SOFT SELL - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

soft sell SUBST

soft sell: venta f blanda (venta sin técnicas agresivas)

Oxford Spanish Dictionary

I. sell <Past & Past Part sold> [Am sɛl, Brit sɛl] VERB trans

1.1. sell goods/house/shares/player/insurance:

sell: vender

we don't sell batteries: no vendemos pilas

“sell by 11.4.12”: “fecha límite de venta: 11-4-12”

to sell one's body: vender el cuerpo

to sell sth to sb, to sell sb sth: venderle algo a alguien

to sell one's soul to the devil: venderle el alma al diablo

to sell sth for sth: vender algo en or por algo

they sold the painting for $2, 000: vendieron el cuadro en or por 2.000 dólares

to sell sth at sth they are selling it at half price/at $320/at a discount: lo están vendiendo a mitad de precio/a 320 dólares/con descuento

to sell sth at a loss: vender algo perdiendo dinero

they sell them at a profit: sacan un margen de ganancia al venderlos

1.2. sell (achieve sales figure of):

her novel sold a million in a year: se vendieron un millón de ejemplares de su novela en un año

1.3. sell (promote):

sell: vender

big stars sell movies: las grandes estrellas venden películas

it's quality that sells our products: es la calidad lo que hace que nuestros productos se vendan

2. sell ugs (make acceptable):

to sell sth to sb, to sell sb sth: convencer a alguien de algo

she tried to sell me some story about …: trató de convencerme de que …

she tried to sell me some story about …: trató de hacerme tragar que … ugs

it will be difficult for him to sell his austerity measures to the nation: le va a costar que la gente acepte sus medidas de austeridad

you really have to sell yourself at interviews: en una entrevista tienes que convencer al entrevistador de tu valía

to be sold on sth I'm not sold on this plan: este plan no me convence

he's completely sold on the idea: está convencido de que es una magnífica idea

3. sell (betray):

sell: vender

the press accused them of selling their country: la prensa los acusó de vender a su país

4.1. sell:

to sell sb short he's been sold short (unfairly treated): no lo han tratado como merece

to sell sb short he's been sold short (cheated): lo han timado

don't sell yourself short: tienes que hacerte valer

don't sell yourself short: tienes que darte el lugar que te corresponde

4.2. sell stock/shares:

sell: vender corto

sell: vender al descubierto

II. sell <Past & Past Part sold> [Am sɛl, Brit sɛl] VERB intr

1. sell person/company:

sell: vender

we sell direct to the public: vendemos directamente al público

buying and selling: operaciones fpl de compra y venta

2. sell (be sold):

sell product:: venderse

to sell at/for sth: venderse a / por algo

it sells at about £8 a bottle: se vende or lo venden a 8 libras la botella

3. sell theory (prove convincing):

sell ugs: tener aceptación

III. sell [Am sɛl, Brit sɛl] SUBST

1. sell:

sell: venta f

2. sell (deception) Brit:

sell ugs, veraltend: estafa f

sell ugs, veraltend: engaño m

sell ugs, veraltend: camelo m Esp ugs

river [Am ˈrɪvər, Brit ˈrɪvə] SUBST

river: río m

the Hudson River: el río Hudson

the River Thames: el (río) Támesis

by the/a river: a la orilla del/de un río

up/down river: río arriba/abajo

rivers of blood/lava liter: ríos de sangre/lava liter

to sell sb down the river: traicionar a alguien

to sell sb down the river attr traffic/port: fluvial

to sell sb down the river mouth/basin: del río

to sell sb down the river fish: de río

to sell sb down the river fish: de agua dulce

soft <softer softest> [Am sɔft, Brit sɒft] ADJ

1.1. soft (not hard):

soft cushion/mattress: blando

soft cushion/mattress: mullido

soft ground/snow: blando

soft ground/snow: mullido

soft dough/clay/butter: blando

soft wood/pencil: blando

soft metal: maleable

soft metal: dúctil

soft brush/toothbrush: blando

a book in soft covers: un libro en rústica or en pasta blanda

soft cheese Brit: queso m blando

to go soft: ablandarse

1.2. soft (smooth):

soft fur/hair/fabric: suave

soft skin: suave

soft skin: terso

2.1. soft (light):

soft: suave

a soft landing: un aterrizaje suave

2.2. soft (mild, subdued):

soft breeze: suave

soft light/color: suave

soft light/color: tenue

2.3. soft (quiet):

soft music: suave

in a soft voice: en voz baja

the radio is too soft: la radio está demasiado baja

2.4. soft:

soft KUNST, FILM, FOTO edge/outline: difuminado

3.1. soft (weak, lenient):

soft: blando

soft: indulgente

to be soft on or with sb: ser blando or indulgente con alguien

they accuse the government of going soft on immigration: acusan al gobierno de aflojar demasiado la mano con la inmigración

to take a softer line on sth: adoptar una actitud menos intransigente sobre algo

3.2. soft (out of condition):

soft person/muscles: flojo

soft person/muscles: fláccido

3.3. soft (feeble-minded) ugs:

to be soft (in the head): ser estúpido

4.1. soft (easy) ugs:

soft life/time: fácil

a soft job: un trabajito cómodo ugs

a soft job: un chollo Esp ugs

the soft option: el camino fácil

a soft target: un blanco fácil

4.2. soft HANDEL:

soft: blando

a soft loan: un préstamo or crédito blando

5.1. soft (kind):

soft answer/smile/nature: dulce

soft words: amable

soft words: tierno

5.2. soft (emotionally attached):

to be soft on sb: tener debilidad por alguien

6.1. soft:

soft drugs: blando

soft pornography: blando

soft pop/rock MUS: blando

6.2. soft evidence:

soft: no concluyente

6.3. soft (unstable) FIN:

soft money/currency: débil

soft money/currency: blando

soft market: flojo

the price of crude is currently very soft: el precio del crudo está muy débil actualmente

