TRÁGICO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

trágico¹ (trágica) ADJ

1. trágico THEAT:

una obra trágica: a tragedy

2. trágico accidente/final/consecuencia:

trágico (trágica): tragic

no te pongas trágico: don't be so melodramatic

no te pongas trágico: don't make a big drama out of it

actriz SUBST f

actriz: actress

actor² (actora) SUBST m (f)

actor (actora): plaintiff

actor¹ SUBST m

actor: actor

trágico² SUBST m

trágico: tragedian

actor trágico SUBST m

actor trágico: tragedian

sus vacaciones tuvieron un trágico epílogo: their holiday ended in tragedy

el feliz/trágico desenlace de su aventura: the happy/tragic outcome of their adventure

los acontecimientos han tomado un rumbo trágico: events have taken a tragic turn

Englisch

Spanisch

tragic role/scene: trágico

tragic event/life/consequences: trágico

tragic voice/expression: trágico

tragedian: trágico m / trágica f

tragedian: actor trágico m / actriz trágica f

tragedian: trágico m / trágica f

she intersperses tragedy with moments of high comedy: intercala en lo trágico momentos de gran comicidad

she intersperses tragedy with moments of high comedy: intercala lo trágico con momentos de gran comicidad

the tragedy of it (all) is that …: lo trágico del caso es que …

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. trágico (-a) ADJ

trágico (-a): tragic

no te pongas trágico: don't get all melodramatic

II. trágico (-a) SUBST m (f) THEAT, LIT

trágico (-a): tragedian m

trágico (-a): tragedienne f

Englisch

Spanisch

tragic: trágico, -a

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. trágico (-a) [ˈtra·xi·ko, -a] ADJ

trágico (-a): tragic

no te pongas trágico: don't get all melodramatic

II. trágico (-a) [ˈtra·xi·ko, -a] SUBST m (f) THEAT, LIT

trágico (-a): tragedian m

trágico (-a): tragedienne f

Englisch

Spanisch

tragic: trágico, -a

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

no te pongas trágico: don't get all melodramatic

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Para la retórica tradicional el texto argumentativo debía ajustarse a un esquema rígido: el exordio, la narratio, la confirmatio y el epílogo.

www.bdp.org.ar

El epílogo es otro espejo ciego, una mise en abyme del texto que refleja el vacío, que revela la ausencia.

www.narrativasdigitales.com

Veréis desórdenes, violencias, crímenes, conjuras y profanaciones; tendrá su terrible epílogo: sangre, sangre, dolores y sufrimientos no fácilmente expresables.

www.santisimavirgen.com.ar

El epílogo cuando no hay posibilidad de diálogo civilizado, es la violencia.

www.soberania.org

Y se incluye también, a modo de epílogo, el texto que el propio autor escribió como prólogo para la edición de 1985.

www.elplacerdelalectura.com