
how revolting!
¡qué asco!
how disgusting!
no pongas cara de asco
don't make a face o that face
no pongas cara de asco
don't pull a face Brit
le dan asco las zanahorias
he can't stand carrots
no pude comerlo, me dio asco
I couldn't eat it, it made me feel sick
la casa estaba tan sucia que daba asco
the house was in a disgusting o revolting state
tanta corrupción da asco
all this corruption is sickening
le tengo asco al queso
I can't stand cheese
le tengo asco al queso
cheese turns my stomach
le tengo asco
I really loathe o detest him
hacerle ascos a algo ugs
to turn one's nose up at something
morirse de asco Esp ugs
to get bored stiff o to death ugs
en este pueblo uno se muere de asco
it's deathly boring in this village Am
en este pueblo uno se muere de asco
it's deadly boring in this village Brit
en este pueblo uno se muere de asco
you get bored stiff o bored to death in this village
poner a alg. del asco Méx ugs
to rip sb to shreds o pieces
poner a alg. del asco Méx ugs
to tear into sb Am ugs

2. asco ugs (cosa repugnante, molesta):

la película es un asco, pura violencia y sexo
the movie is disgusting, nothing but sex and violence
tienen la casa que es un asco
their house is like a pigsty ugs
tienen la casa que es un asco
their house is a tip Brit ugs
el parque está hecho un asco
the park is in a real state ugs
el parque está hecho un asco
the park looks like real mess Am ugs
el parque está hecho un asco
the park looks a real mess Brit ugs
¡qué asco de tiempo!
what foul o lousy weather!
¡qué asco de vida!
what a (rotten) life!
¡qué asco! otra vez lloviendo
raining again! what a drag! o what a pain! ugs
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
revulsion
asco m
gross out sl
darle asco a
squeamishness (revulsion)
asco m
disgustedly (stronger)
con asco
how disgusting!
¡qué asco!
your room is in a disgusting state
tienes la habitación que da asco
that guy's a complete scuzz
ese tipo es un verdadero asco ugs
that guy's a complete scuzz
ese tío es un verdadero asco Esp ugs
disgust
darle asco a
you disgust me!
¡me das asco!
the smell/taste disgusts me
el olor/sabor me da asco or me repugna
disgust (physical, stronger)
asco m
it fills me with disgust
me da asco
much to my disgust, they ate it raw
se lo comieron crudo, lo cual me dio un asco espantoso
the saucepan's all gunged up
la cacerola está que da asco ugs
nauseatingly greasy
tan grasiento que da asco

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

asco SUBST m

1. asco (sensación):

asco
disgust
asco
loathing
tomar asco a algo
to get sick of sth
este olor me da asco
this smell makes me feel sick
las espinacas me dan asco
I loathe spinach
este hombre me da asco
I really detest this man
hacer ascos a algo
to turn up one's nose at sth
¡qué asco de gente! ugs
what dreadful people!
¡qué asco!
how awful!

2. asco (situación):

estar hecho un asco (lugar)
to be a mess
estar hecho un asco (persona)
to feel low
estar muerto de asco
to be bored stiff
ser un asco
to be disgusting
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
stinker
asco m
he makes me (want to) puke!
¡me da asco!
disgust
asco m
disgust
dar asco
my gorge rises
me da asco
it revolts me
me da asco
put off food, smell
dar asco a
to have a thing about sth ugs
tener asco a algo
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

asco [ˈas·ko] SUBST m

1. asco (sensación):

asco
disgust
asco
loathing
tomar asco a algo
to get sick of sth
este olor me da asco
this smell makes me feel sick
las espinacas me dan asco
I hate spinach
este hombre me da asco
I really detest this man
hacer ascos a algo
to turn up one's nose at sth
¡qué asco de gente! ugs
what dreadful people!
¡qué asco!
how awful!

2. asco (situación):

estar hecho un asco (lugar)
to be a mess
estar hecho un asco (persona)
to feel low
estar muerto de asco
to be bored stiff
ser un asco
to be disgusting
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
stinker
asco m
turn off
dar asco
disgust
asco m
disgust
dar asco
he makes me (want to) puke!
¡me da asco!
to make a grimace of disgust/pain/hatred
hacer una mueca de asco/dolor/odio
it revolts me
me da asco
put off food, smell
dar asco a
to have a thing about sth ugs
tener asco a algo

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen