ACCENT - Englisch-Spanisch Übersetzung

Englisch

Spanisch

I. accent SUBST [Am ˈækˌsɛnt, Brit ˈaks(ə)nt, ˈaksɛnt]

1.1. accent (pronunciation):

accent: acento m

to speak with a German/southern accent: hablar con acento alemán/del sur

her French accent is perfect: tiene muy buen acento cuando habla francés

1.2. accent <accents, pl > (tone):

accent liter: tono m

her tender accents: su dulce tono

2.1. accent (stress):

accent LING, MUS: acento m

2.2. accent (emphasis):

accent: énfasis m

to put the accent on sth: poner énfasis en algo

to put the accent on sth: hacer hincapié en algo

3. accent (symbol) LING:

accent: acento m

accent: tilde f

II. accent VERB trans [Am ˈækˌsɛnt, ækˈsɛnt, Brit akˈsɛnt]

1. accent (stress):

accent syllable/word: acentuar

2. accent Am → accentuate

accentuate [Am əkˈsɛn(t)ʃəˌweɪt, ækˈsɛn(t)ʃəˌweɪt, Brit əkˈsɛntʃʊeɪt, əkˈsɛntjʊeɪt] VERB trans

1. accentuate:

accentuate difference: hacer resaltar

accentuate fact/necessity: subrayar

accentuate fact/necessity: recalcar

accentuate eyes/features: realzar

accentuate eyes/features: hacer resaltar

this only accentuates the problem: esto solo agudiza el problema

2. accentuate syllable/word:

accentuate: acentuar

circumflex [Am ˈsərkəmˌflɛks, Brit ˈsəːkəmflɛks], circumflex accent SUBST

circumflex: circunflejo m

circumflex: acento m circunflejo

plummy voice/accent: de clase alta

plummy voice/accent: popoff Méx ugs

plummy voice/accent: pijo Esp ugs

plummy voice/accent: de pituco CSur Perú ugs

gorblimey as Adj accent: de las clases populares, esp del este de Londres

a mid-Atlantic accent: un acento que es una mezcla del acento británico y el norteamericano

Spanisch

Englisch

acento circunflejo: circumflex accent

acento prosódico: prosodic accent

acento ortográfico: written accent

acento agudo: acute accent

tilde: accent

Englisch

Spanisch

accent¹ [ˈæksənt, Am -sent] SUBST

1. accent LING, MUS:

accent: acento m

2. accent LIT:

accent: énfasis m inv

accent² [ækˈsent] VERB trans

1. accent LIT, MUS:

accent: acentuar

2. accent (emphasize):

accent: enfatizar

pronounced accent: marcado, -a

vulgar accent: acento m chabacano

Spanisch

Englisch

capucha: circumflex (accent)

dejo (acento): accent

tonada: accent

tilde: accent

acentuado (-a) (al escribir): with an accent

realce (acento): accent

Englisch

Spanisch

I. accent [ˈæk·sent] SUBST

1. accent LING, MUS:

accent: acento m

2. accent LIT:

accent: énfasis m inv

II. accent [ˈæk·sent] VERB trans

1. accent LIT, MUS:

accent: acentuar

2. accent (emphasize):

accent: enfatizar

pronounced accent: marcado, -a

vulgar accent: acento m vulgar

affected behavior, accent: afectado, -a

affected behavior, accent: amanerado, -a

Spanisch

Englisch

tonada: accent

dejo (acento): accent

tilde: accent

realce (acento): accent

se te nota un deje argentino: you have a slight Argentine accent

acentuado (-a) (al escribir): with an accent

Present
I	accent
you	accent
he/she/it	accents
we	accent
you	accent
they	accent

Past
I	accented
you	accented
he/she/it	accented
we	accented
you	accented
they	accented

Present Perfect
I	have	accented
you	have	accented
he/she/it	has	accented
we	have	accented
you	have	accented
they	have	accented

Past Perfect
I	had	accented
you	had	accented
he/she/it	had	accented
we	had	accented
you	had	accented
they	had	accented

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

the guy on the phone had an Australian accent — that would be Tom, I expect: el chico con quien hablé por teléfono tenía acento australiano — debía de ser Tom

vulgar accent: acento m chabacano

tienes que trabajar el acento: you have to work on your accent

se te nota un deje catalán: you have a slight Catalan accent

hablar inglés sin acento: to speak English without any accent

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Later court decisions added more situations where restrictions were possible, including student speech about drugs, vulgar and offensive language, and school-operated newspapers.

en.wikipedia.org

However, it was too common and vulgar for an opera audience.

en.wikipedia.org

The vocabulary used ranges from vulgar to exalted, with wordplay and double entendres occurring frequently.

en.wikipedia.org

Funk artists treated their work with a sense of humor, senselessness, confrontation, vulgar sexuality and autobiographical references.

en.wikipedia.org

The variety "megacarpus" is commonly known as the vulgar milkcap.

en.wikipedia.org