GRATE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. grate¹ [Am ɡreɪt, Brit ɡreɪt] VERB trans

1. grate GASTRO:

grate: rallar

grated cheese: queso m rallado

2. grate (scrape):

she grated her nails on the blackboard: rascó la pizarra con las uñas

II. grate¹ [Am ɡreɪt, Brit ɡreɪt] VERB intr

1. grate (irritate):

grate: ser crispante

to grate on sth his voice grates on the ear: su voz hace daño al oído

his laugh really grates on my nerves: su risa me crispa los nervios

2. grate (make harsh noise):

grate: chirriar

the chalk grated against the blackboard: la tiza chirrió en la pizarra

grate² SUBST

1. grate (fireplace):

grate: chimenea f

2. grate (metal frame):

grate: rejilla f

Spanisch

Englisch

rallar: to grate

rejilla (base): grate

parrilla: grate

raspar panela: to grate

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

grate¹ [greɪt] SUBST

1. grate (grid in fireplace):

grate: rejilla f de la chimenea

2. grate (fireplace):

grate: chimenea f

I. grate² [greɪt] VERB intr

1. grate (annoy):

grate noise: rechinar

to grate on sb: molestar a alguien

2. grate (rub together):

grate: rozar

to grate against each other: rozar uno con otro

II. grate² [greɪt] VERB trans GASTRO

grate: rallar

Spanisch

Englisch

rallar (fino): to grate

guayar: to grate

pulverizar (rallar): to grate

desmenuzar (raspar): to grate

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

grate¹ [greɪt] SUBST

1. grate (covering an opening):

grate: rejilla f

2. grate (in fireplace, furnace):

grate: hogar m

grate: parrilla f AmS

I. grate² [greɪt] VERB intr

1. grate (annoy):

grate noise: rechinar

to grate on sb: irritar a alguien

2. grate (rub together):

grate: rozar

to grate against each other: rozar uno con otro

II. grate² [greɪt] VERB trans

1. grate culin:

grate: rallar

2. grate one's teeth:

grate: rechinar

Spanisch

Englisch

rallar (fino): to grate

guayar: to grate

desmenuzar (raspar): to grate

Present
I	grate
you	grate
he/she/it	grates
we	grate
you	grate
they	grate

Past
I	grated
you	grated
he/she/it	grated
we	grated
you	grated
they	grated

Present Perfect
I	have	grated
you	have	grated
he/she/it	has	grated
we	have	grated
you	have	grated
they	have	grated

Past Perfect
I	had	grated
you	had	grated
he/she/it	had	grated
we	had	grated
you	had	grated
they	had	grated

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to grate on sb: molestar a alguien

to grate against each other: rozar uno con otro

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Small ones are usually entered through a manhole or grate on the topside.

en.wikipedia.org

The fire then swept down through the hallway ceiling's ventilation grates into the second floor corridor as it flashed through the cockloft above the classrooms.

en.wikipedia.org

The sisters are separated from the outside world by a grate.

en.wikipedia.org

The fireplace grate was full of smoked cigarettes, yet the air was fresh.

en.wikipedia.org

Angel is able to make it under the grate before he's trapped inside.

en.wikipedia.org