Englisch
Spanisch
I. shred [Am ʃrɛd, Brit ʃrɛd] SUBST
- shred (of paper, fabric)
- tira f
- shred (of paper, fabric)
- trozo m
- shred (of tobacco)
- brizna f
- shred (of tobacco)
- hebra f
- not a (single) shred of evidence
- ni una (sola) prueba
- without a shred of proof
- sin la más mínima prueba
- not a shred of truth
- ni pizca de verdad
- to be in shreds clothes/fabric:
- estar hecho jirones or tiras
- to be in shreds argument/reputation:
- estar destrozado or hecho trizas
- to tear sth to shreds
- hacer trizas algo
- to tear sth to shreds argument/reputation
- destrozar algo
- to tear sth to shreds argument/reputation
- hacer trizas algo
- to tear sb to shreds
- hacer trizas a alguien
- to tear sb to shreds
- desollar (vivo) a alguien
II. shred <Part Präs shredding; Past, Past Part shredded> [Am ʃrɛd, Brit ʃrɛd] VERB trans
- shred
- cortar en tiras
- shred
- cortar en juliana
- shred (grate)
- rallar
- shred documents
- destruir
- shred documents
- triturar
Spanisch
Englisch
- jirón
- shred
- con la ropa hecha jirones
- with his clothes in tatters o shreds
- poner a alg. como un guiñapo Esp ugs
- to tear sb to shreds ugs
- quedar hecho (una) huila ugs
- to get torn to shreds
- siquitrillar
- to tear … to shreds ugs
- deshebrar carne Méx
- to shred
- hacer garras a alg.
- to tear sb to shreds ugs
- hacer garras algo
- to rip o tear sth to shreds
- desollar vivo a alg.
- to tear sb to shreds
- despellejar
- to tear … to shreds ugs
- tengo los nervios desquiciados
- my nerves are in tatters o shreds
Englisch
Spanisch
I. shred [ʃred] -dd- VERB trans (cut into shreds)
- shred
- cortar en tiras
- shred document
- triturar
II. shred [ʃred] -dd- SUBST
1. shred (strip):
- shred
- tira f
- to be in shreds
- estar hecho jirones
- to tear sb to shreds
- hacer trizas a alguien
2. shred kein Pl übtr of hope, truth:
- shred
- pizca f
Spanisch
Englisch
- jirón
- shred
- hacer algo jirones
- to tear sth to shreds
- triza
- shred
- hacer trizas
- to tear into shreds
- hacer trizas (papel)
- to shred
- rallar (menos fino)
- to shred
- hacer tiras algo
- to tear sth to shreds
- echar los perros a alguien ugs
- to tear sb to shreds
- picar (tabaco)
- to shred
Englisch
Spanisch
I. shred <-dd-> [ʃred] VERB trans (cut into shreds)
- shred
- cortar en tiras
- shred document
- triturar
II. shred [ʃred] SUBST
1. shred (strip):
- shred
- tira f
- to be in shreds
- estar hecho jirones
- to tear sb/sth to shreds
- hacer trizas a alguien/algo
2. shred übtr of hope, truth, evidence:
- shred
- pizca f
Spanisch
Englisch
- jirón
- shred
- hacer algo jirones
- to tear sth to shreds
- hacer tiras algo
- to tear sth to shreds
- triza
- shred
- hacer trizas
- to tear into shreds
- hacer trizas (papel)
- to shred
- rallar (menos fino)
- to shred
- echar los perros a alguien ugs
- to tear sb to shreds
| I | shred |
|---|---|
| you | shred |
| he/she/it | shreds |
| we | shred |
| you | shred |
| they | shred |
| I | shredded |
|---|---|
| you | shredded |
| he/she/it | shredded |
| we | shredded |
| you | shredded |
| they | shredded |
| I | have | shred |
|---|---|---|
| you | have | shred |
| he/she/it | has | shred |
| we | have | shred |
| you | have | shred |
| they | have | shred |
| I | had | shred |
|---|---|---|
| you | had | shred |
| he/she/it | had | shred |
| we | had | shred |
| you | had | shred |
| they | had | shred |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
He was determined to shred, even at this age, he fit in and was embraced by all.
en.wikipedia.org Dub seemed to tear everything to shreds, burn it up, and rearrange the embers.
en.wikipedia.org These type of pumps will run the risk of shredding the tube valves, especially on those with presta valves.
en.wikipedia.org Its stem and branches are covered in shredding gray and reddish bark, with its smaller branches coated in woolly fibers.
en.wikipedia.org Telephone poles in the area were snapped off at the base and splintered, and trees in the area were completely shredded and debarked.
en.wikipedia.org