BRANDED - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

branded [Am ˈbrændəd, Brit ˈbrandɪd] ADJ Brit attr

branded: de marca

I. brand [Am brænd, Brit brand] SUBST

1.1. brand HANDEL:

brand: marca f

1.2. brand:

brand (type): tipo m

brand (style): estilo m

her brand of socialism: su tipo de socialismo

2.1. brand (identification mark):

brand: marca f (hecha a fuego)

brand: hierro m

the visible brand of poverty: la señal visible de la pobreza

2.2. brand (stigma):

brand: estigma m

2.3. brand → branding iron

3. brand (torch):

brand liter: tea f

brand liter: hacha f (con artículo masculino en el singular) liter

II. brand [Am brænd, Brit brand] VERB trans

1. brand (mark):

brand cattle/crate: marcar (con hierro candente)

words branded on his memory: palabras grabadas en su memoria

2. brand (label):

to brand sth/sb as sth: tachar or tildar algo/a alguien de algo

branding iron SUBST

branding iron: hierro m (de marcar)

store brand SUBST Am

store brand: marca f propia

store brand: marca f blanca Esp

store brand attr product/cheese: de marca propia

store brand attr product/cheese: de marca blanca Esp

own brand SUBST Brit

own brand: marca f propia

own brand: marca f blanca Esp

own brand attr product/cheese: de marca propia

own brand attr product/cheese: de marca blanca Esp

brand image SUBST U or C

brand image: imagen f de marca

brand name SUBST

brand name: marca f

brand name products: productos mpl de marca

brand loyalty SUBST U

brand loyalty: lealtad f a una marca

brand new [Am ˈbræn(d) ˈˌn(j)u, Brit brand ˈnjuː] ADJ

brand new toy/car: nuevo

brand new toy/car: flamante

brand new music/technology: totalmente nuevo

it looks brand new: está flamante or como nuevo

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

tildar a alg. de algo: to brand sb as sth

me han tildado de reaccionario: I've been branded o called a reactionary

motejar a alg. de algo: to brand sb sth

la motejaron de mentirosa: she was branded a liar

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. brand [brænd] SUBST

1. brand HANDEL:

brand: marca f

2. brand übtr:

brand: clase f

do you like his brand of humour?: ¿te gusta su tipo de humor?

3. brand (mark):

brand: hierro m

II. brand [brænd] VERB trans

1. brand (label):

to brand sth/sb (as) sth: tachar algo/a alguien de algo

to brand sb a liar: tildar a alguien de mentiroso

2. brand cattle, slave:

brand: marcar con hierro candente

brand-new [ˌbrændˈnju:] ADJ inv

brand-new: completamente nuevo, -a

brand-new baby: recién nacido m

brand ambassador SUBST WIRTSCH

brand ambassador (marketing): embajador(a) de marca m (f)

brand name [ˈbrændneɪm] SUBST

brand name: marca f

brand guidelines SUBST pl WIRTSCH

brand guidelines: directrices fpl de marca

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

embajador(a) de marca (marketing): brand ambassador

motejar: to brand

flamante: brand-new

novísimo (-a): brand new

herrar: to brand

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. brand [brænd] SUBST

1. brand HANDEL:

brand: marca f

2. brand übtr:

brand: clase f

do you like his brand of humor?: ¿te gusta su tipo de humor?

3. brand (mark):

brand: hierro m

II. brand [brænd] VERB trans

1. brand (label):

to brand sth/sb (as) sth: tachar algo/a alguien de algo

to brand sb a liar: tildar a alguien de mentiroso

2. brand cattle, slave:

brand: marcar con hierro candente

brand name SUBST

brand name: marca f

brand-new ADJ inv

brand-new: completamente nuevo, -a

brand-new baby: recién nacido m

proprietary name, brand: registrado, -a

a rival brand: una marca rival

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

flamante: brand-new

motejar: to brand

herrar: to brand

novísimo (-a): brand new

marca de ganado: brand

marca: brand

Present
I	brand
you	brand
he/she/it	brands
we	brand
you	brand
they	brand

Past
I	branded
you	branded
he/she/it	branded
we	branded
you	branded
they	branded

Present Perfect
I	have	branded
you	have	branded
he/she/it	has	branded
we	have	branded
you	have	branded
they	have	branded

Past Perfect
I	had	branded
you	had	branded
he/she/it	had	branded
we	had	branded
you	had	branded
they	had	branded

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

brand new: completamente nuevo

a rival brand: una marca rival

brand-new baby: recién nacido m

do you like his brand of humour?: ¿te gusta su tipo de humor?

to brand sth/sb (as) sth: tachar algo/a alguien de algo

to brand sb a liar: tildar a alguien de mentiroso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Your life is not made worse by choosing store brand diced tomatoes.

www.lifehacker.com.au

I attended a conference about supermarket trends, and learned that grocery chains were starting to "clean up" store brand ingredient lists by removing unrecognizable terms.

My little stockpile of groceries and drugstore items is all name brand -- and all cheaper than the store brand, sometimes even free.

www.alternet.org

Due to the fact that all of these are store brands, the stores are often competitive to get buyers to their store brand.

en.wikipedia.org

The quality of the store brand all depends on the chain you are buying it from.

www.dailyfinance.com

Durchsuche das Wörterbuch

"branded" auf weiteren Sprachen nachschlagen