CHALK - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. chalk [Am tʃɔk, Brit tʃɔːk] SUBST

1. chalk U GEOL:

chalk

creta f

chalk

caliza f

to be as different as chalk and cheese Brit

ser (como) la noche y el día or (como) el día y la noche

attr chalk soil

tierra f caliza or calcárea

2.1. chalk C or U (for writing):

chalk

tiza f

chalk

gis m Méx

a piece of chalk

una tiza

a piece of chalk

un gis Méx

chalk and talk Brit

enseñanza f tradicional (con profesor y pizarra)

not by a long chalk Brit ugs

ni mucho menos

she's the best candidate by a long chalk

es, con mucho, la mejor candidata

2.2. chalk C or U (in billiards):

chalk

tiza f

II. chalk [Am tʃɔk, Brit tʃɔːk] VERB trans

1. chalk billiard cue:

chalk

entizar

2. chalk (write with chalk):

chalk

escribir con tiza

chalk

escribir con gis Méx

French chalk SUBST U

French chalk

jaboncillo m

French chalk

jabón m de sastre

French chalk

tiza f de sastre

I. chalk up VERB [Am tʃɔk -, Brit tʃɔːk -] (v + adv + o)

1. chalk up (write on blackboard):

chalk up

escribir

chalk up

anotar

2. chalk up win/success:

chalk up

apuntarse

chalk up

anotarse

II. chalk up VERB [Am tʃɔk -, Brit tʃɔːk -] (v + o + adv)

chalk up (charge) ugs:

to chalk sth up to sb

anotar algo en la cuenta de alguien

Spanisch

Englisch

creta

chalk

pez de Castilla

chalk

gis

chalk

jabón de sastre

tailor's chalk

jabón de sastre

French chalk

tiza (material)

chalk

tiza (barra)

chalk

tiza (barra)

piece of chalk

tiza (en costura)

tailor's chalk

me manché la falda de o con tiza

I got chalk on my skirt

tiza

chalk

entizar

to chalk

jaboncillo de sastre

tailor's chalk

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. chalk [tʃɔ:k] SUBST kein Pl

1. chalk GEO (stone):

chalk

caliza f

2. chalk (stick):

chalk

tiza f

chalk

gis m Méx

Wendungen:

to be as different as chalk and cheese

ser (como) la noche y el día

to be as alike as chalk and cheese

parecerse una cosa a otra como un huevo a una castaña

to not know chalk from cheese

no distinguir lo blanco de lo negro

she is the most intelligent by a long chalk

es la más inteligente con mucho

not by a long chalk

ni mucho menos

II. chalk [tʃɔ:k] VERB trans

chalk (write)

escribir con tiza

chalk (draw)

dibujar con tiza

chalk out VERB trans

chalk out

marcar con tiza

chalk up VERB trans

1. chalk up (write with chalk):

chalk up

escribir con tiza

2. chalk up (make an achievement):

chalk up

apuntar

chalk up a victory

anotarse

to chalk up sth to sb

anotar algo en la cuenta de alguien

never mind, chalk it up to experience

no importa, es una experiencia más

French chalk SUBST kein Pl

French chalk

jabón m de sastre

OpenDict-Eintrag

chalk up VERB

to chalk sth up to sth (to blame or credit)

atribuirle algo a algo

this behaviour can be chalked up to two factors...

tal comportamiento puede atribuirse a dos factores...

Spanisch

Englisch

creta

chalk

tizate

chalk

tiza

chalk

jaboncillo

French chalk

lápiz de pizarra

chalk

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. chalk [tʃɔk] SUBST

1. chalk GEO (stone):

chalk

caliza f

2. chalk (stick):

chalk

tiza f

chalk

gis m Méx

II. chalk [tʃɔk] VERB trans

chalk (write)

escribir con tiza

chalk (draw)

dibujar con tiza

chalk up VERB trans

1. chalk up (ascribe):

chalk up

atribuir

to chalk up sth to sb/sth

anotar algo en la cuenta de alguien/algo

they won, and you can chalk that up to experience

ganaron, lo que se puede atribuir a su experiencia

2. chalk up (achieve):

chalk up

lograr

chalk up

apuntar

French chalk SUBST

French chalk

jabón m de sastre

stick of chalk

tiza f

Spanisch

Englisch

tiza

chalk

tizate

chalk

Present

I	chalk
you	chalk
he/she/it	chalks
we	chalk
you	chalk
they	chalk

Past

I	chalked
you	chalked
he/she/it	chalked
we	chalked
you	chalked
they	chalked

Present Perfect

I	have	chalked
you	have	chalked
he/she/it	has	chalked
we	have	chalked
you	have	chalked
they	have	chalked

Past Perfect

I	had	chalked
you	had	chalked
he/she/it	had	chalked
we	had	chalked
you	had	chalked
they	had	chalked

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

He later died of a chalk-induced asthma attack.

en.wikipedia.org

Pica means a craving to eat substances that has no nutrition like dirt or chalk.

en.wikipedia.org

He'd walk into the classroom, take a piece of chalk out of his pocket and walk immediately to the board.

www.wvgazettemail.com

The researchers chalk up the differences in responses to the earlier set of people surveyed containing a higher proportion of married people.

time.com

Chalk it up to raw talent or street tenacity.

en.wikipedia.org