TRAICIONAR - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

traicionar VERB trans

1. traicionar patria/amigo/principios:

traicionar

to betray

2. traicionar mirada/nerviosismo:

traicionar

to give … away

traicionar

to betray

3. traicionar facultades/miembros:

traicionar

to let … down

traicionar

to fail

si la memoria no me traiciona, creo que es portuguesa

if my memory serves me right, I think she's Portuguese

4. traicionar (engañar):

traicionar ego/entusiasmo:

to deceive

lo traiciona el entusiasmo y dice que ganarán

his enthusiasm deceives him and he says they'll win

nunca me hubiera imaginado que nos iba a traicionar

I'd never have dreamed o imagined that he would betray us

Englisch

Spanisch

double-cross

traicionar

to sell the pass

traicionar a la causa

stitch up (double-cross)

traicionar

betray ally

traicionar

betray spouse/lover

traicionar

to sell sb down the river

traicionar a alguien

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

traicionar VERB trans

traicionar

to betray

traicionar (adulterio)

to be unfaithful

la memoria me traiciona

my memory fails me

le traicionó su acento

his/her accent gave him/her away

Englisch

Spanisch

double-cross

traicionar

betray

traicionar

to play sb false

traicionar a alguien

to betray sb's trust

traicionar la confianza de alguien

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

traicionar [trai·sjo·ˈnar, trai·θjo-] VERB trans

traicionar

to betray

traicionar (adulterio)

to be unfaithful

la memoria me traiciona

my memory fails me

le traicionó su acento

his/her accent gave him/her away

Englisch

Spanisch

double-cross

traicionar

betray

traicionar

to betray sb's trust

traicionar la confianza de alguien

to play sb false

traicionar a alguien

presente

yo	traiciono
tú	traicionas
él/ella/usted	traiciona
nosotros/nosotras	traicionamos
vosotros/vosotras	traicionáis
ellos/ellas/ustedes	traicionan

imperfecto

yo	traicionaba
tú	traicionabas
él/ella/usted	traicionaba
nosotros/nosotras	traicionábamos
vosotros/vosotras	traicionabais
ellos/ellas/ustedes	traicionaban

indefinido

yo	traicioné
tú	traicionaste
él/ella/usted	traicionó
nosotros/nosotras	traicionamos
vosotros/vosotras	traicionasteis
ellos/ellas/ustedes	traicionaron

futuro

yo	traicionaré
tú	traicionarás
él/ella/usted	traicionará
nosotros/nosotras	traicionaremos
vosotros/vosotras	traicionaréis
ellos/ellas/ustedes	traicionarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Imaginate más de 180 autos que entran y salen todo el tiempo pagando como mínimo 10, más los alquileres, durante 30 años.

redaccion1.bligoo.com.ar

Donbeto, jamás imaginé que esa historia tuviera utilidad práctica, el agradecido soy yo, ahora puedo escribir un librito de autodefensa contra telemarketers.

buguert.blogspot.com

De hecho nuestra historia no es lo que soñamos, imaginamos, creemos o pensamos que nos merecemos o va a sucedernos.

www.judiosyjudaismo.com.ar

Me imagino que se darán cuenta la melodía de que canción es...

www.juegodetronos.com.ar

También es improbable que si imagino y pienso y dibujo el árbol, ya este todo solucionado.

www.pocimasdeamor.com.ar