SOFTWARE ENGINEER - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

software engineer

ingeniero m de software / ingeniera f de software

Oxford Spanish Dictionary

software [Am ˈsɔf(t)wɛr, Brit ˈsɒf(t)wɛː] SUBST

software

software m

to download a piece of software

descargar un software

attr software developer

desarrollador m (de software)

software engineer

ingeniero m de software / ingeniera f de software

software engineering

ingeniería f de software

software house

compañía f de software

I. engineer [Am ˌɛndʒəˈnɪr, Brit ɛndʒɪˈnɪə] SUBST

1.1. engineer (graduate):

engineer

ingeniero m / ingeniera f

1.2. engineer (in factory):

engineer Brit

oficial m / oficiala f

1.3. engineer (for maintenance):

engineer Brit

técnico mf

engineer Brit

ingeniero m / ingeniera f Méx

1.4. engineer NAUT:

engineer

maquinista mf naval

chief engineer

jefe m de máquinas / jefa f de máquinas

1.5. engineer MILIT:

the Engineers

el cuerpo de ingenieros

2. engineer Am BAHN:

engineer

maquinista mf

II. engineer [Am ˌɛndʒəˈnɪr, Brit ɛndʒɪˈnɪə] VERB trans

1. engineer (contrive, bring about):

engineer plan

urdir

engineer plan

tramar

engineer defeat/downfall

fraguar

she engineered a truce between the two factions

logró or consiguió una tregua entre las dos facciones

he engineered the company's recovery

fue el artífice de la recuperación de la empresa

2. engineer <engineered, Past Part >:

a beautifully engineered bridge/road

un puente/una carretera de magnífica ingeniería

genetically engineered bacteria

bacterias fpl creadas por ingeniería genética

im PONS Wörterbuch

software engineer SUBST

software engineer

ingeniero(-a) m (f) de software

im PONS Wörterbuch

software [ˈsɒftweəʳ, Am ˈsɑ:ftwer] SUBST kein Pl

software

software m

accounting software

programa m de contabilidad

I. engineer [ˌendʒɪˈnɪəʳ, Am -ˈnɪr] SUBST

1. engineer (with a degree):

engineer

ingeniero(-a) m (f)

civil engineer

ingeniero(-a) de caminos

2. engineer (technician):

engineer

técnico(-a) m (f)

3. engineer Am BAHN:

engineer

maquinista mf

II. engineer [ˌendʒɪˈnɪəʳ, Am -ˈnɪr] VERB trans

engineer

construir

engineer übtr

maquinar

im PONS Wörterbuch

software engineer SUBST

software engineer

ingeniero (-a) m (f) de software

im PONS Wörterbuch

software [ˈsɔft·wer] SUBST

software

software m

accounting software

programa m de contabilidad

I. engineer [ˌen·dʒɪ·ˈnɪr] SUBST

1. engineer (with a degree):

engineer

ingeniero(-a) m (f)

civil engineer

ingeniero de caminos

2. engineer (technician):

engineer

técnico(-a) m (f)

3. engineer BAHN:

engineer

maquinista mf

II. engineer [ˌen·dʒɪ·ˈnɪr] VERB trans

engineer

construir

engineer übtr

maquinar

Present

I	engineer
you	engineer
he/she/it	engineers
we	engineer
you	engineer
they	engineer

Past

I	engineered
you	engineered
he/she/it	engineered
we	engineered
you	engineered
they	engineered

Present Perfect

I	have	engineered
you	have	engineered
he/she/it	has	engineered
we	have	engineered
you	have	engineered
they	have	engineered

Past Perfect

I	had	engineered
you	had	engineered
he/she/it	had	engineered
we	had	engineered
you	had	engineered
they	had	engineered

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Even though he was working as a software engineer, his passion was always in acting and film making.

en.wikipedia.org

However, representing oneself as a professional software engineer without a license from an accredited institution is illegal in many parts of the world.

en.wikipedia.org

The software engineer, in carrying out this task, is looking at all the various ways to design the project and is choosing the best ways.

en.wikipedia.org

Often one is expected to start out as a computer programmer before being promoted to software engineer.

en.wikipedia.org

The experience of the programmer / software engineer easily removes most of the previously stated problems.

en.wikipedia.org