SOFTWARE ENGINEER - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

ˈsoft·ware en·gi·neer SUBST

software engineer

Programmierer(in) m (f) <-s, ->

im PONS Wörterbuch

we'll need a software engineer or somebody on the project team ugs

wir brauchen einen Informatiker oder so in unserem Projektteam

im PONS Wörterbuch

I. en·gi·neer [ˌenʤɪˈnɪəʳ, Am -ˈnɪr] SUBST

1. engineer:

engineer (qualified in engineering)

Ingenieur(in) m (f) <-s, -e>

engineer (in navy)

[Schiffs]ingenieur(in) m (f)

engineer (on merchant ship)

Maschinist(in) m (f) <-en, -en>

engineer (maintains machines)

[Wartungs]ingenieur(in) m (f)

engineer (controls engines)

Techniker(in) m (f) <-s, ->

engineer MILIT

Technischer Offizier

civil/electrical/mechanical engineer

Bau-/Elektro-/Maschinenbauingenieur(in) m (f)

mechatronics engineer

Mechatroniker(in) m (f) <-s, ->

2. engineer abw (contriver):

engineer of

Arrangeur(in) m (f) <-s, -e> von +Dat

3. engineer Am (engine driver):

engineer

Lok[omotiv]führer(in) m (f)

II. en·gi·neer [ˌenʤɪˈnɪəʳ, Am -ˈnɪr] VERB trans

1. engineer usu passive (construct precisely):

to engineer sth

etw konstruieren

to engineer a bridge/street

eine Brücke/Straße bauen

2. engineer abw (skilfully contrive):

to engineer sth

etw arrangieren

how did you manage to engineer that invitation to the party?

wie bist du bloß an diese Einladung zu der Party gekommen?

to engineer a coup

einen Coup vorbereiten

to engineer a meeting

ein Treffen arrangieren

to engineer a plan [or scheme]

einen Plan aushecken [o. entwickeln]

I. soft·ware [ˈsɒf(t)weəʳ, Am ˈsɑ:ftwer] COMPUT SUBST no pl

software

Software f <-, -s>

software

Programmausstattung f

computer software

Computersoftware f

computer software

Computerprogramme pl

accounting/foreign language software

Buchhaltungs-/Fremdsprachensoftware f

to write software

Software entwickeln [o. schreiben]

II. soft·ware [ˈsɒf(t)weəʳ, Am ˈsɑ:ftwer] COMPUT SUBST modifier

software (company, component, development, market, problem, publisher):

software

Software-

software house

Softwarefirma f

software package

Softwarepaket nt

software piracy

Softwarepiraterie f

software tool

Programmentwicklungssystem nt

software writer

Programmierer(in) m (f) <-s, ->

OpenDict-Eintrag

software SUBST

free software COMPUT

freie Software

Present

I	engineer
you	engineer
he/she/it	engineers
we	engineer
you	engineer
they	engineer

Past

I	engineered
you	engineered
he/she/it	engineered
we	engineered
you	engineered
they	engineered

Present Perfect

I	have	engineered
you	have	engineered
he/she/it	has	engineered
we	have	engineered
you	have	engineered
they	have	engineered

Past Perfect

I	had	engineered
you	had	engineered
he/she/it	had	engineered
we	had	engineered
you	had	engineered
they	had	engineered

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

He continued on to be a software developer and was promoted to senior software engineer in 2002 and manager in 2003.

en.wikipedia.org

The software engineer, in carrying out this task, is looking at all the various ways to design the project and is choosing the best ways.

en.wikipedia.org

The experience of the programmer / software engineer easily removes most of the previously stated problems.

en.wikipedia.org

However, representing oneself as a professional software engineer without a license from an accredited institution is illegal in many parts of the world.

en.wikipedia.org

A management systems specialist, she works as a software engineer.

en.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Based on that information every software engineer is able to create own PlugIns to expand and/or integrate the eDocPrintPro user defined.

www.pdfprinter.at

Auf Basis dieser Information ist es für jedem Programmierer sehr einfach möglich eigene Plugins zu schreiben und damit den eDocPrintPro Druckertreiber beliebig zu erweitern und zu integrieren.

www.pdfprinter.at

You are looking for a SAP consultant and ABAP developer and software engineer for a project in your company, in your enterprise?

www.bmksound.de

Sie suchen SAP Berater und ABAP Entwickler und Programmierer für ein Projekt in Ihrer Firma, in Ihrem Unternehmen?

www.bmksound.de

Depending on the task and the quality demand this means a lot of working hours done by graphic designers, software engineers and merchants.

www.flinfactory.com

Das kann, je nach Aufgabenstellung und Anspruch an die Qualität der Umsetzung, viele Arbeitsstunden bedeuten, die von Grafikern, Programmierern und Kaufleuten zu erbringen sind.

www.flinfactory.com

Software engineers have to make sure to satisfy all users.

www.ixtenso.com

Die Programmierer müssen allen Anwendern gerecht werden.

www.ixtenso.com

He has a Master of Science degree in Computer Science from the Technical University of Delft, as well as ten years' experience as a chief software engineer at one of the Netherlands' major software development companies.

uptrends.com

Jean-Pascal van der Endt hat einen Master of Science-Abschluss in Informatik von der Technischen Universität Delft und besitzt 10 Jahre Erfahrung als leitender Programmierer bei den größten Software-Entwicklungsunternehmen der Niederlande.

uptrends.com