7. soft CHEM:

soft water: blando

8. soft consonant:

soft: débil

im PONS Wörterbuch

I. sell [sel] sold, sold sold, sold SUBST kein Pl

1. sell a. FIN (thing to sell):

sell: venta f

2. sell ugs (deception):

sell: estafa f

II. sell [sel] sold, sold sold, sold VERB trans

1. sell (exchange for money):

sell: vender

to sell sth for £100: vender algo por [o en] 100 libras

to sell sth at half price: vender algo a mitad de precio

to sell sth at a loss: vender algo perdiendo dinero

2. sell übtr (make accepted):

sell: hacer aceptar

I'm sold on your plan: tu plan me ha convencido

Wendungen:

to sell oneself short: no hacerse valer

III. sell [sel] sold, sold sold, sold VERB intr

1. sell (be exchanged for money):

sell company, shop: estar en venta

sell product: venderse

to sell at [or for] £5: venderse a 5 libras

2. sell (be accepted):

sell: tener aceptación

soft [sɒft, Am sɑ:ft] ADJ

1. soft (not hard):

soft ground, sand, contact lenses: blando, -a

soft pillow, sofa: mullido, -a

soft metal: dúctil

soft tissue MED: tejido m blando

2. soft (smooth):

soft cheeks, skin, landing: suave

soft hair: fino, -a

soft as silk: suave como la seda

3. soft (weak):

soft: débil

to go soft: debilitarse

4. soft (mild):

soft: ligero, -a

soft wind, rain: suave

soft climate: agradable

soft drug: blando, -a

5. soft (not bright):

soft colour: delicado, -a

soft glow: suave

soft lighting, light: tenue

6. soft (quiet):

soft sound, music: agradable

soft voice: dulce

7. soft (lenient):

soft: indulgente

to be soft with sb: ser demasiado tolerante con alguien

8. soft (easy):

soft: fácil

the soft option: la opción más sencilla

a soft target: un blanco fácil

9. soft (compassionate):

soft: compasivo, -a

10. soft FIN:

soft currency: débil

im PONS Wörterbuch

I. sell <sold, sold> [sel] VERB trans

1. sell (exchange for money):

sell: vender

to sell sth for $100: vender algo por [o en] 100$

to sell sth at half price: vender algo a mitad de precio

to sell sth at a loss: vender algo perdiendo dinero

2. sell übtr (make accepted):

sell: hacer aceptar

I'm sold on your plan: tu plan me ha convencido

Wendungen:

to sell oneself short: no hacerse valer

II. sell <sold, sold> [sel] VERB intr

1. sell (be exchanged for money):

sell product: venderse

to sell at [or for] $5: venderse a 5$

to sell at [or for] $5 company, shop: estar en venta

2. sell (be accepted):

sell: tener aceptación

III. sell [sel] SUBST

1. sell a. FIN (thing to sell):

sell: venta f

2. sell sl (deception):

sell: estafa f

soft [sɔft] ADJ

1. soft (not hard):

soft ground, sand, contact lenses: blando, -a

soft pillow, sofa: mullido, -a

soft metal: dúctil

soft tissue MED: tejido m blando

2. soft (smooth):

soft cheeks, skin, landing: suave

soft hair: fino, -a

soft as silk: suave como la seda

3. soft (mild):

soft: ligero, -a

soft drug: blando, -a

4. soft (not bright):

soft colors: delicado, -a

soft glow: suave

soft lighting, light: tenue

5. soft (quiet):

soft sound, music: agradable

soft voice: dulce

6. soft (lenient):

soft: indulgente

to go soft on sb: ser demasiado tolerante con alguien

7. soft (easy):

soft: fácil

a soft target: un blanco fácil

8. soft FIN:

soft currency: débil

Present
I	sell
you	sell
he/she/it	sells
we	sell
you	sell
they	sell

Past
I	sold
you	sold
he/she/it	sold
we	sold
you	sold
they	sold

Present Perfect
I	have	sold
you	have	sold
he/she/it	has	sold
we	have	sold
you	have	sold
they	have	sold

Past Perfect
I	had	sold
you	had	sold
he/she/it	had	sold
we	had	sold
you	had	sold
they	had	sold

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

These subunits are: the tip, dorsum, alae, sidewalls, columella, and soft triangles.

en.wikipedia.org

Once the wings are expanded they are still soft for up to a day.

en.wikipedia.org

After he saves her, she develops a soft spot towards him.

en.wikipedia.org

An example is the previously popular soft-story multifamily apartments.

en.wikipedia.org

In small areas impressions or remains of the soft parts are present.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"soft sell" auf weiteren Sprachen nachschlagen