SOIL - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

soil¹ [Am sɔɪl, Brit sɔɪl] SUBST

1. soil U or C (earth):

soil

tierra f

good/poor soil

buena/mala tierra f

2. soil (farming life) liter:

the soil

la tierra

3. soil (country, homeland):

soil liter

tierra f

my native soil

mi tierra natal

on foreign soil

en tierra extranjera

on British soil

en suelo británico

I. soil² [Am sɔɪl, Brit sɔɪl] VERB trans

soil sheet/linen/collar:

soil

ensuciar

soil

manchar

you have soiled the family's honor/reputation

has manchado el honor/la reputación de la familia

II. soil² [Am sɔɪl, Brit sɔɪl] VERB intr

soil fabric/clothes:

soil

ensuciarse

III. soil² [Am sɔɪl, Brit sɔɪl] SUBST U (filth, dirt)

soil Am

suciedad f

soil erosion SUBST U

soil erosion

erosión f del suelo

soil science SUBST U

soil science

ciencia f del suelo

soil pipe SUBST Brit

soil pipe

desagüe m (del wáter)

peaty soil

de turba

infertile land/soil

estéril

infertile land/soil

infecundo

infertile land/soil

yermo liter

gravelly soil

pedregoso

Spanisch

Englisch

ciencia del suelo

soil science

suelo patrio

native soil

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. soil¹ [sɔɪl] VERB trans form (make dirty)

soil

manchar

soil clothing, shoes

ensuciar

to soil sb's reputation

manchar la reputación de alguien

II. soil¹ [sɔɪl] VERB intr

soil

ensuciarse

soil² [sɔɪl] SUBST kein Pl LANDW

soil

suelo m

fertile soil

tierra f fértil

foreign soil

tierras f Pl extranjeras

unturned soil

inclinado, -a

erodible soil

suelo (m) erosionable

productive land, soil

fértil

Spanisch

Englisch

tierra de aluvión

alluvial soil

desmonte

heap of soil

terruño LANDW

soil

ciscar

to soil

este terreno se ha empobrecido

this soil has become less fertile

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

soil¹ [sɔɪl] SUBST LANDW

soil

suelo m

fertile soil

tierra f fértil

foreign soil

tierras f Pl extranjeras

I. soil² [sɔɪl] VERB trans form (make dirty)

soil

manchar

soil clothing, shoes

ensuciar

to soil sb's reputation

manchar la reputación de alguien

II. soil² [sɔɪl] VERB intr

soil

ensuciarse

unturned soil

inclinado, -a

productive land, soil

fértil

amend soil

mejorar

richness of soil

fertilidad f

Spanisch

Englisch

tierra de aluvión

alluvial soil

desmonte

heap of soil

ciscar

to soil

ensuciar

to soil oneself

Present

I	soil
you	soil
he/she/it	soils
we	soil
you	soil
they	soil

Past

I	soiled
you	soiled
he/she/it	soiled
we	soiled
you	soiled
they	soiled

Present Perfect

I	have	soiled
you	have	soiled
he/she/it	has	soiled
we	have	soiled
you	have	soiled
they	have	soiled

Past Perfect

I	had	soiled
you	had	soiled
he/she/it	had	soiled
we	had	soiled
you	had	soiled
they	had	soiled

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

There is no detail left unturned.

www.dailymail.co.uk

No part of your personal life is left unturned as they seek reasons not to give you basic subsistence money or to delay it.

www.heraldscotland.com

Modern coarse turning patterns allow unturned metal and hammering-marks to show through between the tracks of the lathe tool.

en.wikipedia.org

No source of data was left unturned, making it unlikely that he left out some important dynamic affecting the health of the fishery and dependent fishing communities.

www.southernfriedscience.com

As such, what was uncovered would have been a fraction of what would have been unturned a half decade from now.

techcrunch.com