INTERCALA - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

intercalar VERB trans (intercalar algo en algo)

intercaló algunas citas en su discurso

she interspersed her speech with some quotations

hay que intercalar estos gráficos en el texto

these diagrams have to be inserted into the text

intercalar algo entre algo

to place sth among sth

intercaló las servilletas rojas entre las verdes

he placed the red napkins among the green ones

intercalaban las ilustraciones entre las páginas del libro

they interleaved the plates into the book

intercalar algo con algo

to alternate sth with sth

coloca los ramilletes intercalados con las velas

place the bouquets so that they alternate with o are interspersed with the candles

hoja intercalar SUBST f

hoja intercalar

interleaf

Englisch

Spanisch

intercalate

intercalar

intercalate

intercalar

intercut

intercalar

intersperse

intercalar

she intersperses tragedy with moments of high comedy

intercala en lo trágico momentos de gran comicidad

she intersperses tragedy with moments of high comedy

intercala lo trágico con momentos de gran comicidad

interlace

intercalar

infix

intercalar

interleave

intercalar

to interleave a book with plates, to interleave plates into a book

intercalar láminas en un libro or entre las hojas de un libro

to interline the text with commentaries

intercalar comentarios en un texto

she weaves these anecdotes into her lectures

entreteje or intercala estas anécdotas en sus conferencias

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. intercalar ADJ elev

intercalar

interpolated

intercalar (día)

intercalary

II. intercalar VERB trans (en un periódico)

intercalar

to insert

Englisch

Spanisch

sandwich course

programa que intercala estudio con prácticas profesionales

insert (add within a text)

intercalar

sandwich

intercalar

intersperse

intercalar

to intersperse sth with sth

intercalar algo en algo

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

intercalar [in·ter·ka·ˈlar] VERB trans (en un periódico)

intercalar

to insert

Englisch

Spanisch

sandwich

intercalar

insert (add within a text)

intercalar

intersperse

intercalar

to intersperse sth with sth

intercalar algo en algo

presente

yo	intercalo
tú	intercalas
él/ella/usted	intercala
nosotros/nosotras	intercalamos
vosotros/vosotras	intercaláis
ellos/ellas/ustedes	intercalan

imperfecto

yo	intercalaba
tú	intercalabas
él/ella/usted	intercalaba
nosotros/nosotras	intercalábamos
vosotros/vosotras	intercalabais
ellos/ellas/ustedes	intercalaban

indefinido

yo	intercalé
tú	intercalaste
él/ella/usted	intercaló
nosotros/nosotras	intercalamos
vosotros/vosotras	intercalasteis
ellos/ellas/ustedes	intercalaron

futuro

yo	intercalaré
tú	intercalarás
él/ella/usted	intercalará
nosotros/nosotras	intercalaremos
vosotros/vosotras	intercalaréis
ellos/ellas/ustedes	intercalarán