TILDE - Spanisch-Englisch Übersetzung

Spanisch

Englisch

tilde SUBST f

1. tilde (acento):

tilde

accent

2. tilde (sobre la ñ):

tilde

tilde

tilde

swung dash

tildar VERB trans

tildar a alg. de algo

to brand sb as sth

me han tildado de reaccionario

I've been branded o called a reactionary

lo tildaron de tacaño

they said he was mean

Englisch

Spanisch

swung dash

tilde f

tilde

tilde f or m

accented mark

tilde f

unaccented

sin tilde

accent

tilde f

to brand sth/sb as sth

tachar or tildar algo/a alguien de algo

Spanisch

Englisch

tilde SUBST f

1. tilde (acento):

tilde

accent

2. tilde (de la ñ):

tilde

tilde

3. tilde (tacha):

tilde

flaw

4. tilde (cosa mínima):

tilde

jot

tildar VERB trans

1. tildar (con acento):

tildar

to put an accent on

2. tildar (la ñ):

tildar

to put a tilde over

3. tildar (a alguien):

tildar de algo

to brand as sth

4. tildar (tachar):

tildar

to cross out

Englisch

Spanisch

to brand sb a liar

tildar a alguien de mentiroso

Spanisch

Englisch

tilde [ˈtil·de] SUBST f

1. tilde (acento):

tilde

accent

2. tilde (de la ñ):

tilde

tilde

3. tilde (tacha):

tilde

flaw

4. tilde (cosa mínima):

tilde

jot

tildar [til·ˈdar] VERB trans

1. tildar (con acento):

tildar

to put an accent on

2. tildar (la ñ):

tildar

to put a tilde over

3. tildar (a alguien):

tildar de algo

to brand as sth

4. tildar (tachar):

tildar

to cross out

Englisch

Spanisch

to brand sb a liar

tildar a alguien de mentiroso

presente

yo	tildo
tú	tildas
él/ella/usted	tilda
nosotros/nosotras	tildamos
vosotros/vosotras	tildáis
ellos/ellas/ustedes	tildan

imperfecto

yo	tildaba
tú	tildabas
él/ella/usted	tildaba
nosotros/nosotras	tildábamos
vosotros/vosotras	tildabais
ellos/ellas/ustedes	tildaban

indefinido

yo	tildé
tú	tildaste
él/ella/usted	tildó
nosotros/nosotras	tildamos
vosotros/vosotras	tildasteis
ellos/ellas/ustedes	tildaron

futuro

yo	tildaré
tú	tildarás
él/ella/usted	tildará
nosotros/nosotras	tildaremos
vosotros/vosotras	tildaréis
ellos/ellas/ustedes	tildarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Los comentarios de la gente los tildaban de estrafalarios o ridículos.

blogderandy.wordpress.com

Nacieron luego de 1980, priorizan la vida personal antes que el trabajo y son tildados de vagos sin compromiso.

materiabiz.com

Tildaron a todo el movimiento de cabecitas negras, grasitas.

radiopuntocero.com

Tildada esa opción funciona el ftp, ssh, pero no puedo conectarme vía wifi.

humitos.wordpress.com

Ofrendando al universo toda palabra, pensamiento y / o acción negativa que haya quedado tildada en nuestra mente.

www.grupodealmas.com.ar